Übersetzung für "Ausbildung zum industriemechaniker" in Englisch
Nach
meiner
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
habe
ich
diesen
Studiengang
gewählt.
After
my
training
as
an
industrial
mechanic
I
have
chosen
this
degree
course.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
etwa
die
Ausbildung
zum
Industriemechaniker.
This
includes,
for
instance,
the
training
of
industrial
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Ken
und
Bastian
beginnen
die
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
mit
Schwerpunkt
Zerspannung.
Ken
and
Bastian
will
start
their
apprenticeship
in
industrial
mechanic.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
dauert
dreieinhalb
Jahre.
Training
to
become
an
Industrial
Mechanic
takes
three
and
a
half
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
(m/w)
dauert
3,5
Jahre.
The
training
as
Industrial
Mechanic
(m/f)
machine
maintenance
takes
3,5
years.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
am
1.
September
2011
haben
im
Werk
Übersee
drei
Jugendliche
eine
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
begonnen.
Also
on
September
1,
three
young
people
at
the
works
in
Übersee
began
apprenticeships
to
become
industrial
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Beide
hatten
ihre
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
im
Juli
2017
vorzeitig
und
mit
tollen
Ergebnissen
abgeschlossen.
Both
had
completed
their
training
as
industrial
mechanics
in
July
2017
ahead
of
schedule
and
with
great
results.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Stefan
Sigel
noch
mitten
in
der
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
steckte
und
Christoph
Maschinenbau
studierte.
And
this
although
Stefan
Sigel
was
still
in
his
apprenticeship
as
an
industrial
mechanic
and
Christoph
was
studying
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Luz
studierte
zunächst
ein
Jahr
Fotodesign
auf
einer
privaten
Kunstschule
in
Ravensburg
und
absolvierte
eine
Ausbildung
zum
Industriemechaniker,
Fachrichtung
Chirurgie.
He
initially
studied
photo
design
for
a
year
in
a
private
art
school
in
Ravensburg
and
completed
an
apprenticeship
as
an
industrial
mechanic
with
an
emphasis
on
surgical
technology.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Realschulabschluss
machte
er
bis
Januar
2011
eine
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
bei
einem
Autozulieferer
in
Troisdorf,
von
dem
er
im
Anschluss
in
Festanstellung
übernommen
wurde.
After
high-school
diploma,
he
trained
as
an
industrial
mechanic
at
an
auto
parts
supplier
in
Troisdorf
until
January
2011.
WikiMatrix v1
Betriebsführungen
in
beiden
Firmen,
Planspiele
für
die
kaufmännischen
Ausbildungsberufe
Industriekaufmann/frau
und
Fachkraft
für
Lagerlogistik,
Spiele
zum
Kennenlernen
der
verschiedenen
Studiengänge,
Löten
für
den
Ausbildungsberuf
des
Elektronikers
für
Geräte
und
Systeme,
Spitzer
aus
Motorengehäusen
zusammenschrauben
für
die
Ausbildung
zum
Industriemechaniker,
Informationen
durch
den
Auftritt
der
Agentur
für
Arbeit,
der
IHK,
der
DHBW
Lörrach,
der
DHBW
Villingen-Schwenningen,
der
Hochschule
Furtwangen
und
der
Handelskammer,
das
Bewerbertraining
der
IKK
und
Informationen
über
jeden
Ausbildungsberuf
und
Studiengang
durch
die
Auszubildenden
und
Ausbilder.
Tour
through
both
companies,
Management
game
for
the
commercial
apprenticeships:
Industrial
Manager
and
Trained
Assistant
for
Warehousing
Logistics,
Games
to
foster
an
understanding
of
the
different
degree
courses,
a
chance
to
try
soldering
for
the
apprenticeship
for
Equipment
and
Systems
Electrician,
a
chance
to
get
an
insight
into
the
Industrial
Mechanic
apprenticeship
by
assembling
sharpeners
made
from
engine
housings,
information
provided
by
the
Employment
Agency,
CCI,
Cooperative
State
University
Lörrach,
Cooperative
State
University
Villingingen
Schwenningen,
the
University
Furtwangen
and
the
Trade
Chamber,
job
application
training
by
IKK
(Trade
Guild
Illness
Fund)
and
information
about
each
apprenticeship
and
degree
course
provided
by
the
trainees
and
trainers.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
sprachliche
Weiterbildung
von
Herrn
Hamed
Mohammadi
abgeschlossen
ist,
wird
er
eine
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
beginnen.
