Übersetzung für "Aufstellen von regeln" in Englisch

One of the major players in making the rules and ensuring their observance is Parliament.

I believe I should have some say in just what rules and regulations are established!

Actually, it is a fine example of the Buddha's farsightedness in setting up a system of teachings and rules.

Commissioner, we all know that enacting rules on the subject is not enough and we must not simply see this as an empty gesture, because we constantly need to follow up specific cases that are submitted to us.

And this view generally believes that there is a role for government, a small role, to set the rules so people aren't lying and cheating and hurting each other, maybe, you know, have a police force and a fire department and an army, but to have a very limited reach into the mechanisms of this machinery.

Now, I'm here largely because there's kind of a rift in dog training at the moment that -- on one side, we have people who think that you train a dog, number one, by making up rules, human rules.

Unlike the global trading system, the international investment regime does not currently have a multilateral organization to facilitate rule-making, monitor policy developments, or adjudicate disputes.

Since the objectives of this Regulation, namely the establishment of the rules on the definition, description, presentation and labelling of aromatised wine products and rules on the protection of geographical indications of aromatised wine products, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

These plans cover: the issuing of practical information on the health risks entailed by the substances used, the stan­dardization of purchasing procedures for chemical products, the replacement of diesel by electric fork-lift trucks, proper reg­istration of dangerous substances and sep­arate registration of carcinogenic sub­stances, clear demarcation of areas where carcinogenic substances are (still) used, reduced exposure to carcinogens which cannot be replaced and improved risk inventories and risk assessment for carcino­gens.

Enforce an e-mail policy Establishing rules on how to use e-mail as a professional tool helps your organization better utilize e-mails, increases productivity, and minimizes the risk of damages and lawsuits caused by incorrect usage of e-mails.

In setting rules for the manning of machines, in insisting on safety standards, in demanding a say in the pace of work, in seeking control over overtime and shift work, the workers announce clearly that they are no passive cogs that management can push about as it will.

While rules on data packet routing may be ill-advised, it is highly relevant where data is processed – especially if it is personal data.

Laying down rules is not enough: we also need the authority to make sure the rules are followed.

Secondly, special rules for tests and trials should be introduced to ensure free circulation on the market, while at the same time taking account of the need to protect the consumer.

I should also like to highlight the efforts made by the Committee on the Rules of Procedure to clarify rules and simplify procedures without overlooking the importance of reaching agreement amongst the various groups.

If there is one area in which the EU's involvement has been useful, it is in protecting consumer rights, by imposing rules that defend their rights and guarantee consumers enough information to consciously exercise their freedom of choice.

This not only enhances the legitimacy of a decision, it also helps with its implementation, because those who participate in the creation of a new rule are more interested in its success.

The evolution of governmental, ministerial and Heads of Government meetings that take decisions, which either de facto or de jure legislate or commit their component participants to legislate, should have a proper parliamentary angle and aspect.

I consider his proposal as a first step which will make it easier to draft rules later on in the interests of the financing of public services, the fight against poverty, democratic control and care for the environment.

The report also addresses other important aspects, such as the declaration of financial interests of public office-holders in the EU institutions, suggesting that standards should be adopted, and that the composition of the 'expert groups' (formal or informal) the Commission decides to set up to assist it in its initiatives, particularly legislative initiatives, should be disclosed.

At the Lisbon European Council, when the knowledge-based society was first defined, a few issues were overlooked, such as making rules to ensure that knowledge is genuine and not manipulated or used for illicit ends.

In a world of fair play, the flip side of rule making is compliance, and compliance may require enforcement, through economic sanctions and other non-military measures.

The Commission brought Ireland in front of the Court (Case C-396/01) for the absence of the designation of any vulnerable zones and decided to refer Belgium to the Court for the non-conformity of transposition as regards the national implementing measures, the production of codes of practice and the designation of vulnerable zones.

In the context of the reporting obligations, data shall be collected on catering waste, enabling the establishment of rules on its safe use, recovery, recycling and disposal.

Court action decided against Greece in 1999 over lacking establishment of action programmes, non-adoption of codes of good agricultural practice and certain control measures was continued but not yet executed in view of certain measures notified to the Commission by Greece.

On the other hand, the court action decided against Greece in 1999 over lacking establishment of action programmes, non-adoption of codes of good agricultural practice and certain control measures was closed after Greece had taken all the necessary measures.

The EESC is in favour of laying down common rules and minimum levels, but the details of how to achieve the necessary protection will depend on local conditions.

This commitment was also a major challenge and invitation to the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in August 2002, but it proved impossible for the developed countries to arrive at a clear commitment on specific measures designed to reduce the North-South divide, and to establish rules to contribute to sustainable development.

This commitment was also a major challenge and invitation to the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in August 2002, but it proved impossible for the developed countries to arrive at a clear commitment on specific measures designed to reduce the North-South divide, and to establish rules to contribute to sustainable development.

Regulation (EC) No 2232/96 lays down the procedure for the establishment of rules in respect of flavouring substances used or intended to be used in foodstuffs.