Übersetzung für "Aus dem markt zurückziehen" in Englisch

Zugleich werde sie sich aber gemäß Restrukturierungsplan aus dem überregionalen Markt vollständig zurückziehen.
However, at the same time it would withdraw completely from the supra?regional market in line with the restructuring plan.
DGT v2019
Mit dem Verkauf an Bechtle würde sich Systemax vollständig aus dem IT-Markt zurückziehen.
The sale to Bechtle would mean that Systemax would withdraw completely from the IT market.
ParaCrawl v7.1
Wie viel ein Produkt aus dem Markt zurückziehen?
How much does withdraw a product from the market?
ParaCrawl v7.1
Wie ursprünglich angekündigt, wird sich Swiss Life aus dem italienischen Markt zurückziehen.
As originally announced, Swiss Life plans to withdraw from the Italian market.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Unternehmen Logocos Naturkosmetik wird sich mit allen Marken aus dem chinesischen Markt zurückziehen.
The German company Logocos is going to withdraw from the Chinese market with all their brands.
ParaCrawl v7.1
Ohne eine Lizenz für die Struktur 1860 Bausteine befänden sich sowohl NDC als auch AzyX in Deutschland in einer schwierigen finanziellen Lage, was die konkrete Folge hätte, dass sie sich in naher Zukunft aus dem Markt zurückziehen müssten, wodurch jeglicher Wettbewerb auf dem entsprechenden Markt beseitigt würde.
Without a licence to the 1860 brick structure both NDC's and AzyX's German operations are in very precarious financial position and there is a serious risk that they would withdraw from the market in the near future, the result of which would be that all competition on the market would be eliminated.
TildeMODEL v2018
Zum anderen führt das Gericht aus, dass der Acquiring-Markt zur maßgeblichen Zeit durch einen hohen Konzentrationsgrad gekennzeichnet war und Konsolidierungstendenzen aufwies, da einige internationale Großbanken und Datenverarbeitungsunternehmen dazu tendierten, die Tätigkeit von kleineren Acquiring-Dienstleistern zu übernehmen, die sich aus dem Markt zurückziehen wollten.
Secondly, the General Court states that the acquiring market was, at the material time, characterised by a high degree of concentration and there was a trend to consolidation, since large banks and processing companies tended to take over the business of smaller acquirers who wanted to leave that market.
TildeMODEL v2018
Würde sich Allied nämlich gänzlich aus dem Markt zurückziehen, so würden die Glashersteller fast zwangsläufig in Europa nach Lieferalternativen Ausschau halten.
Were Allied to withdraw completely, the glassmakers would almost inevitably look to Europe for alternative supplies.
EUbookshop v2
So kommt das PS-Recycling inzwischen in Probleme, da sich die Kunststoffrecycler lieber aus dem Markt zurückziehen, als schlechte Sortierware zu akzeptieren.
Hence, PS recycling is now running into trouble because plastics recyclers prefer to withdraw from the market rather than accepting separated materials of poor quality.
ParaCrawl v7.1
Grund ist, dass sich viele Spekulanten in dem Markt tummeln, die mit viel Geld einsteigen und sich dann genauso schnell wieder aus dem Markt zurückziehen, um Kasse zu machen.
The reason is that there are many speculators in the market, who enter with a lot of money and then withdraw from the market just as quickly to make cash.
CCAligned v1
In den meisten Fällen wissen Trader, an welcher Stelle sie sich aus dem Markt zurückziehen sollten, wenn ein Trade zu ihren Gunsten ausfällt.
More often than not, traders have an idea of where to exit the market when a trade is moving in their favor.
ParaCrawl v7.1
Am meisten hat mich aber beeindruckt, wie es dem Unternehmen gelungen ist, in nur kürzester Zeit weltweit zu einem der Marktführer für EMG/EP 10 NFZ-Systeme zu werden – und dass, obwohl man sich kurz zuvor noch aus dem NFZ-Markt zurückziehen wollte.
Mostly however I have been impressed with how the company succeeded in becoming one of the world`s market leaders for EMG/EP 10 commercial vehicle systems in a very short space of time and this despite wanting to withdraw from the commercial vehicle market shortly beforehand.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus dem markt nehmen aus den augen aus dem sinn aus dem markt zurückziehen aus dem markt verdrängen
rückzug aus dem markt aus dem markt gedrängt aus dem geschäft zurückziehen aus dem markt
aus dem markt ausscheiden aus dem markt drängen