Once
Mr.
Hamed
Mohammadi
has
completed
his
language
training
course,
he
will
begin
an
apprenticeship
as
an
industrial
mechanic.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
lassen
sich
am
Standort
Köln
16
Jugendliche
zum
Fertigungsmechaniker
ausbilden,
acht
Berufseinsteiger
entschieden
sich
für
eine
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
und
vier
zum
Zerspanungsmechaniker.
At
the
Cologne
site
16
young
people
will
be
training
to
become
production
mechanics
this
year,
while
eight
of
those
entering
the
job
market
have
decided
to
train
to
become
industrial
mechanics
and
four
cutting
machine
operators.
ParaCrawl v7.1
Den
ersten
Platz
im
Finale
der
47
Bezirks-
und
Landessieger
belegte
Johann
Starnberger,
der
zu
dieser
Zeit
bei
WACKER
eine
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
absolvierte.
Johann
Stamberger
–
a
WACKER
industrial-mechanic
trainee
at
the
time
–
won
the
final,
where
47
district
and
regional
champions
competed.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
diesjährigen
Sponsorenshooting
waren
drei
Auszubildende
aus
unterschiedlichen
Unternehmensbereichen
mit
dabei:
Phil
Holland,
Ausbildung
zum
Industriekaufmann
(links),
Tobias
Dinkel,
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
(mitte)
und
Louis
Brinkmann,
KOOP
Student
-
Maschinenbau
B.
Sc./Industriemechaniker
(rechts).
Three
trainees
from
various
corporate
divisions
were
present
at
this
year’s
sponsor
shooting:Phil
Holland,
training
as
an
industrial
clerk
(left),
Tobias
Dinkel,
training
as
an
industrial
mechanic
(center)
and
Louis
Brinkmann,
coop
student
–
mechanical
engineering
B.
Sc./industrial
mechanic
(right).
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
hat
er
in
Iserlohn
seine
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
Produktionstechnik
abgeschlossen
und
hat
nun
einen
achtmonatigen
Auslandsaufenthalt
gestartet
–
zunächst
mit
einem
Praktikum
in
unserem
Werk
Suzhou.
In
January,
he
finished
his
apprenticeship
as
industrial
mechanic
–
manufacturing
engineering
in
Iserlohn,
Germany,
and
has
now
started
an
eight-month
stay
abroad
–
to
start
with
an
internship
at
our
Suzhou
plant.
ParaCrawl v7.1
Vor
meinem
Direkteinstieg
bei
Voith
habe
ich
Maschinenbau
im
„Ulmer
Modell“
studiert
und
so
auch
eine
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
erhalten.
Prior
to
my
direct
entry
to
Voith
I
studied
mechanical
engineering
according
to
the
"Ulmer
Modell"
and
thus
also
completed
an
apprenticeship
as
an
industrial
mechanic.
ParaCrawl v7.1
Das
habe
ich
bei
Handtmann
immer
wieder
erlebt,
schon
bei
meiner
Ausbildung
zum
Industriemechaniker,
die
ich
1995
begonnen
habe
und
verkürzen
konnte.
I've
seen
this
again
and
again
at
Handtmann,
even
when
I
was
training
to
be
an
industrial
mechanic,
which
I
started
in
1995
and
was
able
to
complete
early.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
Februar
2014
erhielten
Dominik
Kapf
und
Heinrich
Friedrich
ihr
Abschlußzeugnis
für
die
erfolgreich
abgeschlossene
Ausbildung
zum
Industriemechaniker.
