Übersetzung für "Aus sprachlicher sicht" in Englisch
Aus
sprachlicher
Sicht
ist
dieser
Film
höchst
interessant.
This
movie
is
truly
interesting
from
a
linguistic
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
So
entstand
-
wenigstens
aus
sprachlicher
Sicht
-
ein
Vakuum.
This
leaves
a
gap
-
at
least
from
the
linguistic
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Wer
besteht
hat
aus
sprachlicher
Sicht
die
Berechtigung
an
jeder
deutschsprachigen
Hochschule
zu
studieren.
Those
who
pass
the
examination
will
be
able
to
study
in
each
university
where
German
language
is
spoken.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
jedoch
notwendig,
wenn
der
Beitritt
der
neuen
Mitgliedstaaten
aus
sprachlicher
Sicht
reibungslos
verlaufen
soll.
It
is
necessary
if
the
admission
of
the
new
Member
States
into
the
Institution
is
to
run
smoothly
from
a
language
point
of
view.
Europarl v8
Des
weiteren
werden
von
der
Europäischen
Union
eine
Reihe
zentraler
Dienste
angeboten,
die
aus
sprachlicher
Sicht
durchaus
hilfreich
sein
können.
The
European
Union
also
main
tains
an
array
of
networks
at
a
panEuropean
level
which
can
assist
in
partner
finding,
or
offer
guidance
and
information
in
specific
business
sectors.
EUbookshop v2
Diese
Maßnahme
führte
aus
sprachlicher
Sicht
allmählich
zu
einem
Mangel
an
Sprachloyalität
und
eigenem
Kulturverständnis,
vor
allem
bei
der
jüngeren
Generation.
One
main
way
by
which
communities
counter
linguistic
victimisation
is
to
strengthen
in-group
cohesion
and
improve
on
the
public
face
of
their
language.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
sich
die
oben
angeführte
Passage
aus
rein
sprachlicher
Sicht
auf
unterschiedliche
Weise
(vgl.
Nummer
II)
auslegen
läßt,
sind
doch
zwei
dieser
möglichen
Auslegungen
-
die
von
der
Prüfungsabteilung
als
die
Möglichkeiten
a
und
b
bezeichnet
werden
-
aus
technischer
Sicht
unrealistisch.
It
may
be
true
that,
from
a
purely
linguistic
point
of
view,
the
passage
quoted
above
can
be
interpreted
in
different
ways
(cf.
paragraph
II);
two
of
these
possible
interpretations,
however
-
those
referred
to
by
the
Examining
Division
in
this
context
as
choice
(a)
and
choice
(b)
-
are
deemed
technically
unrealistic.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
denjenigen,
die
es
erhalten,
aus
sprachlicher
Sicht
an
einer
deutschen
Universität
zu
studieren.
This
enables
those
who
get
it,
in
the
language
aspect,
to
study
in
one
of
German
universities.
ParaCrawl v7.1
Das
Studieren
an
der
iNMSOL
war
für
mich
eine
großartige
Erfahrung
-
aus
sprachlicher
Sicht
und
in
Bezug
auf
meine
Fortschritte
beim
Spanischlernen,
auch
weil
ich
die
andalusische
Kultur
in
einer
warmen,
freundlichen
und
„sonnigen“
Atmosphäre
der
Schule
kennengelernt
habe.
Studying
at
the
iNMSOL
has
been
a
great
experience
for
me
–
from
the
linguistic
point
of
view
and
my
progress
in
learning
Spanish,
also
due
introducing
me
the
culture
of
Andalusia
and
all
in
a
warm,
friendly
and
“sunny”
atmosphere
of
the
school.
ParaCrawl v7.1
Aus
literarischer
und
sprachlicher
Sicht
treten
Diversitäten
und
sogar
Divergenzen
auf,
die
sich
in
Gewissheit
verwandeln.
From
a
literary
no
less
than
a
linguistic
standpoint,
diversities
and
even
divergences
appear
which
convert
into
certainty.
ParaCrawl v7.1
Das
Studieren
an
der
iNMSOL
war
für
mich
eine
großartige
Erfahrung
–
aus
sprachlicher
Sicht
und
in
Bezug
auf
meine
Fortschritte
beim
Spanischlernen,
auch
weil
ich
die
andalusische
Kultur
in
einer
warmen,
freundlichen
und
„sonnigen“
Atmosphäre
der
Schule
kennengelernt
habe.
Studying
at
the
iNMSOL
has
been
a
great
experience
for
me
–
from
the
linguistic
point
of
view
and
my
progress
in
learning
Spanish,
also
due
introducing
me
the
culture
of
Andalusia
and
all
in
a
warm,
friendly
and
“sunny”
atmosphere
of
the
school.
ParaCrawl v7.1