Übersetzung für "Aufzählung von" in Englisch
Und
diese
Aufzählung
von
Fragen
ließe
sich
noch
fortsetzen.
That
is
already
a
lot
of
questions.
Europarl v8
Zunächst
enthält
er
eine
Aufzählung
von
Gemeinplätzen.
Firstly,
it
contains
a
series
of
commonplaces.
Europarl v8
Dieser
Abschnitt
enthält
eine
nicht
erschöpfende
Aufzählung
von
möglichen
Begründungen
der
gerichtlichen
Zuständigkeit.
This
section
includes
a
non-exhaustive
list
of
possible
grounds
for
jurisdiction.
DGT v2019
Das
ist
eine
eindrucksvolle
Aufzählung
von
verdammtem
Blödsinn.
That
is
such
an
impressive
line
of
fucking
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Die
obige
Aufzählung
von
Erregern
ist
lediglich
beispielhaft
und
keinesfalls
beschränkend
aufzufassen.
The
above
list
of
pathogens
is
purely
illustrative
and
is
in
no
way
to
be
interpreted
as
restrictive.
EuroPat v2
Die
obige
Aufzählung
von
Erregern
is
lediglich
beispielhaft
und
keineswegs
beschränkend
aufzufassen.
The
above
list
of
pathogens
is
purely
illustrative
and
is
in
no
way
to
be
interpreted
as
restrictive.
EuroPat v2
Neben
der
Aufzählung
von
in
Deutschland
angebotenen
Studiengängen
werden
Ergebnisse
der
Unternehmensbefragung
dargelegt.
Besides
listing
courses
of
study
offered
in
Germany,
the
results
of
the
company
survey
are
presented.
EUbookshop v2
Eine
Aufzählung
von
Banalitäten,
die
kein
Student
der
Wirtschaftswissenschaften
vorzubringen
gewagt
hätte:
A
series
of
banalities
an
economics
student
wouldn’t
dare
come
out
with:
EUbookshop v2
Die
obige
Aufzählung
von
Erregern
ist
lediglich
beispielhaft
und
keineswegs
beschränkend
aufzufassen.
The
above
list
of
pathogens
is
merely
by
way
of
example
and
is
by
no
means
to
be
regarded
as
restrictive.
EuroPat v2
Beispiele
für
solche
Substrate
sind
der
folgenden
Aufzählung
von
geeigneten
Materialien
zu
entnehmen.
Examples
of
substrates
of
this
type
can
be
taken
from
the
following
listing
of
suitable
materials.
EuroPat v2
Die
Aufzählung
von
Ausgangsprodukten
ist
als
beispielhaft
anzusehen.
The
listing
of
starting
materials
represents
examples.
EuroPat v2
Elastomere
sind
der
obigen
Aufzählung
von
möglichen
organischen
Materialien
zu
entnehmen.
Elastomers
can
be
found
in
the
above
list
of
possible
organic
materials.
EuroPat v2
Eine
ausführliche
Aufzählung
von
Cyankupplern
ist
im
US-A-4,456,681
zu
finden.
A
detailed
list
of
cyan
couplers
is
given
in
U.S.
Pat.
No.
4,456,681.
EuroPat v2
Diese
Aufzählung
von
anorganischen
Füllmaterialien
ist
beispielhaft
und
keineswegs
vollständig.
This
list
of
inorganic
filler
materials
is
given
by
way
of
example
and
is
certainly
not
comprehensive.
EuroPat v2
Beispiele
für
solche
Polymere
sind
der
vorstehenden
Aufzählung
von
geeigneten
Materialien
zu
entnehmen.
Examples
of
such
polymers
are
to
be
taken
from
the
above
list
of
suitable
materials.
EuroPat v2
Das
Gesetz
enthält
außerdem
eine
erschöpfende
Aufzählung
von
20
mißbräuchlichen
Klauseln.
Trade
associations
and
consumers
may
bring
actions
before
the
ordinary
courts
to
prevent
the
use
of
such
terms.
EUbookshop v2