Übersetzung für "Auftreten bei" in Englisch

Vor allem wird der Überwachungszeitraum bei Auftreten eines neuen Krankheitsfalls im Bestand verlängert.
In particular, the monitoring period is extended if a new case of the disease is detected in the herd.
DGT v2019
Bei Auftreten eines Fehlers gibt split() FALSE zurück.
If an error occurs, split() returns FALSE.
PHP v1
Bei Auftreten einer ulzerierenden Stomatitis ist die Behandlung mit Leflunomid abzubrechen.
In case of ulcerative stomatitis, leflunomide administration should be discontinued.
EMEA v3
Bei Auftreten dieser Symptome nach der Verabreichung ist der Arzt zu kontaktieren.
If these symptoms occur after administration, they should contact their physician.
EMEA v3
Die Behandlung ist bei Auftreten arterieller thromboembolischer Ereignisse dauerhaft abzusetzen.
Therapy should be permanently discontinued in patients who develop arterial thromboembolic events.
EMEA v3
Es gibt keine ausreichenden Daten über das Auftreten von Inhibitoren bei PUPs.
There are insufficient data to provide information on inhibitor incidence in PUPs.
EMEA v3
Eine reduzierte Toleranz von Docetaxel könnte auftreten, sogar bei geringeren Dosen.
Reduced tolerance of docetaxel may occur, even at lower doses.
EMEA v3
Bei Auftreten einer Autoimmun-Anämie oder Autoimmun-Thrombozytopenie ist MabCampath auf Dauer abzusetzen.
MabCampath should be permanently discontinued if autoimmune anaemia or autoimmune thrombocytopenia appears.
EMEA v3
Eine augenärztliche Überwachung wird in regelmäßigen Abständen oder bei Auftreten von Sehstörungen empfohlen.
Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
EMEA v3
Bei Auftreten dieser Symptome muss die Anwendung sofort abgesetzt werden.
If these symptoms occur, the administration has to be discontinued immediately.
EMEA v3
Welche Maßnahmen müssen bei Auftreten von Nebenwirkungen getroffen werden?
What should you do if side effects occur?
EMEA v3
Bei Auftreten eines angioneurotischen Ödems ist die Behandlung mit TRITAZIDE abzubrechen.
In case of angioedema TRITAZIDE must be discontinued.
ELRC_2682 v1
Bei Auftreten einer Superinfektion unter der Therapie müssen geeignete Gegenmaßnahmen ergriffen werden.
If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
ELRC_2682 v1
Bei Auftreten solcher Inhibitoren kann sich dies in einer unzureichenden klinischen Wirksamkeit äußern.
If such inhibitors occur, the condition may manifest itself as an insufficient clinical response.
ELRC_2682 v1
Blutungen durch die subchondrale Knochenplatte sollten vermieden und müssen bei Auftreten kontrolliert werden.
Bleeding through the subchondral plate should be avoided, but if it occurs, it must be controlled.
ELRC_2682 v1
Bei Auftreten einer Superinfektion während der Therapie sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen.
If superinfection occurs, appropriate measures should be taken.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt muss Sie bei Auftreten dieser Nebenwirkung so bald wie möglich untersuchen.
If this happens, your doctor will need to examine you as soon as possible.
ELRC_2682 v1
Bei Auftreten eines Asthmaanfalls sollte ein kurz wirksamer inhalativer ß-Agonist angewendet werden.
If an acute attack occurs, a short-acting inhaled ?-agonist should be used.
ELRC_2682 v1
Bei Auftreten von Schocksymptomen sollte die Behandlung nach den Regeln der Schocktherapie erfolgen.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
EMEA v3
Bei Auftreten einer Lichtempfindlichkeit ist die Behandlung abzubrechen.
When photosensibility occurs the treatment must be discontinued.
EMEA v3
Bei Auftreten eines angioneurotischen Ödems ist die Behandlung mit TRITACE abzubrechen.
In case of angioedema, TRITACE must be discontinued.
EMEA v3
Bei Auftreten einer Polyzythämie sollte Epoetin theta vorübergehend abgesetzt werden.
In the event of polycythaemia, epoetin theta should be temporarily withheld.
ELRC_2682 v1
Bei Auftreten von chronischer Toxizität ist die Kortikosteroid-Behandlung ausschleichend zu beenden.
In case of chronic toxicity the corticosteroid treatment must be discontinued gradually.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

bei all bei aufträgen bei auftreten bei auftreten von
auftreten bei Auftreten bei nichtteilnahme bei
bei tag und bei nacht bei wiederholtem auftreten