Übersetzung für "Aus gründen der vorsicht" in Englisch

As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of patiromer during pregnancy.

For reasons of prudence requires that the use by children...

Prudence would have recommended the second option.

Article 14 introduces a system of prudential checks on shareholdings in insurance undertakings.

In any case for the precaution reasons it is necessary to establish from within a latch.

Nevertheless, as a precaution, Decision 2003/828/EC, as amended by Decision 2004/34/EC, provided that possibility only for domestic movements from areas where the vaccination had been completed according to the programme adopted by the competent authority of the Member State concerned.

These Decrees, adopted to ensure consumer health, prohibited, as a precautionary measure, the introduction of the listed products into the food chain and made their incineration obligatory.

Nevertheless, as a precaution, animals should come from herds vaccinated according to the programme adopted by the competent authority of the Member State concerned and the vector surveillance programme in an epidemiologically relevant area of destination should have proved no adult Culicoïdes imicola activity.

Even assuming total commitment to negotiations on Turkish accession, we ought to have included Turkey in the European Neighbourhood Policy, if only for reasons of prudence.

The most basic precautionary principle demands the stigmatisation of these weapons even before the extensive circumstantial evidence pointing to their indiscriminate and carcinogenic effect is replaced by irrefutable scientific proof.

The Governing Council also decided , following the establishment of the programme for the purchase of covered bonds , to extend , as a matter of prudence , the scope of the provision to cover credit risk , in addition to foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .

As a precaution, if the female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment, and for 7 months after treatment has stopped.

Whereas, in the calculation of the provision for claims outstanding, on the one hand, any implicit discounting or deduction should be prohibited, and, on the other hand, precise conditions for recourse to explicit discounting or deduction should be defined, for the sake of prudence and transparency;

However, as a precautionary measure, a prior reduction should be made, to be reimbursed if there is no overrun at the end of the marketing year.

As precautionary measure, and based on the data summarised below, administration of patiromer should therefore be separated by at least 3 hours from other oral medicinal products.

However, these rules must not restrict the free movement of capital, unless justified on prudential grounds.

The Commission should be informed if, as a result of unusual developments on the market, a Member State considers that protective measures might be necessary.

Conditions in those points reflect different situations of the capital which are reversible, and thus the amount reported here can be eligible in subsequent p eriods.

This penalises those companies which, against a background of falling interest rates, have demonstrated caution by raising their provisions, thus reducing their past profits.

The positive cooperation currently secured by the BER may then be abandoned by insurers for reasons of prudence, depriving consumers and insurers from tangible benefits of cooperation i.e. consumer mobility, products comparability, insurability, and opening-up of markets to small and medium sized enterprise and new entrants.

However, taking into account public concern associated with carcinogens and the “precautionary principle” in the absence of full scientific data, it was deemed appropriate to set the qualifying quantities one order of magnitude lower than those of “very toxic” substances.

Nevertheless, the "100% rule" is still unhealthy in prudential terms and as regards market ethics.

Moreover, the projections in the programme for the public finances are, for reasons of caution, based on a lower assumption for trend growth - namely 2¼%.