Übersetzung für "Aus der konkursmasse" in Englisch

After the failure of Australian National Airways, Ulm bought one of the airline's Avro X aircraft for himself, and named it Faith in Australia.

By law, they are segregated entirely from the estate during the bankruptcy proceedings and returned to the client.

In case of a bankruptcy, the creditors are paid from the assets of the bankruptcy according to a priority set by law.

This reflects the current situation in virtually all Member States, where the creditor is entitled to separate the goods in question from the bankrupt's assets.

Rechenberg was replaced in October 1911, and the German East African newspaper could from the bankruptcy estate German East African Rundschau of The Planter and Official Gazette for German East Africa ' 'Admit Advertisers and Subscription s.

The SNB went bankrupt in 1878, after which the line was acquired by the Swiss Northeastern Railway (Schweizerische Nordostbahn; NOB) from the bankrupt estate.

In 1827, Josef Sessler bought the Großlobming estate from Wurmbrand's bankruptcy.

In the bankruptcy of the seller, on the other hand, the buyer can segregate the goods, which already belong to him, from the rest of the bankrupt's assets (45), and in the case of seizure he can demand the release of his property (46).

Gustav Vogt bought back the factory from Sorge, in order to sell it for 8,300 thalers to a Mr. Streitbarth.

At the same time, he lost a great amount of capital, which was confiscated when his son-in-law, the Hanover court Jew Isaac Behrends, went bankrupt and Lehmann was accused of having illegally held back securities, jewels and money from the estate for him (the allegation was never verified).

Under Fritz Hurtzig and Carl Haarmann on September 6, 1858 the "Aktiengesellschaft Ilseder Hütte" was taking over the assets, and in 1861 the production started.

Two of the three registered their claims as creditors in the organising company's insolvency, but although they were admitted as creditors they failed to obtain any settlement from the available assets in the estate.

The PSV charges a levy to all employers who use a book-reserve or support fund financing method so as to meet the annual shortfall between income obtained from bankruptcy proceeds and the cost of purchasing the relevant annuity contracts.

I believe that the hardware and software for the network was acquired from the bankruptcy of another company.

When Rede Tupi went out of business in 1980, Santos obtained three stations from the network: São Paulo's channel 4, Porto Alegre's channel 5 and Belém's channel 5.

It appears, that Mr. Kehrli (possibly together with Mr. Bloch – but we cannot be certain about this) was able to effectively save the two ships from the liquidators and continued to operate them.

Rodney managed to salvage the rights to his movies (200 at the time) before the company went under.

Shortly before it became clear that Vemiko couldn't pay, the company management had stuffed all machinery in the shop with stickers "Logiserv" in order to be able to exclude them from the bankrupt assets.

In the summer of 1924, Bührle acquired the patent for a 20-mm gun developed by the German engineer Reinhold Becker from the bankruptcy assets of Maschinenbau AG Seebach (Seebach Engineering Ltd).

Christian Pähr, a trained banker, recognized the enormous potential of that drive design and acquired the rights to the geared motor from the bankrupt estate of Obermoser AG.

From the bankrupt company assets of the BFD, through intervention of countless individuals and institutions, the rescue of the line over the Furka and Oberalp in the winter of 1924-25, gave rise to the FO train.

Gustav Vogt bought back the factory from Sorge, in order to sell it for 8,300 thalers to a Mr. Streitbarth.

Only a few devices that are important to filmmakers but otherwise have no real commercial value can perhaps be saved from the liquidated assets.

When this ran into problems in 1978, Franz Rosenberger took over the experienced staff and built up a new company.

On the contrary, France and Belgium must be held responsible if, for a time, other claimants go away emptyhanded, since they have tried, in contradiction to the Treaty of Versailles, to obtain a preferential satisfaction of Franco-Belgian claims out of the bankrupt German estate to the detriment of the other creditors.

Incidentally within the framework of this foundation this was the only concrete "successor" to the DHVG: The Hop Processing Headquarters took over the building and its equipment from their insolvency estate.