Übersetzung für "Aufträge anlegen" in Englisch
Hilfe:
Aufträge
anlegen
und
ändern.
Description:
Enter
and
change
sales
orders
ParaCrawl v7.1
Einmal
miteinander
verbunden,
lassen
sich
im
Partnersystem
automatisiert
Angebote
und
Aufträge
anlegen.
Once
the
systems
are
linked
together,
the
generation
of
quotes
and
orders
can
be
automated
in
partner
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
Fenster
"Auftrag"
können
Sie
Aufträge
anlegen
und
ändern.
Help:
The
Order
Window
allows
you
to
enter
and
modify
Sales
Orders.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zusätzliche
Artikel
hinzufügen
möchten,
müssen
Sie
einen
neuen
Auftrag
anlegen.
If
you
wish
to
add
extra
items,
you
need
to
create
a
new
order.
CCAligned v1
Wie
Sie
die
Farben
in
Ihrem
Auftrag
anlegen,
erfahren
Sie
über
das
Datenanlageblatt.
For
information
on
how
to
create
the
colours
for
your
order,
please
see
the
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen
Sie
außerdem,
dass
Sie
für
jede
neue
Farbe
einen
neuen
Auftrag
anlegen
müssen.
Also,
please
note
that
you
will
need
to
create
a
new
order
for
each
new
colour.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Einkauf
beenden
möchten,
auf
die
Schaltfläche
"
Auftrag
anlegen
"
klicken.
If
you
want
to
terminate
your
purchase,
click
on
the
"
Create
Order
"
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Genehmigung
muß
auf
jeden
Fall
unter
Bedingungen
erteilt
werden
können,
die
eine
rasche
Abwicklung
der
Aufträge
des
Anlegers
nicht
in
Frage
stellen.
It
must
in
any
case
be
possible
for
such
authorization
to
be
given
in
conditions
that
do
not
jeopardize
the
prompt
execution
of
investors'
orders.
JRC-Acquis v3.0
Die
zuständigen
Behörden
können
Wertpapierfirmen,
die
Aufträge
von
Anlegern
über
Finanzinstrumente
ausführen,
gestatten,
diese
auf
eigene
Rechnung
zu
halten,
sofern
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
The
competent
authorities
may
allow
an
investment
firm
which
executes
investors'
orders
for
financial
instruments
to
hold
such
instruments
for
its
own
account
if
the
following
conditions
are
met:
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
können
Wertpapierfirmen,
die
Aufträge
von
Anlegern
über
Finanzinstrumente
ausführen,
gestatten,
diese
für
eigene
Rechnung
zu
halten,
sofern
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
The
competent
authorities
may
allow
an
investment
firm
which
executes
investors'
orders
for
financial
instruments
to
hold
such
instruments
for
its
own
account
if
the
following
conditions
are
met:
DGT v2019
Zu
den
interessanten
Charakteristika
der
Transaktion
gehören
der
Umfang
sowie
die
Diversifizierung
des
Orderbuches,
das
Volumen
der
Aufträge,
die
von
Anlegern
außerhalb
der
EU
stammen,
und
das
Tempo
der
Abwicklung
–
alles
in
allem
ein
ausgezeichnetes
Ergebnis
für
die
zweite
neue
EARN-Anleihe
in
diesem
Jahr.“
Noteworthy
features
of
the
transaction
included
the
scale
and
granularity
of
the
orderbook,
the
volume
of
orders
received
from
non
EU-based
investors,
speed
of
execution;
all
round
a
great
result
for
the
second
new
EARN
line
of
the
year.’’
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Behörden
können
Wertpapierfirmen,
die
Aufträge
von
Anlegern
über
Finanzinstrumente
ausführen,
jedoch
gestatten,
diese
auf
eigene
Rechnung
zu
halten,
sofern
ii)
im
Fall
eines
Gesellschafterwechsels
in
einer
„partnership",
solange
mindestens
einer
der
Gesellschafter
bei
Beginn
der
Anwendung
der
Richtlinie
in
der
„partnership"
verbleibt,
jedoch
nur
für
höchstens
zehn
Jahre
nach
dem
Beginn
der
Anwendung
dieser
Richtlinie.
The
competent
authorities
may,
however,
allow
an
investment
firm,
which
executes
investors'
orders
for
financial
instruments
to
hold
such
instruments
for
its
own
account
if:
EUbookshop v2
Obwohl
alle
Geschäfte
mit
den
beiden
Firmen
über
eine
Bank
oder
über
einen
Effektenkommissionär
er
füllt
werden
müssen,
nehmen
sie
auch
direkt
von
Anlegern
Aufträge
herein
und
verhandeln
direkt
mit
ihnen.
Although
all
business
with
the
two
firms
must
be
settled
through
a
bank
or
through
a
broker,
the
firms
also
accept
orders
direct
from
investors
and
negotiate
with
these
investors
direct
in
line
with
their
efforts
to
establish
direct
contacts
with
as
many
EUbookshop v2
Noch
zu
Beginn
der
sechziger
Jahre
war
es
im
allgemeinen
möglich,
Aufträge
von
institutionellen
Anlegern
im
Round-lot-Handel
auszuführen.
Even
in
the
early
1960s,
it
was
generally
possible
to
execute
orders
from
institutional
investors
by
roundlot
dealing.
EUbookshop v2