Übersetzung für "Aufschluss darüber geben" in Englisch

Eine gründliche und umfassende Bewertung wird darüber Aufschluss zu geben haben.
A thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
Europarl v8
Der nächste Fortschrittsbericht der Kommission wird darüber Aufschluss geben.
The Commission's next progress report will shed light on this.
Europarl v8
Die Zuteilungspläne sollen Aufschluss darüber geben, wie neue Produktionskapazitäten zu behandeln sind.
Information should be included in the allocation plans on how new production capacity will be treated.
TildeMODEL v2018
Diese Kontrolle wird auch Aufschluss darüber geben, ob ergänzende Maßnahmen erforderlich sind.
This will also make it possible to check whether further measures are needed.
TildeMODEL v2018
Es könnte Aufschluss darüber geben, was mit Clare passiert ist.
Getting clarity onIosava is the only way to figure out what Clay Williams is up to.
OpenSubtitles v2018
Dieser Zettel könnte uns Aufschluss darüber geben.
This note may help us with that.
OpenSubtitles v2018
Näheren Aufschluss darüber geben die Beispiele.
The examples demonstrate this more fully.
EuroPat v2
Umfragen in zehn ausgewählten Regionen in fünf europäischen Ländern sollten Aufschluss darüber geben.
Surveys in ten selected regions in five European countries aimed to provide an answer.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht können jene die mehr Erfahrung haben mir darüber Aufschluss geben.
Maybe those with more experience can shed some light on it.
ParaCrawl v7.1
Mars Express soll darüber Aufschluss geben.
Mars Express is closely involved in this research.
ParaCrawl v7.1
Diese Bewertungen werden Aufschluss darüber geben, ob in diese Pläne aufgenommene technische Maßnahmen wirksam sind.
These evaluations will provide indications of whether technical measures included as part of these plans are effective.
TildeMODEL v2018
Die Mitteilungen müssen Aufschluss darüber geben, welche Rechtsbehelfe er innerhalb welcher Fristen einlegen kann.
They must also specify what redress procedures are available and what time?limits apply.
TildeMODEL v2018
Diese Konsultation soll genaueren Aufschluss darüber geben, wie das europäische Instrument aussehen könnte:
The aim of the consultation is to obtain more detailed information on how to shape the European instrument, for example:
TildeMODEL v2018
Die Konsultation sollte Aufschluss darüber geben, ob die EU-Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet verbessert werden müssen.
The aim of the consultation was to help assess if there is a need to improve EU law in this area.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sollten sie Aufschluss darüber geben, in welche Richtung die Korrektur geht.
In addition to that they should mark the expectable direction of the revision.
EUbookshop v2
Sie sollte Aufschluss darüber geben, wie die Zukunft der Rentensysteme in der Öffentlichkeit gesehen wird.
Questions asked in such surveys have to simplify the issues involved and cannot explain all the implications of various policy options.
EUbookshop v2
So kann der Kontext eines Objekts Aufschluss darüber geben, worum es sich handelt.
The context of an object can provide insight into what it is.
EUbookshop v2
Die anstehende Performance Qualification wird demnächst Aufschluss darüber geben, ob dieses Ziel erreicht wurde.
The upcoming performance qualification will indicate whether this goal has been achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsergebnisse werden Aufschluss darüber geben, ob und wie Kinder mit Onlinewerbung umgehen können.
The research results will provide insight into whether and how children currently deal with online advertising.
ParaCrawl v7.1
Das Elliottwellen Prinzip kann Aufschluss darüber geben, in welcher Phase eines Trends wir uns befinden.
Elliott Wave Principle can guide us on where we are in a trend
ParaCrawl v7.1
Solch eine Studie kann zum Beispiel darüber Aufschluss geben, welchen Preis bestimmte Güter haben.
Such a study may shed light for instance on how specific goods are priced.
ParaCrawl v7.1
Der Widerstand kann unter anderem darüber Aufschluss geben, wie gut eine Neutralelektrode am Gewebe anliegt.
The resistance can provide information on how well a neutral electrode is attached to the tissue, among other things.
EuroPat v2
Diese Informationen würden Aufschluss darüber geben, um welche Art von Immunreaktion es sich handelt.
This information would indicate the type of immune reaction involved.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aufschluss geben geben aufschluss über aufschluss geben über darüber geben
aufschluss darüber geben auskunft darüber soll aufschluss darüber geben aufschluss darüber geben
aufschlüsse geben geben aufschluss