Übersetzung für "Aus folgendem grund" in Englisch

Ich sage dies aus folgendem Grund.
Why do I say that?
Europarl v8
Andere Instrumente wären aus folgendem Grund (aus folgenden Gründen) nicht angemessen:
Other means would not be adequate for the following reason(s):
TildeMODEL v2018
Andere Instrumente wären aus folgendem Grund nicht angemessen:
Other means would not be adequate for the following reason(s).
TildeMODEL v2018
Andere Instrumente wären aus folgendem Grund nicht geeignet:
Other means would not be adequate for the following reason(s).
TildeMODEL v2018
Andere Instrumente wären aus folgendem Grund nicht angemessen.
Other means would not be adequate for the following reason.
TildeMODEL v2018
Ein anderes Instrument wäre aus folgendem Grund nicht angemessen:
Other means would not be adequate for the following reason(s).
TildeMODEL v2018
Als ersuchte Behörde kommen wir dem Ersuchen aus folgendem Grund nicht nach:
I, requested authority, refuse to comply with the request for the following reason:
DGT v2019
Dieses Instrument ist aus folgendem Grund angemessen:
Other means would not be adequate for the following reason:
TildeMODEL v2018
Eine Verordnung ist aus folgendem Grund (aus folgenden Gründen) am geeignetsten:
A Regulation is the most adequate for the following reasons(s):
TildeMODEL v2018
Ich glaube das aus folgendem Grund.
Here's how I know that.
OpenSubtitles v2018
Ich tendiere aus folgendem Grund zu Kaki:
All right, but... God, here's the reason why I want to go with the khaki.
OpenSubtitles v2018
Diese Maßnahme führt aus folgendem Grund zu einer Stabilisierung des Schwebekörpers.
This measure leads to a stabilization of the floating body for the following reason.
EuroPat v2
Außerdem erübrigt sich eine AGC auch noch aus folgendem Grund.
There is another reason why an AGC is unnecessary.
EuroPat v2
Die Funktionstüchtigkeit der zweiten grundsätzlichen Lösung ist aus folgendem Grund überraschend:
The functional capability of the second embodiment is surprising for the following reason:
EuroPat v2
Die Funktionstüchtigkeit der Lösung ist aus folgendem Grund überraschend:
The functional capability of the second embodiment is surprising for the following reason:
EuroPat v2
Wir widersprechen dieser Logik, aus folgendem Grund.
We disagree with that logic. Here's why.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

aus besonderem grund aus diesem grunde aus wichtigem Grund aus sachlichem grund
aus grund aus irgendwelchem Grunde aus triftigem grund aus diesem Grund
aus folgendem grund aus dem grunde