Übersetzung für "Aufrichtiges mitgefühl" in Englisch

It expresses its deepest sympathy for the victims and their families.

Of course you have my deepest sympathy.

In all sincerity, I can do no more than offer you our deepest sympathy.

We send our sympathy and our sincere condolences to the families of the victims.

We extend our heartfelt sympathies to his family.

We offer our deepest sympathy to his family and friends.

I would like to express my sincere condolences to you and your staff.

I would also like, on this note, to express my sincere sympathy to their families and loved ones.

On behalf of my group, I should like to express our heartfelt condolences to the families of all the victims of this war.

I would like to ask you to observe a minute' s silence in order to display our deepest sympathy.

Our sincere sympathy goes out to all Cypriots, as well as to all the countries of the Euro community.

We would like to express our sincere sympathy and compassion to his family and friends.

Allow me, also on behalf of my fellow Germans, to express my profound sympathy and condolences.

We remember the victims and convey our heartfelt sympathy to their families and loved ones.

I would also like to express our support and deep sympathy to those who were injured in the bomb blasts and to their families.

The Commission would like to express its deepest sympathy with them and it shares their pain and grief.

I understand that Madame Garaud cannot for the time being undertake that mission for personal reasons, which are fully understandable and have my deepest sympathy.

In recent weeks we have all been horrified by the tragic events in Madrid, and our deepest sympathies go to the victims, their families and all the people of Spain.

With regard to the damage that occurred in connection with the latest storm, which also caused a lot of damage in other northern European countries too, I should like, in this House too, to express my sincere sympathy with those who were affected by this disaster.

I also echo Mr Adam' s feelings. I would like to express my heartfelt sympathies to those in Britain affected by it and my sorrow that we may have exported this disease.

On behalf of this Parliament, I express our heartfelt, deep, sincere sympathy and condolences to the families who have suffered loss and injury; to their friends, and, through His Majesty the King of Spain, to the people of Spain and the authorities in the city of Madrid who – even as I speak – have field hospitals in the railway station and in the streets.

Ladies and gentlemen, on behalf of you all I should like to convey our sincere sympathy to the members of the victims' families.

On the contrary, I said we fully understood those reasons, and that she has our every sympathy.

Following the explosion at the AZF factory, I sent a message on behalf of Parliament, and on my own behalf, to the Mayor of Toulouse, Mr Douste-Blazy and to his fellow citizens, to express our solidarity and deepest sympathy.

I would like to express profound sympathy with Mrs Ayuso González for the amount of work and time she has put into this report, only to discover that it was not possible to construct an adequate legal base to bring in both the sources of ethyl alcohol.