Übersetzung für "Aus welchem land" in Englisch

Aus welchem Land kommen deine Eltern?
What is your parents' nationality?
Tatoeba v2021-03-10
Aus welchem Land das Lied tatsächlich kommt, ist unbekannt.
At the moment, there is no consensus about its country of origin.
Wikipedia v1.0
Wir können nicht feststellen aus welchem Land dieses Schiff kommt.
We can't determine what country this ship is from.
OpenSubtitles v2018
Am Praktikumsprogramm teilnehmen kann jeder Hochschulabsolvent, egal aus welchem Land.
The traineeship programme is open to university graduates from all over the world.
TildeMODEL v2018
Aus welchem Land ist Ihre Familie eingewandert?
What country did your people immigrate from?
OpenSubtitles v2018
Aus welchem Land möchtest du gern Musik hören?
Which country would you like to hear music from?
OpenSubtitles v2018
Aus welchem Land kommen die Holländer normalerweise?
What country do Dutch people come from?
OpenSubtitles v2018
Aus welchem Land stammt Coq au Vin?
Where does coq au vin come from?
OpenSubtitles v2018
Alle Frauen, egal, aus welchem Land sind auf ihre Weise schön.
I find that all women, no matter from which land... they are all beautiful in their own unique manner.
OpenSubtitles v2018
Mit Ursprung meine ich, aus welchem Land kommt er.
"Origin" means, where it's from. Which country.
OpenSubtitles v2018
Aus welchem Land kommt er denn nun?
So what country is this guy from?
OpenSubtitles v2018
Und aus welchem schönen Land kommt lhr?
And where do you come from that compares?
OpenSubtitles v2018
Egal, aus welchem Land ihr kommt.
No matter what country.
OpenSubtitles v2018
Diese Bestimmun­gen gelten für alle europäischen Sender, ganz gleich aus welchem Land.
These provisions apply to all Euro­pean channels, whatever their coun­try of origin.
EUbookshop v2
Jetzt kommt Ed Moses, aus welchem Land, Terry?
Next up is Ed Moses from where, Terry?
OpenSubtitles v2018
Aus welchem Land kommen Sie denn?
What country are you from, Insane Land?
OpenSubtitles v2018
Aus welchem Land sind diese Geburtsurkunden?
What country are these birth certificates from?
OpenSubtitles v2018
Aus welchem Land kommt diese Uniform?
What country did you say this uniform's from?
OpenSubtitles v2018
Aus welchem Land hat man Sie importiert?
So, where exactly are you imported from?
OpenSubtitles v2018
Jeder von den Preisträgern hat erzählen müssen, aus welchem Land er kommt.
Everybody had to describe which country he'd come from.
OpenSubtitles v2018
Aus welchem Land kommt der Träger dieser Schuhe?
From which country does the person come who wears these shoes?
CCAligned v1
Aus welchem Land werden Sie anrufen?
Where will you be calling from?
CCAligned v1
Wählen Sie aus, mit welchem Land Sie sich verbinden lassen möchten:
Choose which country you would like to connect to:
ParaCrawl v7.1
Sie sind Asiaten, doch sie kann nicht sagen aus welchem Land.
They are Asians, but she cannot tell from which country.
ParaCrawl v7.1
Aus welchem Land kam der Sieger in Letzterem?
From which country came the winner of that race?
ParaCrawl v7.1
Aus welchem Land melden Sie sich an...?
Regsiter to CLUB from other countries
ParaCrawl v7.1
Aus welchem Land brauchen Sie die Steuerrückerstattung?
Where do you need a tax refund from?
ParaCrawl v7.1
Aus welchem Land sind die Münzen für Sie am attraktivsten?
Coin of which country is most attractive for you?
ParaCrawl v7.1
Aus welchem Land haben Sie die Rechnung erhalten?
From which country did you receive the invoice?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von land aus in welchem land aus welchem land egal in welchem land
aus welchem material aus welchem anlass aus welchem land kommen sie aus welchem jahr
aus welchem aus welchem hervorgeht