Übersetzung für "Ausbau der erneuerbaren" in Englisch
Wir
brauchen
einen
effizienten
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien.
We
need
an
efficient
expansion
of
renewable
energy.
Europarl v8
Der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energieträger
wird
in
Litauen
über
steuerliche
Vergünstigungen
gefördert.
There
is
a
favourable
taxation
system
for
the
development
of
renewables
in
Lithuania.
TildeMODEL v2018
Der
Ausbau
der
fluktuierenden
erneuerbaren
Energieträger
stellt
große
Anforderungen
an
die
Energiespeichertechnologien.
Due
to
their
intermittent
nature,
renewable
energies
pose
a
real
challenge
in
terms
of
storage.
TildeMODEL v2018
Die
günstigen
Rahmenbedingungen
führten
zu
einem
massiven
Ausbau
der
Erneuerbaren:
The
favourable
legal
framework
resulted
in
a
massive
deployment
of
renewable
energy:
TildeMODEL v2018
Ein
starker
Ausbau
der
erneuerbaren
Energieträger
entspricht
daher
der
so
genannten
„No-regrets“-Option.
Strong
growth
in
renewables
is
the
so-called
'no
regrets'
option.
TildeMODEL v2018
In
Griechenland
war
der
Ausbau
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energien
bisher
begrenzt.
So
far,
the
development
of
electricity
from
renewable
energy
has
been
held
back
in
Greece.
TildeMODEL v2018
In
all
diesen
Stellungnahmen
unterstützte
der
Ausschuss
nachdrücklich
einen
Ausbau
der
erneuerbaren
Energieträger.
In
all
these
opinions
the
Committee
gave
its
strong
support
to
the
objective
of
increasing
the
use
of
renewable
energy
sources.
TildeMODEL v2018
So
stagniert
der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energie
in
diesem
Sektor
nahezu.
The
development
of
renewable
energy
in
this
sector
is
nearly
stagnant.
TildeMODEL v2018
Seit
2008
ist
der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
zentraler
Bestandteil
der
Unternehmensstrategie.
Expanding
use
of
renewable
energy
has
been
a
central
element
in
the
company's
strategy
since
2008.
WikiMatrix v1
Gemeinsam
mit
allen
IRENA-Staaten
wollen
wir
den
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
weltweit
beschleunigen.
We
want
to
work
together
with
all
the
IRENA
countries
to
accelerate
the
expansion
of
renewable
energies
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
fordert
die
IEA
einen
schnelleren
Ausbau
der
erneuerbaren
Energie.
Now
the
IEA
demands
a
fast
change
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
dämpfte
den
Emissionsanstieg
allerdings.
However,
the
expansion
of
renewable
energies
curbed
the
rise
in
emissions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielt
vor
allem
der
weitere
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
eine
zentrale
Rolle.
Especially
the
development
of
renewable
energies
will
have
a
central
role.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiewende
sieht
den
Ausbau
der
Erneuerbaren
Energien
vor.
The
"Energiewende"
provides
the
expansion
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Windenergie
spielt
eine
tragende
Rolle
beim
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien.
Wind
energy
plays
a
crucial
role
in
expanding
renewables.
ParaCrawl v7.1
Konkret
sollte
der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
hierzulande
weiter
vorangetrieben
werden.
Specifically,
the
expansion
of
renewable
energies
in
Germany
should
continue
to
be
promoted.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
soll
zum
Ausbau
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energieträgern
beitragen.
The
project’s
objective
is
to
contribute
to
the
development
of
renewable
energy
generation
capacity.
ParaCrawl v7.1
Und
der
weitere
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
muss
gut
koordiniert
werden.
On
top
of
this,
the
continued
expansion
of
renewable
energy
needs
to
be
well
coordinated.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
schreitet
in
Deutschland
schneller
voran
als
prognostiziert.
The
expansion
of
renewable
energy
is
progressing
quicker
in
Germany
than
was
forecast.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
Energieeffizienz,
Energieeinsparung
und
der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
forciert.
Furthermore,
the
development
of
energy
efficiency,
energy
saving
and
the
expansion
of
renewable
energies
will
be
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Mitgliedsstaaten
sollen
künftig
beim
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
stärker
zusammenarbeiten.
EU
Member
States
are
to
increase
their
cooperation
on
the
expansion
of
renewable
energies
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz
und
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
müssen
ebenfalls
vorangetrieben
werden.
Energy
efficiency
and
the
expansion
of
renewable
energies
must
also
be
advanced.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
am
starken
Anstieg
der
Kohleverstromung
bei
gleichzeitigem
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien.
This
is
due
to
the
sharp
increase
in
coal
power
generation
and
the
simultaneously
expansion
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
hat
sich
ehrgeizige
Ziele
zum
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
gesetzt.
The
EU
has
set
ambitious
targets
for
expanding
the
use
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
wird
in
Hessen
auf
den
Ausbau
der
erneuerbaren
Ener
gien
gelegt.
Hessen
places
special
emphasis
on
expanding
the
application
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Ambitioniert
sind
Chinas
Ziele
beim
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien.
China's
targets
for
the
expansion
of
renewable
energies
are
ambitious.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
hat
auch
Konsequenzen
für
den
europäischen
Strombinnenmarkt.
The
rising
share
of
renewable
energy
also
affects
the
EU's
internal
electricity
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
führt
aber
zu
verschiedenen
Konflikten
mit
konkurrierenden
Landschaftsleistungen.
However,
the
expansion
of
renewable
energies
is
causing
various
conflicts
with
competing
landscape
services.
ParaCrawl v7.1
Damit
leisten
diese
Anlagen
auch
einen
wirkungsvollen
Beitrag
zum
Ausbau
der
Erneuerbaren
Energien.
In
this
way,
these
systems
also
make
an
effective
contribution
to
the
expansion
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Die
meist
mittelständischen
Unternehmen
der
Kunststoffverpackungsindustrie
befürworten
einen
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien.
The
predominantly
medium
sized
companies
in
the
plastics
packaging
industry
favour
an
expansion
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1