Übersetzung für "Aus dem sonnigen" in Englisch

Also was lockt Sie aus dem sonnigen Berlin?
So... what brings you two out of sunny Berlin?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihnen zwei ganz besondere Gäste aus dem sonnigen Spanien vorstellen!
I would like to present to you all two very special guests from sunny Spain.
OpenSubtitles v2018
Dieses Lied widmen wir unserem Gast aus dem sonnigen Städtchen Telawi.
This song is dedicated to our guest from the sunny town of Telavi.
OpenSubtitles v2018
Und dieses Lied ist unserem Gast aus dem sonnigen Städtchen Dilischan gewidmet.
And this song is dedicated to our guest from sunny Dilizhan.
OpenSubtitles v2018
Hier sind wieder eure Sozialbauarbeiter aus dem sonnigen Costa Rica.
It’s us again, the social construction workers from sunny Costa Rica.
CCAligned v1
Entdecken Sie köstliche Rezeptideen aus dem sonnigen Italien auf unserer Conte DeCesare Website.
Discover delicious recipes from sunny Italy on our Conte DeCesare site.
CCAligned v1
Die zwei anderen Talente nehmen für uns direkt aus dem sonnigen Spanien auf.
The other two talents record for us straight from sunny Spain.
ParaCrawl v7.1
Händler-Käufer-Service für Kfz-Importe aus den USA erwirbt nur Fahrzeuge aus dem sonnigen Florida.
USA Car Import's Dealer Buyer Service only gets is véhicules from sunny Florida
ParaCrawl v7.1
Und genau diese Eigenschaften beinhaltet auch dieses Gebräu aus dem sonnigen Portugal.
And this is exactly what this brew from sunny Portugal contains.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Wetterbedingungen aus dem sonnigen der extrem windigen Wetter.
There are multiple weather conditions from sunny to the extremely windy weather.
ParaCrawl v7.1
Pelfast ist ein kleines, unabhängiges Startup-Unternehmen aus dem sonnigen Kalifornien.
Pelfast is a small indie startup located in sunny California.
ParaCrawl v7.1
Interessanter Weise sind Montbretien obwohl sie ursprünglich aus dem sonnigen Klima Südafrikas stammen winterfest.
Interestingly, although they derive from the sunny climes of South Africa, they are fully hardy.
ParaCrawl v7.1
Aus dem sonnigen Italien grüßt Nero von de Wildenhayn - ein Sohn von unserem Glide .
Many greetings at the sunny Italy sends Nero von de Wildenhayn - a son of our Glide .
ParaCrawl v7.1
Nachmittags bringen uns Ann und Peter zum Flughafen und wir fliegen aus dem sonnigen Perth ab...
In the afternoon, were driven to the airport by Ann and Peter and we leave sunny Perth...
ParaCrawl v7.1
Ganz herzlichen Dank aus dem sonnigen Carnamah an alle die zu diesem Projekt beigetragen haben!
Thanks from sunny Carnamah to all those who have contributed to this project!
ParaCrawl v7.1
Dennoch können Reisende das Beste aus dem sonnigen Wetter machen und sich dem wahren Alentejo-Erlebnis hingeben.
Nevertheless, travellers can make the best of the sunny weather and indulge in the true Alentejo experience.
ParaCrawl v7.1
Typische Spezialitäten aus dem sonnigen Süden der Schweiz: Die Locanda verwöhnt ihre Gäste mit Risotto, Polenta, Ossobuco und reicht dazu ausgewählte Weine aus dem Tessin.
Typical specialties from the sunny southern region of Switzerland: The Locanda treats its guests to risotto, polenta or ossobuco, accompanied by choice Ticino wines.
ParaCrawl v7.1
Entspannen Sie sich auf der Couch mit Ihrem Laptop oder surfen Sie an schönen Tagen aus dem sonnigen Garten.
Relax on the couch with your laptop or on nice days surf the net from the sunny garden.
ParaCrawl v7.1
Die möchte jedoch auch ein berühmter Gast aus dem sonnigen Süden für sich gewinnen: Juan Manuel Munoz Diaz, der rassige Spanier mit seinem PRE-Schimmelhengst Fuego de Cardenas.
A famous visitor from the sunny south is however also intent on winning them over: Juan Manuel Muñoz Díaz, the hot-blooded Spaniard with his grey PRE stallion Fuego de Cárdenas.
ParaCrawl v7.1
Susan, ich bin gerade aus dem sonnigen Spanien zurückgekehrt – was für eine fabelhafte Weise, das Neue Jahr zu beginnen!
Susan, just back from sunny Spain - what a fabulous way to start the New Year!
ParaCrawl v7.1
Grundlage für diesen hervorragenden und vielfach ausgezeichneten Grappa der Familie Marzadro aus dem sonnigen Veneto sind die Amarone Trauben.
The basis for this outstanding and multi-award-winning Grappa from the Marzadro family in sunny Venice is formed by the Amarone grapes.
ParaCrawl v7.1
The North Face – die Nordwand – ist der ungemütlichste Teil eines Berges: dass das Label aus dem sonnigen Kalifornien ausgerechnet diesen Namen gewählt hat, verdeutlicht den Anspruch an die Rucksäcke.
Usually the north face is the most uncomfortable part of each mountain: choosing this name it is very obvious that the label from sunny California expects a lot from its backpacks.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fairtrade- und Bio-Fairtrade-Bananen kommen aus dem sonnigen Südamerika und der Karibik – speziell aus Peru und Ecuador – zu uns.
Our Fairtrade and organic Fairtrade bananas are grown in the sunshiny countries of South America and the Caribbean, especially in Peru and Ecuador.
ParaCrawl v7.1
Direkt aus dem sonnigen Uruguay und dem heißen Argentinien kam das Spiel Buraco Fechado, das auch unter dem Namen brasilianisches Rommé bekannt ist.
Straight from the sunshine of Uruguay and the heat of Argentina comes the game Buraco Fechado, also known as Brazilian rummy.
ParaCrawl v7.1
Bei FROZEN handelt es sich um eine Drei-Mann-Band aus dem sonnigen Spanien, in deren Musik sich aber nichts Sonniges finden lässt.
FROZEN is a three man piece from sunny Spain, but no signs of sun or light can be found in their songs.
ParaCrawl v7.1
Das Label aus dem sonnigen Hawaii bietet mit den Dakine Rucksäcken, Taschen und Koffern einen stylishen Schlüssel zur Freiheit.
The label from sunny Hawaii provides Dakine backpacks, bags and suitcases that are the most stylish key to freedom.
ParaCrawl v7.1
Der Chardonnay Colombard von Banrock Station ist eine frische, geschmeidige Weißwein-Cuvée aus dem sonnigen South Australia.
The Chardonnay Colombard from Banrock Station is a fresh, smooth white wine cuvée from sunny South Australia.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus dem aus dem Südosten aus dem off aus dem kreis
aus den augen aus dem sinn aus dem lot aus dem bestand aus dem gedächtnis
aus dem sonnigen aus dem all