Übersetzung für "Auftrag läuft" in Englisch
Wenn
ein
Auftrag
schief
läuft,
geht
man
zum
Anfang
zurück.
When
a
job
went
wrong,
you
went
back
to
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftrag
läuft
nach
einem
Monat
ab.
Your
order
expires
after
1
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
läuft
im
Rahmen
einer
Gruppensynchronisierung
ab.
The
job
runs
within
the
scope
of
a
group
sync
job.
ParaCrawl v7.1
Ein
spektakulärer
Auftrag
läuft
gerade
für
Saudi-Arabien:
Seit
drei
Jahren
liefert
Rosenbauer
Wassertanker
in
den
Wüstenstaat.
The
company
is
in
the
midst
of
carrying
out
a
spectacular
contract
in
Saudi
Arabia.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
läuft
über
zwölf
Monate
(zweimal
verlängerbar
um
einen
Zeitraum
von
je
zwölf
Monaten)
und
wird
mit
rund
€
210.000
für
zwölf
Monate
und
€
630.000
für
den
gesamten
Zeitraum
bewertet.
The
contract
will
be
for
twelve
months,
(renewable
twice
for
up
to
twelve
months)
and
is
valued
at
around
€210,000
for
twelve
months
and
€630,000
over
the
whole
period.
EUbookshop v2
Beim
direkten
Auftrag
des
Mediums
läuft
eine
Materialbahn
an
der
Freistrahldüse
vorbei
und
wird
wie
vorstehend
beschrieben,
direkt
mit
dem
freien
Strahl
des
flüssigen
oder
pastösen
Mediums
beaufschlagt.
In
the
direct
application
of
the
medium,
a
material
web
passes
by
the
open-jet
nozzle
and
is
acted
upon,
as
described
above,
directly
with
the
open
jet
of
the
liquid
or
pasty
medium.
EuroPat v2
Kommt
eine
Einigung
über
die
Änderung
des
Auftrages
zustande,
so
hat
der
Kunde
die
Änderung
schriftlich
zu
bestätigen,
andernfalls
der
Auftrag
unverändert
weiter
läuft.
Once
an
agreement
is
reached
on
a
change
to
the
contract/order,
the
Customer
shall
confirm
the
change
in
writing,
otherwise
the
contract/order
will
proceed
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
läuft
von
dem
20
Mai
ab,
mit
Gültigkeit
bis
die
Nominierung
gemäß
Gesetz
von
dem
neuen
Generalsekretär
von
der
Körperschaft.
The
assignment
passes
from
20
May,
with
validity
until
the
nomination
according
to
the
law
of
the
new
general
secretary
of
the
agency.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstapeleinrichtung
ermöglicht
es
dem
Bediener
bereits
die
Folgejobs
vorzubereiten,
solange
der
aktuelle
Auftrag
noch
läuft.
The
pre-stacking
device
allows
the
operator
to
already
prepare
the
follow
up
jobs
while
the
current
job
is
still
running.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Fähigkeit,
Informationen
über
die
gemeinsam
entwickelte
Schnittstelle
voreinzustellen,
zu
speichern
und
auszutauschen,
kann
der
nächste
Auftrag
schon
eingerichtet
werden,
während
der
aktuelle
Auftrag
noch
läuft,
und
er
kann
binnen
einer
Drucklauflänge
korrigiert
werden,
um
eine
präzise
Registerhaltung
zu
erzielen.
With
the
ability
to
pre-set,
store
and
share
information
via
the
jointly-developed
interface,
the
next
job
can
be
set
up
while
the
current
job
is
running
and
corrected
within
in
a
run
length
to
precise
register.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
müsse
aber
jederzeit
wissen,
welcher
Auftrag
gerade
läuft
und
sicherstellen,
dass
die
Ausstattung
stimmt.
However
the
employees
must
know
at
all
times
which
order
is
in
progress
and
ensure
that
the
dress
is
correct.
ParaCrawl v7.1