Übersetzung für "Aufsichtsrechtliche prüfung" in Englisch
Jede
aufsichtsrechtliche
Prüfung
mündet
in
einen
Prüfbericht,
den
die
Prüfgesellschaften
der
FINMA
übermitteln.
Every
regulatory
audit
performed
results
in
an
audit
report
which
is
submitted
to
FINMA
by
the
audit
firm.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
darauf
hingewiesen,
dass
diskriminierungsfreie
qualitative
Maßnahmen
in
Bezug
auf
technische
Normen,
Erwägungen
der
öffentlichen
Gesundheit
und
des
Umweltschutzes,
Zulassung,
aufsichtsrechtliche
Prüfung,
berufliche
Qualifikation
und
Kompetenzanforderungen
nicht
als
Bedingungen
oder
Beschränkungen
des
Marktzugangs
und
der
Inländerbehandlung
in
die
Liste
aufgenommen
worden
sind.
Furthermore,
it
is
noted
that
non-discriminatory
qualitative
measures
pertaining
to
technical
standards,
public
health
and
environmental
considerations,
licensing,
prudential
consideration,
professional
qualifications
and
competency
requirements
have
not
been
listed
as
conditions
or
limitations
to
market
access
and
national
treatment.
DGT v2019
Unsere
Lizenz
erlaubt
es
uns,
die
aufsichtsrechtliche
Prüfung
von
Vermögensverwaltern
und
Vertretern
ausländischer
kollektiver
Kapitalanlagen
sowie
die
Bewilligungsprüfung
für
solche
Firmen
durchzuführen.
Our
licence
permits
us
to
carry
out
the
prudential
audit
of
asset
managers
and
representatives
of
foreign
collective
investment
schemes,
as
well
as
to
perform
the
special
application
audit
for
a
firm
seeking
accreditation.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfgesellschaften
übernehmen
bei
der
laufenden
aufsichtsrechtlichen
Prüfung
von
Banken
und
Effektenhändlern
eine
sehr
wichtige
Rolle.
Audit
firms
play
a
very
important
role
in
the
ongoing
regulatory
auditing
of
banks
and
securities
dealers.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
aufsichtsrechtlichen
Prüfung
eines
FINMA-beaufsichtigten
Unternehmens
bedeutet
dies,
dass
wir
die
Prüfung
des
Jahresabschlusses
-sowie
die
Aufsichtsprüfung
am
Ende
des
Geschäftsjahres
durchführen.
In
the
case
of
a
prudential
audit
of
a
FINMA
regulated
entity
this
means
that
we
may
perform
both
the
audit
of
the
financial
statements
and
the
special
FINMA
regulatory
audit
at
the
end
of
your
financial
year.
ParaCrawl v7.1