Übersetzung für "Aus kostengründen" in Englisch

Die Ölindustrie schließt sich den Schlußfolgerungen des Parlaments aus Kostengründen nicht an.
The oil companies disagree with the conclusions of Parliament on the grounds of costs.
Europarl v8
Aus Kostengründen wurde sie nie vollständig realisiert.
Because of high costs it was never completely realized.
Wikipedia v1.0
Aus Kostengründen wurde seine Leiche eingeäschert.
For cost reasons, his body was cremated.
Wikipedia v1.0
Trotz vorhandener Glocken wurde das Glockenspiel aus Kostengründen nie vollendet.
Despite the existence of the bells chimes, it was never completed for cost reasons.
Wikipedia v1.0
Solche Verbindungen werden vor allem aus Kostengründen nicht eingerichtet .
These links are not being implemented primarily for cost reasons .
ECB v1
Sammelkonten können insbesondere aus Kostengründen für Privatanleger attraktiver sein.
In particular, collective accounts may be more attractive for individual investors for cost reasons.
TildeMODEL v2018
Ich musste die Mühle vor einigen Monaten aus Kostengründen schließen.
Palmer Paper. I had to shut down the mill a couple months ago as a cost cutting measure.
OpenSubtitles v2018
Aus Kostengründen entschieden sich seine Kollegen und er gegen tierisches Eiweiß.
To keep costs down, he and his colleagues decided not to use animal-based protein.
OpenSubtitles v2018
Aus Kostengründen wurde dies von den Bahnbehörden abgelehnt.
This was rejected by the Company for cost reasons.
Wikipedia v1.0
Aus Kostengründen wurde die Strecke als Nebenbahn gebaut.
For cost reasons, the railway was built as a branch line.
Wikipedia v1.0
Aus Kostengründen wurde der Bahnhof jedoch von British Rail stillgelegt.
It was eventually closed as a cost-cutting measure by British Rail.
Wikipedia v1.0
Der Text der schriftlichen Berichte muß aus Kostengründen immer kürzer sein.
This is rather curious, not least in the light of the amendment that is being put to us.
EUbookshop v2
Aus Kostengründen wurde das Projekt Anfang der 1950er Jahre sukzessive aufgegeben.
For cost reasons, the project was abandoned gradually in the early 1950s.
WikiMatrix v1
Diese Verbindung wurde jedoch 2003 aus Kostengründen durch eine Straßenbahnlinie hergestellt.
However, this connection was made in 2003 for reasons of cost by a tram line.
WikiMatrix v1
Das allgemeine St.-Josef-Krankenhaus der Stadt wurde zum Jahresende 2005 aus Kostengründen geschlossen.
The public hospital, St. Josef Krankenhaus, closed at the end of 2005 as a result of funding issues.
WikiMatrix v1
Die meisten Altägypter ließen sich aus Kostengründen in einfachen Schächten oder Gruben beisetzen.
Most ancient Egyptians were buried in simple shafts, or pits, for cost reasons.
WikiMatrix v1
Für dieses System wurden aus Kostengründen nur 40 Transistoren verwendet.
Of those vehicles, only 40 trucks on average were included in the traffic counts.
WikiMatrix v1
Dies ist aber aus vielerlei Gründen, insbesondere aber aus Kostengründen nicht durchführbar.
However, such an approach is impracticable for many, in particular cost, reasons.
EuroPat v2
Aus Kostengründen ist der weniger beanspruchte Teil der Anschlagplatte aus Kunststoff hergestellt.
The part of the stop plate which is less subjected to wear is made of plastic for reasons of economy.
EuroPat v2
Aus Kostengründen ist nur eine der beiden möglichen Richtungen instrumentiert.
For cost reasons, only one of the two projects will be implemented.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

ause aus Not aus was aus zeit- und kostengründen
aus so aus aus den augen aus dem sinn aus kostengründen
not-aus kostengründen