Übersetzung für "Aus der region" in Englisch

Heute indes fliehen sie in Massen aus der Region.
Today, however, they are fleeing the region en masse.
Europarl v8

Besten portugiesischen aus der Region Vinho Verde Alvarinho“
Best of Portugal from the Alvarinho Vinho Verde Region
XLEnt v1

Nahrungsmittel aus der kontaminierten Region sind weiterhin zum Verzehr ungeeignet.
Food from the polluted area remains unsuitable for consumption.
Europarl v8

In Portugal hat sich dieses Problem bereits beim Käse aus der Lima-Region gestellt.
In Portugal, this problem has already arisen, in the case of 'Limiano' cheese.
Europarl v8

Ich komme aus der Region Masowien.
I come from the Mazowsze region.
Europarl v8

Sie wurden alle aus Feuerstein der Region hergestellt.
They're always made from local chert.
TED2013 v1.1

Mit der Internierung während des Zweiten Weltkriegs verschwanden sie aus der Region.
The average number of people occupying one dwelling in the city is 2.3 people.
Wikipedia v1.0

Der Highway 61 kommt in vielen Titeln von Musikern aus der Region vor.
Highway 61 has been referenced in music by various artists with roots in the region.
Wikipedia v1.0

Das ELM wird außerdem durch viele private Spenden aus der Region unterstützt.
The ELM is also supported by private donations from many people in the region.
Wikipedia v1.0

Persipura Jayapura ist ein indonesischer Fußballverein aus Jayapura in der Region Westneuguinea.
Persatuan Sepak Bola Indonesia Jayapura, commonly known as Persipura Jayapura, or Persipura, is an Indonesian football club based in Jayapura, Papua.
Wikipedia v1.0

An den Rettungsmaßnahmen waren rund 100 Einsatzkräfte aus der ganzen Region beteiligt.
Around 100 rescue workers were at the collision site, which is about west of Berlin.
Wikipedia v1.0

Danach zogen sich die Serben aus der Region ab.
Afterwards, the Serbians retreated from the region.
Wikipedia v1.0

Das ursprüngliche Dach war mit Erde aus der Region bedeckt.
Its original roof was covered with the earth from around the region.
Wikipedia v1.0

Kommt das Hühnchen hier aus der Region?
Is the chicken local?
Tatoeba v2021-03-10

Stammt dieses Gemüse aus der Region?
Do these vegetables come from this region?
Tatoeba v2021-03-10

In Venedig war vor allem das Öl aus der Region Bari gefragt.
This is done in specialised chemical plants, not in the oil mills.
Wikipedia v1.0

Alle Lebensmittel stammen aus biologischem Anbau der Region.
All the food is organic and local.
Tatoeba v2021-03-10

Der Musikunterricht hat einen Schwerpunkt in der Pflege traditioneller Folk-Musik aus der Region.
The main focus of teaching is the traditional folk music of the region.
Wikipedia v1.0

Aus der Region stammt auch die Familie Jashari.
Albanians form the absolute majority of the region.
Wikipedia v1.0

Damit möchte man Käufer aus der gesamten Region des südlichen Perlflusses anziehen.
The average temperature is throughout the year with average rainfall of .
Wikipedia v1.0

Zugekauft werden Lebensmittel aus Bio-Produktion, aus der Region oder aus fairem Handel.
Most children live together with their parents and go to nurseries or schools in the region.
Wikipedia v1.0