On
5th
February
2014,
Dominik
Kapf
and
Heinrich
Friedrich
finished
their
apprenticeship
as
industrial
mechanics
successfully.
ParaCrawl v7.1
Seine
Fertigkeiten
im
Schweißen
erlangte
Stefan
Richter
bei
Kjellberg,
wo
er
im
März
seine
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
erfolgreich
beendet
hat.
Stefan
Richter
acquired
his
skills
in
welding
during
his
apprenticeship
as
industrial
mechanic
at
Kjellberg
which
he
successfully
completed
in
March
2015.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
beiden
Auszubildenden
Johannes
Mühleck
und
Richard
Wagner
Ende
Februar
2015
erfolgreich
ihre
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
abgeschlossen
haben,
erhielten
sie
nach
altem
Handwerksbrauch
ihren
„Gesellenschlag“.
After
our
two
apprentices
Johannes
Muehleck
and
Richard
Wagner
finished
their
apprenticeship
for
Industrial
Mechanics
at
the
end
of
February
2015,
they
received
their
“hit
of
journeyman”,
as
it
was
the
tradition
formerly.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausbildung
zum/zur
Industriemechaniker/-in
brauchst
du
mindestens
einen
Realschulabschluss
(Notendurchschnitt
von
3,0
oder
besser
in
den
Hauptfächern)
und
natürlich
sind
auch
Bewerber
(m/w)
mit
Abitur
willkommen...
For
the
training
as
Industrial
Mechanic
you
need
at
least
a
graduation
of
secondary
school
(GPA:
3.0
in
core
subjects)
and
of
course
applicants
(m/f)
also
are
welcome
with
A
levels…
ParaCrawl v7.1
Vico
Müller
und
Tom
Sündermann,
die
beide
die
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
mit
Schwerpunkt
CNC
machen,
sowie
Leo
Blum,
den
wir
zum
Verfahrensmechaniker
für
Kunststoff-
und
Kautschuktechnik
ausbilden
und
Benjamin
Stein,
unseren
angehenden
Mechatroniker.
Vico
Müller
and
Tom
Sündermann,
who
both
do
an
apprenticeship
as
industrial
technicians
with
focus
on
CNC,
as
well
as
Leo
Blum,
who
is
trained
as
a
process
technician
for
plastic
and
rubber
technology
and
Benjamin
Stein,
apprentice
as
mechatronics
technician.
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
wir
spezifische
Bedarfe
sehen,
bilden
wir
unsere
Fachkräfte
selbst
aus.“
Dazu
gehört
etwa
die
Ausbildung
zum
Industriemechaniker.
We
train
our
specialists
ourselves
in
areas
where
we
see
a
specific
need
for
personnel.”
This
includes,
for
instance,
the
training
of
industrial
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
aktuell
hohen
Nachfrage
nach
Metalltechnikern,
Auszubildenden
und
Lehrkräften
in
der
Ausbildung
zum
Industriemechaniker,
aber
auch
in
weiteren
Berufen
der
Metalltechnik,
hat
das
Bildungshaus
„Schulbuchverlage
Westermann
-
Schroedel,
Braunschweig“,
zusammen
mit
dem
Fraunhofer
Institut
–
Fabrikbetrieb
und
–automatisierung,
Magdeburg,
eine
Lern-
CD
entwickelt
und
damit
einen
wichtigen
Beitrag,
zur
Ausbildung
von
Metalltechnikern
und
Technikerinnen
geleistet.
Given
the
current
high
demand
for
metallurgy
experts,
but
also
in
other
occupations
in
the
metallurgy
industry,
such
as
industrial
mechanics,
the
publishers
Westermann
-
Schroedel,
Brunswick,
together
with
the
Fraunhofer
Institute
-
Factory
Operation
and
Automation,
Magdeburg,
have
made
CDROM
enhanced
with
3D
simulations
as
an
important
contribution
to
the
training
of
engineers
and
technicians
of
today.
ParaCrawl v7.1