Übersetzung für "Aus anderen ländern" in Englisch

Ähnliche Entscheidungen sind aus anderen Ländern, insbesondere Lateinamerika, bekannt.
Similar decisions have in the past also been taken by other countries, notably in Latin America.
DGT v2019
Es gibt Praktiken und Erfahrungen aus anderen Ländern mit tragischen Konsequenzen.
There are practices and experiences from other countries with tragic results.
Europarl v8
Auf Gurken aus Spanien und aus anderen Ländern waren nun einmal EHEC-Bakterien drauf.
Cucumbers from Spain and other countries did have EHEC bacteria on them.
Europarl v8
Sie sollen aber auch aus allen anderen Ländern entfernt werden.
They should be out of all other countries too.
Europarl v8
Natürlich wird das um andere Industrien aus anderen Ländern erweitert.
Of course we will extend that to include industry from other countries.
Europarl v8
Dasselbe wurde gestern von Kollegen aus anderen Ländern vorgetragen.
The same opinion was expressed yesterday by Members from other countries.
Europarl v8
Weitere Beobachter aus anderen Ländern werden als technische Helfer im Land sein.
Further observers offering technical assistance will come from other states.
Europarl v8
Wir können auch kein Plasma aus anderen europäischen Ländern nehmen.
Nor can we take any from other countries in Europe.
Europarl v8
Die Einfuhren aus Thailand und anderen Ländern wurden gestoppt.
Imports from Thailand and other countries have been suspended.
Europarl v8
Liegen uns ähnliche Kostenvoranschläge aus anderen Ländern vor?
Do we have similar estimates from other countries?
Europarl v8
Sie sind damit viel schneller gewachsen als die Einfuhren aus anderen Ländern.
This is much faster than the imports from other countries.
Europarl v8
Es gibt Beispiele aus anderen Ländern, in denen wirksame Maßnahmen ergriffen werden.
There are other examples of countries taking effective action.
News-Commentary v14
Unterstützung für die protestierenden Studenten kam auch aus anderen Ländern.
Support for the protesting students also came from other countries.
GlobalVoices v2018q4
Fast alle Christen kommen aus anderen Ländern.
Almost all Christians are from other countries.
Wikipedia v1.0
In den 1970er Jahren kamen mehr Einwanderer aus anderen südamerikanischen Ländern.
From the 1970s onwards, immigration came mainly from other Latin American countries.
Wikipedia v1.0
Es ist interessant, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen.
Making friends with people from other countries is interesting.
Tatoeba v2021-03-10
In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen können sie aus anderen Ländern stammen.
They may originate in other countries in exceptional and duly justified cases.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem hatten sie Informationen mit ihren Kollegen aus anderen Ländern ausgetauscht.
They had also shared information with their counterparts in other countries.
News-Commentary v14
Diese Defizite müssen durch Nettozuflüsse aus anderen Ländern ausgeglichen werden.
Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries.
News-Commentary v14
Die Hälfte der Teams stammt aus Kanada, die andere aus anderen Ländern.
Half of these teams come from Canada and the others come from other countries.
Wikipedia v1.0
Viele Studenten aus anderen Ländern wurden hier ausgebildet.
Many students from other countries were trained there.
Wikipedia v1.0
Auch Marktforschungsergebnisse aus anderen Ländern weisen in diese Richtung.
Market research from other countries points in the same direction.
TildeMODEL v2018
Bei Einfuhren aus anderen EU-Ländern ist die Situation hingegen nicht so eindeutig.
However, the situation is not so clear regarding imports from within the EU.
TildeMODEL v2018
Ist eine Zusammenarbeit mit Partnern aus anderen Ländern vorgesehen?
Do the R&D projects involve cooperation with partners in other countries?
DGT v2019
Es gab etwa 700 Beteiligungen von Einrichtungen aus allen anderen Ländern zusammengenommen.
Approximately 700 bodies from all other countries also participated.
TildeMODEL v2018
Neben den Einfuhren aus Israel gibt es keine nennenswerten Einfuhren aus anderen Ländern.
Further to the imports from Israel, there are no significant imports from other countries.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

anderen ländern aus vielen ländern aus anderen gründen aus den ländern
aus unterschiedlichen ländern in anderen ländern aus anderen ländern aus anderen quellen
aus anderen bereichen aus verschiedenen ländern