Übersetzung für "Aufrichtig sein" in Englisch
Ich
werde
ganz
aufrichtig
sein,
Herr
Kommissar.
I
will
be
very
honest,
Commissioner.
Europarl v8
Entschuldigungen
müssen
meiner
Meinung
nach
aufrichtig
und
unmissverständlich
sein.
I
think
that
it
is
important
that
apologies
be
sincere
and
unequivocal.
Europarl v8
Für
denjenigen
unter
euch,
der
aufrichtig
sein
will.
For
those
of
you
who
desire
to
walk
the
path
that
is
straight,
Tanzil v1
Aber
zu
dir
möchte
ich
aufrichtig
sein.
But
I
want
to
be
sincere
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
erzählte
ihr
von
mir
und
versuchte
aufrichtig
zu
sein.
I
told
her
about
me
and
tried
be
be
sincere.
OpenSubtitles v2018
Deine
Erschütterung
darüber,
Butch
zu
sehen,
musste
aufrichtig
sein.
Your
shock
when
seeing
Butch
had
to
be
genuine.
OpenSubtitles v2018
Kasim
Bey
scheint
aufrichtig
zu
sein.
Kasim
Bey
seems
sincere.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
Ihnen
aufrichtig
sein,
Henry.
I'll
be
right
with
you,
Henry.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
wir
uns
versprechen,
aufrichtig
zu
sein.
Not
if
we
swear
to
be
true
to
one
another.
Not
if
we
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ganz
aufrichtig
zu
Ihnen
sein,
Mr.
Wright.
I'm
gonna
be
perfectly
honest
with
you,
Mr.
Wright.
OpenSubtitles v2018
Von
nun
an,
werde
ich
nur
noch
aufrichtig
zu
Frauen
sein.
From
now
on,
I'm
just
gonna
be
totally
honest
with
women.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
aufrichtig
mit
uns
sein.
All
you
gotta
do
is
be
straight
with
us.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
stets
aufrichtig
zu
Ihnen
sein.
And
I
will
always
be
honest
with
you.
OpenSubtitles v2018
Alle
bei
Latnok
scheinen
aufrichtig
zu
sein.
Everyone
at
Latnok
seems
genuine.
OpenSubtitles v2018