Übersetzung für "Ausbildung zum kaufmann" in Englisch
Hähle
absolvierte
eine
Ausbildung
zum
Kaufmann
und
Fotografen.
Hähle
made
a
training
as
merchant
and
photographer.
WikiMatrix v1
Nach
erfolgreichem
Abschluss
der
Ausbildung
zum
Kaufmann
schlug
er
seine
berufliche
Laufbahn
ein.
He
began
his
professional
career
after
successfully
completing
his
training
as
a
commercial
clerk.
ParaCrawl v7.1
Insofern
kann
die
Ausbildung
zur
Servicefachkraft
im
dritten
Jahr
in
der
Ausbildung
zum
Kaufmann
fortgeführt
werden.
In
this
respect
the
apprenticeship
as
a
Service
Specialist
can
be
continued
in
the
apprenticeship
as
a
Management
Assistant
in
the
third
year.
ParaCrawl v7.1
Marvin
hat
im
September
2014
seine
Ausbildung
zum
Kaufmann
für
Groß-
und
Außenhandel
bei
Yamaichi
begonnen.
In
September
2014
Marvin
had
started
his
apprenticeship
in
wholesales
and
foreign
trade.
ParaCrawl v7.1
Ignatz
Königsgarten
(1836–1927)
notierte
in
einer
von
ihm
verfassten
Familienchronik,
dass
sein
Sohn
Ernst
eine
Ausbildung
zum
Kaufmann
in
Prag
gemacht
habe,
anschließend
seinen
einjährigen
Militärdienst
ableistete,
wo
er
es
bis
zum
Leutnant
gebracht
habe.
Ignatz
Königsgarten
(1836–1927)
noted
in
a
family
chronicle
that
his
son
Ernst
had
first
trained
as
a
merchant
in
Prague,
then
completed
his
one-year
military
service,
where
he
achieved
the
rank
of
Lieutenant.
WikiMatrix v1
Er
machte
eine
Ausbildung
zum
Kaufmann
in
Worcester,
Boston
und
Montreal
bevor
er
im
Jahr
1791
nach
Woodstock,
Vermont
zog.
He
trained
as
a
merchant
in
Worcester,
Boston,
and
Montreal
before
moving
to
Woodstock,
Vermont
in
1791.
WikiMatrix v1
Till
Walser
ist
seit
August
2018
bei
uns
und
absolviert
sein
drittes
Lehrjahr
im
Rahmen
seiner
Ausbildung
zum
Kaufmann
EFZ
B-Profil.
Till
Walser
is
with
us
since
August
2018
and
is
completing
his
third
year
of
training
as
an
EFZ
B-Profile
businessman.
CCAligned v1
In
Deutschland
bietet
Swiss
Life
beispielsweise
ein
Ausbildungsmodell
an,
bei
dem
die
Teilnehmenden
ein
Betriebswirtschaftsstudium
und
gleichzeitig
eine
Ausbildung
zum
Kaufmann
bzw.
zur
Kauffrau
für
Versicherungen
und
Finanzen
absolvieren.
In
Germany,
for
instance,
Swiss
Life
has
implemented
a
training
module
in
which
participants
can
study
business
administration
and,
at
the
same
time,
train
to
become
an
insurance
and
financial
advisor.
ParaCrawl v7.1
In
dem
der
Entscheidung
zugrundeliegenden
Sachverhalt
bewarb
sich
der
Kläger
im
Frühjahr
2013
bei
der
Beklagten
um
eine
Ausbildung
zum
Kaufmann
im
Einzelhandel.
In
the
case
underlying
the
decision,
the
claimant
applied
to
the
defendant
in
the
spring
of
2013
for
a
vocational
training
placement
as
a
retail
merchant.
ParaCrawl v7.1
Dann
zeigen
Sie
uns
in
der
Ausbildung
zum
Kaufmann
für
Spedition
und
Logistikdienstleitung
(m/w)
was
in
Ihnen
steckt.
Then
show
us
what
you've
got
in
the
apprenticeship
to
become
a
management
assistant
for
freight
forwarding
and
logistics
services
(m/f).
ParaCrawl v7.1
Die
Basisausbildung
erfolgt
–
die
kaufmännische
Ausbildung
begleitend
–
in
den
Förderungslehrgängen
als
überbetriebliche
Ausbildung
zum
Kaufmann
/
zur
Kauffrau
im
Landhandel
sowie
in
den
Vorbereitungslehrgängen
auf
IHK-Prüfungen,
die
Aufstiegslehrgänge
für
den
kaufmännischen
Nachwuchs.
