Übersetzung für "Anderen ländern" in Englisch

Die Kooperation mit anderen Ländern spielt eine enorm wichtige Rolle auf diesem Gebiet.
Cooperation with other countries plays an enormous role in this field.
Europarl v8
Die Förderung europäischer Filme in anderen Ländern ist unerlässlich.
It is essential to promote European films in other countries.
Europarl v8
Aber das sind nicht diejenigen, die wir anderen Ländern auferlegen können.
But those are not the ones that we can impose on other countries.
Europarl v8
Diese Themen wurden anderen Ländern in ähnlichen Positionen nicht vorgehalten.
These issues have not been put to other countries in similar positions.
Europarl v8
Wir müssen lernen, wie wir mit anderen Ländern wie Thailand zusammenarbeiten können.
We must learn how to cooperate with other countries such as Thailand.
Europarl v8
Viele meiner Kolleginnen und Kollegen haben von Libyen und anderen Ländern gesprochen.
Many of my fellow Members have spoken of Libya and other countries.
Europarl v8
Ich befürchte, dass dies leider auch in anderen Ländern passieren wird.
I fear that, unfortunately, the same will happen in other countries too.
Europarl v8
In anderen EU-Ländern ist die Situation nicht anders.
It is no different in other countries of the Union.
Europarl v8
In anderen Ländern ist die Situation jedoch anders.
But the situation is different in some other countries.
Europarl v8
Ähnliche Formen werden auch in anderen Ländern praktiziert.
Similar practices exist in several countries.
Europarl v8
In anderen Ländern sind der Staat und die Arbeitsämter die Hauptakteure.
In other countries, it is the State and the employment agencies which play the main role.
Europarl v8
Darüber hinaus seien die Lohnkosten erheblich niedriger als in anderen fernöstlichen Ländern.
Furthermore, labour costs would be considerably lower than in other Far Eastern countries.
DGT v2019
Ähnliche Entscheidungen sind aus anderen Ländern, insbesondere Lateinamerika, bekannt.
Similar decisions have in the past also been taken by other countries, notably in Latin America.
DGT v2019
In anderen Ländern delegieren wir die Lösung von Konflikten an die Afrikanische Union.
In other countries, we delegate the resolution of conflicts to the African Union.
Europarl v8
Vielleicht hat es ja in anderen Ländern ähnliche Situationen gegeben.
Perhaps there have been similar situations in other countries.
Europarl v8
Ähnliches könnte man zu anderen Ländern anführen.
Similar situations have occurred in other countries.
Europarl v8
Diese Versuche wurden systematisch von anderen Ländern abgeblockt.
Those attempts have been systematically blocked by other countries.
Europarl v8
Wir haben auch in den anderen Ländern ähnliche Verhältnisse.
Similar conditions can also be found in other countries.
Europarl v8
Es gibt Praktiken und Erfahrungen aus anderen Ländern mit tragischen Konsequenzen.
There are practices and experiences from other countries with tragic results.
Europarl v8
Es gibt auch ähnliche Pläne in anderen Ländern.
There are also similar plans in other countries.
Europarl v8
Griechenland bekommt kein Geld von anderen Ländern.
Greece is not taking money from other nations.
Europarl v8
Wir bekommen kein Geld von den anderen Ländern.
We are not taking money from other nations.
Europarl v8
Erstens wollen sich viele dieser Einwanderer in anderen EU-Ländern niederlassen.
Firstly, many of these immigrants want to end up in other EU countries.
Europarl v8
Ein Viertel der Bevölkerung lebt in anderen Ländern.
A quarter of the population live in other countries.
Europarl v8
In anderen Ländern gibt es dagegen bei den Sicherheitsaspekten einen Nachholbedarf.
On the other hand, safety has lagged behind in other countries.
Europarl v8
Niemand darf terroristische Gruppen unterstützen, damit sie in anderen Ländern aktiv sind.
Nobody should support terrorist groups and thus enable them to be active in other countries.
Europarl v8
In anderen Ländern wiederum ist das System in Auflösung begriffen.
In others, the system is in the process of being dismantled.
Europarl v8
Aber in anderen Ländern ging es nicht so schnell.
Other countries have not moved as quickly.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

anderen ländern anderen ländern in anderen
im vergleich zu anderen ländern jedes anderen am anderen in ländern
in anderen ländern aus anderen ländern