Übersetzung für "Ausbildung zum speditionskaufmann" in Englisch
Er
absolvierte
in
weiterer
Folge
die
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann.
He
subsequently
graduated
from
the
training
as
a
forwarding
agent.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
dreijährigen
Ausbildung
zum/zur
Speditionskaufmann/frau
sollen
die
Lehrlinge
deshalb:
In
the
3-
year
training
for
forwarding
agents
the
apprentices
should
therefore:
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1985
trat
er
in
die
MSG
ein
und
begann
dort
seine
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann.
In
1985
he
joined
the
MSG
and
began
his
apprenticeship
as
a
freight
shipping
agent.
ParaCrawl v7.1
Wieland
absolvierte
von
1975
bis
1977
eine
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann
und
arbeitete
anschließend
bis
1986
im
Speditionsbereich.
From
1975
to
1977
Wieland
trained
as
a
shipping
clerk
and
then
worked
until
1986
in
the
transport
sector.
WikiMatrix v1
Herr
Capkin
hat
nach
seiner
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann
bei
der
Emons
Spedition
in
Köln
sein
Studium
der
Betriebswirtschaftslehre
mit
den
Schwerpunkten
Corporate
Finance,
Controlling
und
Energiewirtschaft
an
den
Universitäten
in
Köln
und
San
Diego
(USA)
erfolgreich
als
Diplom-Kaufmann
abgeschlossen.
Remzi
Capkin
finished
his
training
as
a
forwarding
merchant
at
Emons
Spedition
in
Cologne,
Germany,
and
later
on
studied
economics
with
a
focus
on
corporate
finance,
controlling
and
energy
business
at
the
universities
of
Cologne
and
San
Diego,
USA,
which
he
successfully
completed
with
a
degree
in
economics.
ParaCrawl v7.1
Seine
duale
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann
war
gekoppelt
mit
einem
Studium
der
Business
Administration
an
der
Bremer
Akademie
der
Wirtschaft.
His
dual
training
as
forwarding
agent
was
connected
with
a
study
of
Business
Administration
at
the
Bremen
Academy
of
Economics.
CCAligned v1
Nach
seiner
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann
arbeitete
er
zwei
Jahre
für
eines
der
größten
deutschen
Straßentransportunternehmen
in
Deutschland
und
der
Tschechischen
Republik
sowie
fünf
Jahre
für
eine
der
weltweit
führenden
Restrukturierungsberatungen,
zuletzt
als
Manager.
After
training
as
a
forwarding
agent,
he
spent
two
years
working
for
one
of
the
largest
German
road
haulage
companies
in
Germany
and
the
Czech
Republic,
as
well
as
five
years
for
one
of
the
world's
leading
restructuring
consultancies,
most
recently
as
a
manager.
CCAligned v1
Jens
Strenger
hat
1989
seine
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann
in
der
Düsseldorfer
Niederlassung
einer
führenden
Speditionabgeschlossen
und
ist
bis
2003
bei
dieser
Spedition
in
verschiedenen
Positionen
geblieben,
zunächst
als
Sachbearbeiter
Luftfracht
Export,
später
als
Bezirksverkaufsleiter
für
Dortmund
und
zuletzt
als
Route
Development
Manager
in
der
Zentralleitung.
Jens
Strenger
completed
his
apprenticeship
as
freight
forwarder
in
the
Dusseldorf
branch
of
a
major
freight
forwader
in
1989
and
remained
with
this
company
in
various
positions
until
2003,
first
as
airfreight
export
agent,
then
as
Regional
Sales
Manager
for
Dortmund
and
later
as
Route
Development
Manager
in
the
Headquarters.
ParaCrawl v7.1
Der
heute
46-Jährige
begann
sein
Berufsleben
1984
mit
der
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann
bei
dem
Duisburger
Frachtenkontor,
wo
er
anschließend
in
der
Lkw-Disposition
tätig
war.
46-year-old
Nitschke
started
his
career
in
1984,
training
as
a
forwarding
agent
at
the
Duisburger
Frachentkontor
where
he
then
worked
in
truck
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Torsten
Temp,
geboren
am
20.
Mai
1960,
absolvierte
eine
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann
und
ein
Studium
der
Germanistik
und
Philosophie.
Torsten
Temp,
born
20
May
1960,
trained
as
a
freight
forwarding
agent
as
well
as
studying
German
philology
and
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Von
August
2005
bis
Mai
2008
absolvierte
Werner
die
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann
bei
der
Imperial
Reederei
u.
Spedition
in
Duisburg,
bei
der
er
anschließend
bis
zum
31.12.2010
in
der
Disposition
tätig
war
und
so
einschlägige
praktische
Erfahrungen
sammeln
konnte.
From
August
2005
to
May
2008,
Werner
completed
his
training
as
forwarding
merchant
with
the
Imperial
Reederei
u.
Spedition
in
Duisburg
where
he
then
worked
as
a
dispatcher
until
31st
December
2010,
thus
gaining
relevant
practical
experience.
ParaCrawl v7.1