The
basic
training
is
accompanied
by
the
commercial
training
in
the
course
of
the
promotion
courses
as
an
over-the-company
training
as
a
merchant
in
the
trade
as
well
as
in
the
preparatory
courses
on
IHK
examinations,
the
ascent
courses
for
the
junior
trainees.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zur
Kauffrau/zum
Kaufmann
(B-
oder
E-Profil)
oder
zur
Detailhandelsfachfrau/zum
Detailhandelsfachmann
nach
dem
Modell
VINTO
ermöglicht
Lernenden,
Spitzensport
und
Ausbildung
unter
einen
Hut
zu
bringen.
The
training
to
be
an
office
clerk
(profile
B
or
E)
or
a
retailer
according
to
the
VINTO
model
allows
trainees
to
combine
top
sport
and
vocational
training.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserem
Bewerbertag
am
Standort
München
lud
YAMAICHI
Schüler
und
Schülerinnen
ein,
die
an
einer
Ausbildung
zum
Kaufmann
für
Büromanagement
oder
Kaufmann
für
Groß-
und
Außenhandel
interessiert
sind.
To
our
assessment
center
in
Munich
Yamaichi
has
invited
pupils,
who
are
interested
in
an
apprenticeship
in
office
management
or
an
apprenticeship
in
wholesales
and
foreign
trade.
ParaCrawl v7.1
Herr
Noel
Müller
wird
bei
uns
seine
Ausbildung
zum
Kaufmann
für
Büromanagement
absolvieren
und
unsere
Sachbearbeitung
unterstützen.
Mr.
Noel
Müller
will
be
completing
his
apprenticeship
as
a
businessman
for
office
management
and
support
our
administration
department.
CCAligned v1
Ausbildungsbeginn:
Die
Ausbildung
zum/zur
Kaufmann/-frau
am
Standort
Klettgau
dauert
drei
Jahre
und
beginnt
zum
01.
September
jeden
Jahres.
Commencement
of
training:
Training
to
become
a
trader
at
our
Klettgau
office
lasts
three
years
and
begins
on
1st
September
every
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
unseren
neuen
Auszubildenden
Leonard
Köster
und
freuen
uns
auf
eine
spannende
gemeinsame
Zeit
während
seiner
Ausbildung
zum
Kaufmann
für
Spedition
und
Logistikdienstleistung.
We
welcome
our
new
trainee
Leonard
Köster
and
look
forward
to
an
exciting
time
together
during
his
training
as
an
agent
for
forwarding
and
logistics
services.
CCAligned v1
Ulrich
Barnickel
ist
Diplom-Kaufmann
der
Johann
Wolfgang
Goethe
Universität
Frankfurt/Main
und
absolvierte
vor
seinem
Studium
eine
Ausbildung
zum
Bank-Kaufmann
bei
Deutsche
Bank
AG
in
Frankfurt
am
Main.
Ulrich
Barnickel
holds
a
business
degree
from
Johann
Wolfgang
Goethe
University
in
Frankfurt
am
Main,
and
completed
his
professional
training
at
Deutsche
Bank
AG,
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zur
Kauffrau/zum
Kaufmann
für
Büromanagement
bei
der
Deutschen
Bundesbank
dauert
in
der
Regel
zweieinhalb
Jahre.
Training
duration
The
office
management
assistant
training
programme
at
the
Bundesbank
generally
lasts
two
and
a
half
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum/zur
Kaufmann/-frau
im
Groß-
und
Außenhandel
bieten
wir
mit
den
Schwerpunkten
Vertrieb
und
Einkauf
an.
We
offer
training
for
wholesale
and
foreign
trade
administrators
with
a
focus
on
sales
and
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
ihrer
Ausbildung
zum
Kaufmann
für
Spedition
und
Logistik
2006
hat
Katharina
Dölitzsch
weitere
7
Jahre
in
der
Luftfrachtabteilungen
einiger
namhaften
Luftfrachtspedition
in
Süddeutschland
gearbeitet,
zuletzt
als
Grupperleiterin
im
Bereich
Global
Accounts.
After
qualifying
as
a
freight
forwarder
in
2006
Katharina
Doelitzsch
worked
for
7
years
for
several
airfreight
forwarders
in
South
Germany,
reaching
the
position
of
Group
Leader
Global
Accounts.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2006
bieten
wir
einem
jungen
Menschen
die
Möglichkeit
eine
Ausbildung
zum
Kaufmann
oder
Industriemechaniker
durchzuführen.
Since
2006
we
have
given
young
people
the
opportunity
to
make
a
training
in
our
administration
or
production
departments.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Schulabschluss
Ich
habe
schon
eine
dreijährige
Ausbildung
zum
Kaufmann
für
Bürokommunikation
hinter
mir
sowie
zwei
Jahre
an
einer
Beruflichen
Oberschule,
um
mein
Abitur
nachzuholen.
I
had
already
completed
a
three-year
training
as
an
office
communication
salesperson
as
well
as
two
years
at
a
vocational
high
school
to
complete
my
high
school
diploma
(Abitur).
ParaCrawl v7.1