Übersetzung für "Ausbildung zum koch" in Englisch

Er hat eine Ausbildung zum Koch gemacht und versuchtjetzt in Asien sein Glück.
At 18, with a culinary arts diploma, he went off to Asia.
OpenSubtitles v2018

Ich war mit meinem Cousin unterwegs, der eine Ausbildung zum Koch macht.
I was just hanging out with my cousin who's studying to be a chef.
OpenSubtitles v2018

Beide haben in ihrer Vergangenheit eine fundierte Ausbildung zum Koch genossen.
Both had received training a cook in their respective pasts.
ParaCrawl v7.1

Angefangen hatte alles mit einer bodenständigen Ausbildung zum Koch.
It all started with some down-to-earth training as a cook.
ParaCrawl v7.1

Seine Ausbildung zum Koch absolvierte er im Münchner Restaurant "Le Gourmet".
He completed his culinary studies at the Munich restaurant Le Gourmet.
ParaCrawl v7.1

Seine Ausbildung zum Koch absolvierte er im hessischen Landhaus Hotel Waltz in Mühlheim-Lämmerspiel.
He completed his apprenticeship at the Landhaus Hotel Waltz in MÃ1?4hlheim-Lämmerspiel.
ParaCrawl v7.1

Er begann die Ausbildung zum Koch unter seinem Vater im Hotel Sriram.
He began training as a chef under his father at Hotel Sriram.
ParaCrawl v7.1

Seine Ausbildung zum Koch absolvierte er im Münchner Restaurant „Le Gourmet“.
He completed his culinary studies at the Munich restaurant Le Gourmet.
ParaCrawl v7.1

Bernd Risau wurde in Rheine geboren und absolvierte dort eine Ausbildung zum Koch.
Bernd Risau was born in Rheine, where he completed his apprenticeship as a chef.
ParaCrawl v7.1

Gestartet hat Robert Tank seine Karriere mit einer Ausbildung zum Koch im Kempinski Hotel Gravenbruch.
Started Robert tank his career with training as the cook in the Kempinski hotel Gravenbruch.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Ausbildung zum Koch absolvierte er ein Studium am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel/Schweiz.
After his training as a chef he studied at Schweizerische Literaturinstitut in Biel/Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Peeters absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Koch und besuchte danach die Schauspielschule "Studio Herman Teirlinck".
He initially trained as a chef, however he found a talent in acting and attended the Studio Herman Teirlinck drama school.
Wikipedia v1.0

Mit 15 Jahren begann er vorerst eine Ausbildung zum Koch, während der er „Mühe mit den hierarchischen Strukturen“ hatte.
In the age of 15, Wiesnekker began doing an education as a cook, but that couldn’t satisfy him, because of the “hierarchic structures”.
Wikipedia v1.0

Nach seiner Ausbildung zum Koch in seiner Heimatstadt Bad Dürrheim ging er auf die für Spitzenköche unerlässliche Weltreise.
After training as a chef in his home town of Bad Dürrheim, Bruch went on the world tour that is essential for top chefs.
ParaCrawl v7.1

Erfolgreich konnten wir Ali dabei helfen, im August 2016 eine Ausbildung zum Koch im Hotel Adlon in Berlin zu beginnen.
We successfully helped Ali start an apprenticeship in August 2016 as a chef at the Hotel Adlon in Berlin.
CCAligned v1

Nach erfolgreichem Abschluss der Höheren Lehranstalt sowie der Landesberufsschule für Tourismus in Bad Gleichenberg absolvierte er seine Ausbildung zum Koch im eigenen Familienbetrieb im Restaurant Steira Wirt, wo er seit 2003 als Küchenchef tätig ist.
After successfully graduating from high school and the tourism college in Bad Gleichenberg, he completed training to become a chef at his family's own restaurant Steira Wirt where he has worked as chef de cuisine since 2003.
ParaCrawl v7.1

Christian Wagner hat sein Handwerk von der Pike auf gelernt – und nach der Ausbildung zum Koch sowie zum Hotelfachmann noch ein Studium zum staatlichen Hotelbetriebswirt angeschlossen.
Christian Wagner learnt his trade from scratch, training as a chef and hotel manager before completing a degree in Hospitality Management Administration.
ParaCrawl v7.1

Sandra Geiger-Pauli kehrt nach vielen „Lehrjahren“ (im Bayerischen Hof in München, der Residenz Heinz Winkler in Aschau, Sonnenalp in Ofterschwang) und Ausbildung zum Koch, Hotelfachfrau sowie zur staatl.
After many “formative years” of doing various apprenticeships to become a chef, a hotel manageress and a state-certified hospitality specialist (at the Bayerischer Hof in Munich, the Residenz Heinz Winkler in Aschau, the Sonnenalp in Ofterschwang), Sandra Geiger-Pauli returned to the Bodenmaiser Hof.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auch über einen mindestens guten Hauptschulabschluss verfügen, zudem kreativ und flexibel sind, dann starten Sie Ihre Ausbildung zum Koch bei TÜV Rheinland!
If you also have a General Certificate of Secondary Education with good grades in Maths and are creative and flexible, then start your training as a Chef at TÜV Rheinland!
ParaCrawl v7.1

Ich bin eine Feinschmeckerin und Aurelien war in einer Ausbildung zum Koch, Sie können sich also vorstellen, wie viel Spaß wir in der Küche hatten.
I am a foodie and Aurelien was training to be a chef, so you can imagine how much fun we had in the kitchen.
ParaCrawl v7.1

Seine Ausbildung zum Koch absolvierte der 20-jährige von 2005-2008 im Maritim Strandhotel Travemünde und nahm bereits an mehreren Wettbewerben für Auszubildende sehr erfolgreich teil.
The 20-year old served his apprenticeship as chef at Maritim Strandhotel Travemünde from 2005-2008 and successfully participated in a number of competitions for apprentices during that time.
ParaCrawl v7.1

Den Grundstein legte er mit seiner Ausbildung zum Koch im Hotel und Restaurant "Seeschmied" in Muschenried.
He laid the foundation by qualifying as a chef at the "Seeschmied" hotel and restaurant in Muschenried.
ParaCrawl v7.1

Nach seiner Tour startete er in Gundelfingen eine zweite Ausbildung zum Koch, diesmal mit dem Hintergedanken, dann überall auf der Welt eine Beschäftigung zu finden, um mehr von der Welt zu sehen.
After his tour, he started a second training as a chef in Gundelfingen, this time with the idea, that then he can find a job all over the world just to see more of the world.
ParaCrawl v7.1

Durch die Landwirtschaft seiner Großeltern wurden seine Sinne für die Natur und ihre Produkte frühzeitig geschärft, so dass er nach seiner Schulzeit eine Ausbildung zum Koch in "Mönchs Waldhotel" in Dobel im Nordschwarzwald absolvierte.
His sense for nature was piqued early on by his grandparents' farm and its produce, and after his schooling he trained as a chef in "Mönchs Waldhotel" in Dobel in the Northern Black Forest.
ParaCrawl v7.1

Während er hier lebte, machte er seine Ausbildung zum Koch, seinen Berufsabschluss in einer Schule für Gastronomie und kehrte sein Schicksal um.
While living there he studied to become a chef, got his qualification at a catering school and turned his life around.
ParaCrawl v7.1