Übersetzung für "Der jeweiligen region" in Englisch
An
vielen
Bauten
haben
bedeutende
Künstler
der
jeweiligen
Region
gearbeitet.
Significant
artists
from
their
respective
region
would
work
on
many
of
their
paintings
in
the
castle.
Wikipedia v1.0
Die
Dauer
der
Ausnahmeregelung
ist
von
der
jeweiligen
Region
abhängig.
The
length
of
the
derogation
would
vary
according
to
region.
DGT v2019
Die
Höhe
der
Erzeugerbeihilfe
war
an
die
historischen
Durchschnittserträge
der
jeweiligen
Region
gebunden.
The
amount
of
aid
for
producers
was
based
on
the
historical
average
yield
for
the
production
region
in
question.
TildeMODEL v2018
Die
diesjährigen
Gewinner
der
jeweiligen
Region
sind:
This
year's
overall
winners
per
region
are:
TildeMODEL v2018
Die
Namen
der
einzelnen
Regionen
erscheinen
in
der
Amtssprache
der
jeweiligen
Region.
The
names
of
the
different
regions
are
written
in
the
official
language
of
each
outermost
region
concerned.
DGT v2019
Projektziele
im
Rahmen
der
transnationalen
tionen
der
jeweiligen
Region
reich
zu
entdecken.
Land
art
sites
transnational
cooperationwill
be
spread
throughout
the
two
EUbookshop v2
Diese
werden
anschließend
für
die
anderen
Unternehmen
der
jeweiligen
Region
als
Modell
dienen.
They
are
to
be
used
later
as
demonstration
sites
for
the
SMEs
in
each
of
the
regions
involved.
EUbookshop v2
Das
Büro
betreut
über
ein
hundert
Mitgliedsunternehmen
in
der
jeweiligen
Region.
The
Branch
serves
more
than
a
hundred
member
companies
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Kleidungsstücke
spiegeln
den
Lebensstil
und
die
Kultur
der
jeweiligen
Epoche
und
Region
wider.
Clothing
reflects
the
lifestyle
and
culture
of
the
region's
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
unserer
Führungskräfte
im
Ausland
stammt
aus
der
jeweiligen
Region.
Most
of
our
managers
abroad
come
from
the
respective
regions.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
DMDC
werden
BMW-Händler
und
Niederlassungen
in
der
jeweiligen
Region
direkt
beliefert.
DMDCs
directly
supply
BMW
dealers
and
branches
in
a
specific
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Außenhandelskonto
überwacht
und
steuert
die
Außenhandelsbilanz
der
jeweiligen
Region:
The
external
trading
account
controls
and
steers
the
external
trade
balance
of
the
respective
region.:
CCAligned v1
Die
Seminarleitung
übernimmt
zumeist
ein
mit
der
jeweiligen
Region
vertrauter
ehemaliger
deutscher
Botschafter.
The
seminars
are
usually
led
by
former
ambassadors
familiar
with
the
region
from
which
the
participants
come.
ParaCrawl v7.1
Produkte,
Dienstleistungen
und
Marketing-Massnahmen
müssen
der
jeweiligen
Region
im
Land
angepasst
werden.
Products,
services
and
marketing
measures
must
be
adapted
to
the
specific
region
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
die
beliebtesten
Weine
der
jeweiligen
Region
auszuwählen.
We
also
make
an
effort
to
source
the
favourite
wines
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Aufenthalt
in
einem
Logis-Hotel
ist
ein
Eintauchen
ins
Herz
der
jeweiligen
Region.
Every
stay
at
a
Logis
hotel
is
an
immersion
into
the
heart
of
a
region.
ParaCrawl v7.1
Gewürdigt
wird
die
überragende
Bedeutung
von
Anwaltskanzleien
in
der
jeweiligen
Region.
They
recognise
a
law
firm’s
pre-eminence
in
key
countries
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Klima
in
Togo
hängt
von
der
jeweiligen
Region
ab.
The
climate
in
Togo
differs
depending
on
the
region.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Lely
Center
liegt
in
der
Nähe
der
Milchviehhalter
in
der
jeweiligen
Region.
Each
and
every
Lely
Center
facility
is
situated
close
to
the
dairy
farmers
in
its
region.
ParaCrawl v7.1
Unterliegt
der
Verfügbarkeit
der
jeweiligen
Region.
Subject
to
availability
in
your
region.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
in
der
jeweiligen
Region.
This
is
done
in
each
respective
territory
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
notwendigen
Investitionen
unterscheidet
sich
erheblich
je
nach
dem
Entwicklungsniveau
der
jeweiligen
europäischen
Region.
The
level
of
investment
required
clearly
differs
significantly
according
to
the
development
stage
of
a
particular
European
area.
Europarl v8
Grylls
erzählt
während
der
Episode
über
die
Erlebnisse
anderer
Personen
in
der
jeweiligen
Region.
Grylls
also
tells
about
successful
and
failed
survivals
in
the
particular
area
which
he
is
in.
Wikipedia v1.0