Übersetzung für "Aufrechte körperhaltung" in Englisch

Das fördert eine aufrechte Körperhaltung unabhängig von der Größe des Mikroskop-Bedieners.
This promotes an upright posture, no matter how tall the microscope user is.
ParaCrawl v7.1
Sie können jedoch auch für Entspannungstraining eine aufrechte Körperhaltung wählen.
You can, however, also choose an upright body position for relaxation training.
ParaCrawl v7.1
Schulterpolster sorgen optisch für eine aufrechte Körperhaltung indem sie deine Proportionen ausbalancieren.
Shoulder pads can balance your proportions and visually create an upright posture.
ParaCrawl v7.1
Ein gesteigertes Wohlbefinden und eine attraktive, aufrechte Körperhaltung sind die Folge.
An increased well-being and an attractive, upright posture are the results.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Fasziensystem durch die Tensegrity ist, was hält uns in eine aufrechte Körperhaltung.
It is the fascial system through the tensegrity is what keeps us in a upright posture.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine aufrechte Körperhaltung.
It has an upright posture.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur Rückenlage hat die aufrechte Körperhaltung bei der Geburt unzählige physiologische und psychisch-emotionale Vorteile.
In contrast to lying on one's back, the upright position during delivery has countless physiological, psychological and emotional advantages.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeiten am Schreibtisch belastet die Muskelgruppen, die für die aufrechte Körperhaltung sorgen müssen.
Working at a desk strains on the muscle groups that need to take care of the upright posture.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel: Eine aufrechte Körperhaltung zu erreichen und Beschwerden im Nacken- und oberen Rückenbereich vorzubeugen.
The intention behind that: Achieve a correct body posture and prevent discomfort in the neck and upper back.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie für Konzentrationstraining eine aufrechte Körperhaltung, da eine leichte Anspannung des Körpers die Konzentration unterstützt.
Please, select an upright body position for your concentration training since a light strain of the body supports the concentration.
ParaCrawl v7.1
Der ergonomisch geformte Griff und der Zusatzgriff sorgen für eine entspannte aufrechte Körperhaltung und erleichtern gleichzeitig die sichere Führung des Gerätes.
The ergonomically shaped handle and additional handle support a relaxed, upright posture and simultaneously facilitate the safe navigation of the tool.
ParaCrawl v7.1
Eine aufrechte Körperhaltung beizubehalten, mit Geist und Körper koordiniert werden, und wie der Atem kommt, schlanke vorwärts leicht mit dem gesamten Oberkörper.
Maintain an erect posture, with mind and body coordinated, and as the breath comes out, lean forward slightly with the entire upper body.
ParaCrawl v7.1
Durch seine ergonomische Bauweise trägt es zu einem entspannten und ermüdungsfreien Arbeiten bei und ermöglicht Chirurgen und Assistenten eine neutrale, aufrechte Körperhaltung während der Operation.
The ergonomic design of the microscope enables surgeons and assistants to work in a neutral, upright posture which helps prevent strain and fatigue.
ParaCrawl v7.1
Durch die Luftverteilung des einzigartigen Dual-Kammernsystems empfindet man eine "zusammengesackte" Körperhaltung rasch als unangenehm und nimmt automatisch eine aufrechte Körperhaltung ein – was gleichzeitig die ideale Voraussetzung ist, um Rückenschmerzen vorzubeugen und Verspannungen zu lösen.
The distribution of air in the unique dual chamber system means you quickly come to experience a "slumped" body posture as uncomfortable and automatically assume an upright posture – at the same time this is the ideal basis for counteracting back pain and releasing tension.
ParaCrawl v7.1
Stand-Up-Tools dienen in erster Linie zur Montage von bodenseitigen oder begehbaren Werkstücken, wie beispielsweise von Flachdächern, wobei die bedienende Person bei der Montage eine weitestgehend aufrechte Körperhaltung beibehalten kann.
Stand-up tools are used primarily for mounting ground side workpieces or workpieces that can be walked upon such as flat roofs such that the person operating the tool can maintain a substantially upright posture while mounting.
EuroPat v2
Die Sitzfläche 1 ist hierbei derart gewählt, daß sie eine aufrechte Körperhaltung mit geradem Rücken und angedeutetem Hohlkreuz erzwingt, wobei die Oberschenkel druckentlastet sind.
In this case seating surface 1 is selected in such a manner that it constrains an upright posture with a straight back and a normal curvature of the lower spine, wherein the thighs are relieved of pressure.
