Übersetzung für "Aufzeichnung von" in Englisch
Mein
Kontoauszug
ist
auch
eine
visuelle
Aufzeichnung
von
fragwürdigen
Entscheidungen.
My
bank
statement
is
also
a
visual
record
of
questionable
decisions.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Aufzeichnung
von
Bildinformationen
durch
ADAT
ist
hingegen
nicht
vorgesehen.
However,
a
machine
must
be
designed
to
record
a
given
standard.
Wikipedia v1.0
Folglich
lässt
sich
keine
genaue
historische
Aufzeichnung
der
Fänge
von
Nordatlantik-Grenadier
erstellen.
ICES
indicates
that
there
are
considerable
differences,
of
more
than
an
order
of
magnitude
(more
than
ten
times),
between
the
relative
proportions
of
roundnose
and
roughhead
grenadier
reported
in
the
official
landings
and
the
observed
catches
and
scientific
surveys
in
the
areas
where
the
fishery
for
roughhead
grenadier
currently
occurs.
DGT v2019
Dies
ist
die
Aufzeichnung
von
einem
Autounfall,
in
den
er
verwickelt
war.
This
is
footage
of
a
car
accident
he
was
in.
OpenSubtitles v2018
Wer
sonst
würde
eine
Aufzeichnung
von
diesem
Fiebertraum
wollen?
Who
else
would
want
a
record
of
this
fever
dream?
Oh!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Aufzeichnung
von
ihm
in
einem
Hotel.
We
don't
have
any
record
of
him
at
a
hotel.
OpenSubtitles v2018
Und
haben
sie
auch
eine
Aufzeichnung
von
wem
es
gekauft
wurde?
And
do
they
have
a
record
of
who
they
sold
it
to?
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
gibt
es
immer
eine
Aufzeichnung
von
Missetaten.
There's
always
a
record
of
misdeed
somewhere...
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gäbe
es
keine
Aufzeichnung
von
Morgans
Geständnis.
Besides,
Fogleman
says
there's
no
tape
for
the
part
-
of
the
interview
where
Morgan
confesses.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
die
Aufzeichnung
von
gestern
mit
der
gleichen
Uhrzeit.
Play
yesterday's
footage
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
eine
Aufzeichnung
von
unserem
Telefonat.
Yes,
sir,
I
have
a
record
of
that.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
eine
komplette
Aufzeichnung
von
diesem
Abend.
So
I
got
a
pretty
complete
record
of
what
happened
that
night.
OpenSubtitles v2018
Der
Steranko
hat
eine
Aufzeichnung
von
dem
Einbruch.
The
Steranko
has
a
record
of
the
break-in.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Aufzeichnung
von
allem,
was
er
hier
verkauft
hat.
I
need
a
record
of
everything
he's
sold
here.
OpenSubtitles v2018
In
Tartessos
ist
um
500
vor
Christus
die
schriftliche
Aufzeichnung
von
Rechtssätzen
nachgewiesen.
However,
it
is
clear
that
it
a
public
body
is
needed
to
regulate
the
fulfilment
of
this
rule.
Wikipedia v1.0
Das
ist
die
genetische
Aufzeichnung
von
T'Pel,
als
sie
an
Bord
beamte.
Here's
the
genetic
record
of
the
Ambassador
when
she
beamed
aboard.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Aufgaben
sind
die
selektive
Aufzeichnung
von
in
Österreich
empfangenen
Fernseh-
und
Radioprogrammen.
Further
responsibilities
include
the
selective
recording
of
TV
and
radio
programmes
received
in
Austria.
WikiMatrix v1
Sprachspeicher
werden
dort
eingesetzt,
wo
eine
digitale
Aufzeichnung
von
Sprache
gewünscht
ist.
Speech
memories
are
used
where
digital
recording
of
speech
is
desired.
EuroPat v2
Die
Lehrgangsteilnehmer
untersuchten
insbesondere
eine
systembezogene
Schauweise
bei
der
Aufzeichnung
von
Unfalldaten.
The
course
members
in
particular
looked
at
a
systems
approach
to
the
recording
of
accident
data.
EUbookshop v2