Übersetzung für "Aus allen himmelsrichtungen" in Englisch
Hier
kreuzen
und
treffen
sich
vier
Strecken
aus
allen
Himmelsrichtungen.
Four
lines
meet
and
cross
here
from
all
directions.
Wikipedia v1.0
Die
Hanskühnenburg
ist
aus
allen
Himmelsrichtungen
durch
vielfältige
Wanderwege
erreichbar.
The
Hanskühnenburg
may
be
reached
from
all
directions
on
numerous
walking
trails.
WikiMatrix v1
Auf
Grund
der
exponierten
Lage
ist
das
Polygon
weithin
aus
allen
Himmelsrichtungen
sichtbar.
Due
to
its
prominent
position,
the
polygon
is
visible
from
all
directions.
WikiMatrix v1
Aus
allen
Himmelsrichtungen
erreichen
Skiurlauber
das
Ötztal
mit
der
Bahn.
Daily
direct
connections
Skiers
can
reach
Ötztal
by
train
from
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Ständig
kommen
neue
Geier
aus
allen
Himmelsrichtungen
angeflogen.
New
vultures
fly
in
from
all
directions
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Anreise
mit
dem
Auto
kann
aus
allen
Himmelsrichtungen
erfolgen.
Travel
by
car
is
possible
from
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Gehende
Musik
aus
allen
Himmelsrichtungen
-
musikalische
Stadtwanderungen
erschlossen
die
Peripherie
von
Linz.
Peripatetic
music
from
all
over
the
world:
an
urban
musical
excursion
along
Linz's
periphery.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anfahrtspläne
und
Wegbeschreibungen
ermöglichen
Ihnen
eine
reibungslose
Anfahrt
aus
allen
Himmelsrichtungen.
With
our
maps
and
trip
instructions
you
will
have
a
pleasant
journey
from
all
directions.
CCAligned v1
Der
kristalline
Glaskörper
misst
71
Meter
und
erscheint
aus
allen
vier
Himmelsrichtungen
unterschiedlich.
The
crystalline
glass
body
measures
71
meters
and
looks
different
from
the
four
cardinal
directions.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
aus
allen
Himmelsrichtungen
mit
verschiedenen
Kulturen
und
Muttersprachen.
They
come
from
around
the
world
with
various
cultures
and
native
languages.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
heute
aus
allen
Himmelsrichtungen
hier
zusammengekommen.
They
have
come
today
from
all
parts
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Am
heutigen
Freitag
werden
die
Apostel
aus
allen
Himmelsrichtungen
eintreffen.
The
Apostles
from
all
points
on
the
compass
will
arrive
in
the
city
this
Friday.
ParaCrawl v7.1
Aus
allen
vier
Himmelsrichtungen
wehen
sie
gleichzeitig
und
wirbeln
alle
und
alles
durcheinander.
At
once
they
blow
from
all
cardinal
directions
and
swirl
everybody
and
everything.
ParaCrawl v7.1
Aus
allen
Himmelsrichtungen
kreuzen
sich
unweit
von
Dotzigen
vier
regionale
Velorouten.
Converging
from
all
points
of
the
compass
four
regional
bicycle
routes
intersect
just
outside
Dotzigen.
ParaCrawl v7.1
Solche
Sehenswürdigkeiten
können
aus
allen
Himmelsrichtungen
ausgerichtet
sein.
Such
sights
can
be
targeted
from
all
directions
of
the
compass.
ParaCrawl v7.1
Umag
erreicht
man
leicht
aus
allen
europäischen
Himmelsrichtungen.
Umag
can
be
easily
reached
from
all
European
directions.
ParaCrawl v7.1
Aus
allen
vier
Himmelsrichtungen
ist
Vorarlberg
gut
erreichbar.
Vorarlberg
is
easily
accessible
from
all
four
directions.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fütterungszeit
kommen
sie
aus
allen
Himmelsrichtungen
angeflogen,
um
einen
Happen
mitzuessen.
Around
meal
time
they
fly
in
from
all
directions
to
pick
up
a
snack.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
kamen
aus
allen
Himmelsrichtungen.
The
visitors
came
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesautobahnen
aus
allen
Himmelsrichtungen
führen
an
der
Stadt
vorbei.
Federal
motorways
lead
past
the
city
from
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Eisenbahnstrecken
aus
allen
vier
Himmelsrichtungen
treffen
sich
im
Bahnhof.
Railway
lines
from
all
four
directions
meet
at
the
train
station.
ParaCrawl v7.1
Aus
allen
Himmelsrichtungen
führen
Autobahnen
und
Bundestraßen
Richtung
Berlin.
From
all
directions,
highways
and
national
roads
lead
to
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
dir,
ich
mag
es
nicht
wenn
der
Nordwind
aus
allen
Himmelsrichtungen
bläst.
I
don't
like
it
when
it's
blowing
from
every
quarter.
OpenSubtitles v2018
Gold
fließt
aus
allen
Himmelsrichtungen.
Gold
is
flying
all
over
the
place.
OpenSubtitles v2018
Im
Mittelalter
zogen
Verbände
von
Kaufleuten
mit
ihren
Pferdefuhrwagen
aus
allen
Himmelsrichtungen
zur
Frankfurter
Messe.
In
the
Middle
Ages,
bands
of
merchants
with
their
wagons
came
from
all
points
on
the
compass
to
the
Frankfurt
Trade
Fair.
WikiMatrix v1
Sie
erreichen
uns
leicht,
aus
allen
Himmelsrichtungen
und
genießen
schnell
unsere
entspannte
Atmosphäre.
Easy
to
reach
from
all
directions
and
with
a
genuinely
relaxed
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
riesige
Silvesterparty
in
Byron
mit
Tanz
und
DJs
zieht
massenweise
Besucher
aus
allen
Himmelsrichtungen
an.
Visitors
from
everywhere
converge
on
Byron
for
the
huge
New
Year's
Eve
street
party
with
dancing
and
DJs.
ParaCrawl v7.1