EuroPat v2
Diese aufrechte Körperhaltung sowie das passive Folgen der aktiven Zwangsbewegung bzw. eine entsprechende Kompensationsbewegung vermitteln dem Sitzenden ein Gefühl der Sicherheit, ohne einschläfernd zu wirken, wirken einer Muskelverkrampfung entgegen und fördern eine Durchblutung des gesamten Körpers sowie die Verdauung.
This upright posture together with the passive following of the active compulsory movement respectively an appropriate compensating movement give the sitting person a feeling of security without having a soporific effect, counteract muscle tension and improve blood circulation throughout the entire body as well as improving digestion.
EuroPat v2
Eine starke Rumpfmuskulatur bietet nicht nur Schutz vor Rückenschmerzen und Verletzungen, sie bewirkt auch eine aufrechte Körperhaltung.
Strong trunk muscles offer protection from back pains and injuries and also result in an upright posture.
ParaCrawl v7.1
Wenn er aus verlief eine Erklärung von Grundsätzen für die Entwicklung von mathematischen Formeln, dann hat er aufgestanden, und in einer stattlichen sehr aufrechte Körperhaltung, schrieb er auf einer Tafel neben ihm in seinem eigentümlich schöne Handschrift: er stets gelungen, durch Wirtschaft und absichtliche Anordnung zu machen tun, mit einem eher kleinen Raum.
If he proceeded from an explanation of principles to the development of mathematical formulas, then he got up, and in a stately very upright posture he wrote on a blackboard beside him in his peculiarly beautiful handwriting: he always succeeded through economy and deliberate arrangement in making do with a rather small space.
ParaCrawl v7.1
Die ergonomisch geformte Sohlenform (15° abgerundeter Winkel) stabilisiert und führt den Träger automatisch in die richtige Abrollbewegung und eine aufrechte Körperhaltung.
The ergonomically shaped sole (15° rounded angle) stabilises and automatically ensures that the right flexing action and a straight posture are maintained.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Trainings ist es, eine aufrechte Körperhaltung zu erreichen und Beschwerden im Nacken- und oberen Rückenbereich vorzubeugen.
The goal of the exercise is to achieve a correct body posture and to prevent discomfort in the neck and upper back.
ParaCrawl v7.1
Eine entspannte aufrechte Körperhaltung dagegen gibt Ihrer Umwelt zu verstehen, dass kein Angriff zu erwarten ist, allerdings auch keine Unterwerfung.
A relaxed and straight posture on the other hand shows your environment that neither an attack nor submission is to be expected.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Bauchmuskeln als auch Rückenmuskeln stehen idealerweise in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander, sodass eine aufrechte und gesunde Körperhaltung vorliegt.
Abs and back muscles interrelate ideally in a well-balanced proportion, so that an upright and healthy posture is given.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzposition haben Genies ausgetüftelt, die aufrechte Körperhaltung und der nicht zu breite Fatbar-Lenker unterstützen das Handling, das für eine 1300er erstaunlich leichtfüßig ist.
The seating-position geniuses have decided that an upright posture and narrow handlebar 'Fatbar' best suit the handling, which is amazing for a light-footed 1300.
ParaCrawl v7.1
Der ständige Austausch zwischen den Rezeptoren des Fußes und dem Gehirn ermöglichen erst koordinierte Bewegungen und die aufrechte Körperhaltung.
Feet constantly transmit information to the brain and make coordinated movement and posture possible.
ParaCrawl v7.1
Der Rea® Focus ® hat eine steife Sitzplatte, die eine hervorragende Unterstützung für eine aufrechte Körperhaltung zusammen mit einem breiten Spektrum an Stützen für den Körper bietet.
The Rea® FocusTM has rigid seat base providing excellent 'upright' postural support, combined with a broad range of body supports.
ParaCrawl v7.1
Das Programm enthält Übungen für eine gesunde Wirbelsäule und aufrechte Körperhaltung, Augenrelaxion, Lockerungsübungen für Arme, Füße und Karpalkanal sowie Yoga-Atemübungen.
The programme includes exercises for a healthy back and posture, stretching one's arms, feet and the carpal tunnel, as well as breathing exercises taken from yoga.
ParaCrawl v7.1
Diese sind für eine entspannte, aufrechte Körperhaltung wichtig, aber im Vergleich zu den langen Muskelketten beim Training schwerer zu erreichen.
These are important for a relaxed, upright posture, but hard to reach in training as compared to long muscle chains.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aufrechte gang Körperhaltung aufrecht stehen aufrechter haltung
aufrecht bleiben aufrechte körperhaltung aufrecht stehen aufrecht
aufrecht stellen gute körperhaltung