Übersetzung für "Aus welcher quelle" in Englisch

Sie wussten nur nicht, welche Droge es war und aus welcher Quelle.

Computer, aus welcher quelle stammt die Nachricht?

Aus welcher Quelle stammt es dann?

Und aus welcher Quelle stammt das?

Aus welcher Quelle die Leads entstammen.

Du willst genau wissen, welcher Text aus exakt welcher Quelle stammt?

Aus welcher Quelle wird in den Läden erregt?

Aus welcher Quelle stammen die Daten und welche Datenkategorien werden verarbeitet?

Welche Daten wir von Ihnen erfassen und aus welcher Quelle diese Daten stammen:

Aus welcher Quelle hast du denn dieses herrliche Wasser geschöpft?“

Aus welcher Quelle könnten sie kommen.

Nur jedes fünfte KMU weiß im Detail, aus welcher Quelle die Einstellungen kamen.

Während der Tage in Brüssel beschäftigen wir uns mit der Frage: Aus welcher Quelle leben wir?

Je nachdem, aus welcher Quelle die neuen Lieder kommen, wählst du die entsprechende Option.

Egal aus welcher Quelle Ihre Musik stammt, mit den trivum-Favoriten haben Sie schnell Zugriff darauf.

Sie gibt uns darüber Auskunft, aus welcher Quelle die Informationen in diesem Element stammen.

Zweitens, wenn die natürliche Quelle vertrocknet, aus welcher Quelle floss denn das Kapital?

Aus welcher Quelle können wir schöpfen, damit sich eine solche Veränderung des Herzens vollzieht?

Tote Nahrung ist von Natur aus tamasisch, gleich aus welcher Quelle sie stammt.

Ich möchte Sie auch darüber informieren, dass es natürlich in der Frage der Patienteninformation und der Werbung für medizinische Produkte eine Grauzone gibt, die der einzelne Mensch nicht durchschauen kann, eine Grauzone, in der Informationen aller Art über Medien aller Art verbreitet werden unter redaktioneller Verantwortung dieser Medien, wobei aber sehr oft diese Informationen von interessierter Seite gesteuert sind - um das sehr vorsichtig auszudrücken - ohne dass der Leser erkennen kann, aus welcher Quelle und von welcher interessierten Seite diese Informationen stammen.

Nach unserer Ansicht muß Stärke gleich bezahlt werden, aus welcher Quelle auch immer sie gewonnen wird, vor allem auch aus Kartoffeln gewonnene Stärke.

Wir entscheiden jetzt über transeuropäische Netze, ohne zu der Frage Stellung zu nehmen, mit welcher Technologie die Energie im Netz erzeugt worden ist und aus welcher Quelle sie gespeist wird.

Aber deshalb sollten wir uns bei aller Kritik an die beweisbaren Fakten halten, und jede Behauptung, aus welcher Quelle auch immer sie kommt, nachprüfen.

Ich verurteile jede Form von Terrorismus, gleich aus welcher Quelle, und rufe die Palästinenser auf, nicht mit neuer Gewalt auf diese jüngste Provokation zu reagieren.

Jetzt trug sie das Herz auf der Zunge und die Sprache floß – aus welcher Quelle weiß ich nicht – denn hat ein vierzehnjähriges Mädchen ein Herz, das groß genug, stark und kräftig genug ist, um den brausenden Quell der reinen, vollen, feurigen Beredsamkeit fassen zu können?

Die Regeln enthalten die von der Versammlung aufgestellten legislativen Richtlinien zur Regelung der Planung, Programmierung, Überwachung und Evaluierung aller Tätigkeiten der Vereinten Nationen, gleichviel aus welcher Quelle diese finanziert werden.

Diese Regeln gelten für die Planung, Programmierung, Überwachung und Evaluierung aller Tätigkeiten der Vereinten Nationen, gleichviel aus welcher Quelle sie finanziert werden.

Dabei ist anzugeben, aus welcher Quelle die den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zugrundeliegenden Beschäftigungsdaten stammen und in welcher Beziehung sie zur Wertschöpfung und den Faktoreinkommen stehen.

Bestehen in einem solchen Fall Anhaltspunkte für einen Verstoß gegen Artikel 82 EG-Vertrag, so ist zu prüfen, aus welcher Quelle die Mittel für den fraglichen Erwerb stammen, um zu bestimmen, ob der Erwerb auf einem Missbrauch der beherrschenden Stellung beruht.