Übersetzung für "Auftrag des kunden" in Englisch
Im
eigenen
Labor
werden
im
Auftrag
des
Kunden
Materialprüfungen
durchgeführt.
Material-testing
is
carried
out
on
behalf
of
the
client
in
our
own
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
des
Kunden
löscht
jobs.lu
die
im
Auftrag
des
Kunden
verarbeiteten
Daten.
Upon
request
from
the
customer,
jobs.lu
will
delete
data
processed
on
behalf
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
bereits
der
zweite
Auftrag
des
Kunden
in
Suzhou.
This
had
already
been
the
second
shipping
order
placed
by
this
customer
in
Suzhou.
ParaCrawl v7.1
Die
Due
Diligence
und
das
Portfoliomanagement
übernehmen
wir
im
Auftrag
des
Kunden.
We
perform
due
diligence
and
portfolio
management
on
behalf
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
des
Kunden
erfolgt
per
Telefon,
schriftlich
oder
via
Internet.
The
order
of
the
customer
takes
place
by
telephone,
in
writing
or
via
Internet.
ParaCrawl v7.1
Slack
verarbeitet
Kundendaten
im
Auftrag
des
Kunden.
Slack
processes
customer
data
on
behalf
of
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
erfolgt
im
Auftrag
des
Kunden
vom
Ursprungsort
zum
Ort
des
Verbrauchs.
Transportation
is
effected
on
behalf
of
the
customer
from
the
point
of
origin
to
the
point
of
consumption.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
der
gelieferten
Rollen
variiert
je
nach
Auftrag
des
Kunden.
The
weight
of
the
delivered
coils
varies
according
to
the
customer’s
request.
CCAligned v1
Die
Belegübernahme
starten
Sie
in
einem
beliebigen
offenen
Auftrag
des
anderen
Kunden.
You
start
the
document
adoption
in
any
open
order
of
the
other
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
des
Kunden
erfolgt
ausschließlich
über
den
Onlineshop.
The
customer
can
only
place
an
order
through
the
onlineshop.
ParaCrawl v7.1
Eine
Versicherung
der
Ware
erfolgt
nur
auf
Rechnung
und
ausdrücklichen
Auftrag
des
Kunden.
The
goods
shall
only
be
insured
on
the
account
and
upon
express
instruction
of
Customer.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
im
Auftrag
des
Kunden
Farben
gemischt,
kommissioniert
und
versandfertig
gemacht.
At
this
facility
paints
will
be
mixed,
picked
and
prepared
for
dispatch
on
behalf
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Neuwertiger
Motor
wird
im
Auftrag
des
Kunden
verkauft.
As
new
engine
is
sold
on
behalf
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
des
Kunden
erfolgt
ausschließlich
via
Internet.
The
order
of
the
client
takes
place
solely
via
Internet.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Setup
der
Cloud-Lösung
betreibt
ADDITIVE
das
Cloud-System
im
Auftrag
des
Kunden.
After
setting
up
the
cloud
solution,
ADDITIVE
runs
the
cloud
system
on
behalf
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Zum
Modelgeschäft
gehört
dazu,
dass
man
auf
Firmenpartys
geht,
im
Auftrag
des
Kunden.
Part
of
modelling
is
about
going
to
corporate
parties
on
behalf
of
the
client.
OpenSubtitles v2018
Specials
sind,
wenn
der
Auftrag
des
Kunden
genug
groß
ist,
einschließlich
die
Rabattpolitik
möglich;
Specials
are
possible
when
client's
order
is
big
enough,
including
the
discount
policy;
CCAligned v1
Das
Konzept
hat
das
Kreativteam
der
Agentur
Publicis
Mexico
im
Auftrag
des
Kunden
CEMDA
ausgearbeitet.
The
concept
of
“Help
Save
Us”
was
made
up
by
the
agency
Publicis
Mexico
for
the
client
CEMDA.
ParaCrawl v7.1
4.Specials
sind,
wenn
der
Auftrag
des
Kunden
genug
groß
ist,
einschließlich
die
Rabattpolitik
möglich;
4.Specials
are
possible
when
client's
order
is
big
enough,
including
the
discount
policy;
CCAligned v1
Wir
machen
eine
qualitätsvolle
Wahl,
Abpackung
und
Kalibrierung
für
individuellen
Auftrag
des
Kunden.
We
have
an
opportunity
to
make
a
qualitative
selection,
packaging
and
calibration
of
a
customer's
needs.
CCAligned v1
6.Specials
sind,
wenn
der
Auftrag
des
Kunden
genug
groß
ist,
einschließlich
die
Rabattpolitik
möglich;
6.Specials
are
possible
when
client's
order
is
big
enough,
including
the
discount
policy;
CCAligned v1
Kann
im
Auftrag
des
Kunden
gemäß
den
Anforderungen
des
Benutzers
angepasst
und
installiert
werden.
Can
be
customized
according
to
user
requirements,
on
behalf
of
customers
design
and
installation.
CCAligned v1
Wir
führen
Ratenverhandlungen
im
Auftrag
des
Kunden
durch
und
bieten
flexible
Unterstützung
beim
Sourcing.
We
conduct
rate
negotiations
on
behalf
of
the
customer
and
offer
flexible
sourcing
support.
CCAligned v1
Als
zusätzliches
Service
kann
die
WBAG
auch
neue
Transaktionen
im
Auftrag
des
Kunden
eingeben.
As
additional
service
WBAG
can
also
enter
new
transactions
on
order
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Sciforma
verpflichtet
sich,
die
personenbezogenen
Daten
nur
im
Auftrag
des
Kunden
zu
verarbeiten.
The
Sciforma
commitment
is
to
process
the
personal
data
only
on
behalf
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1