Übersetzung für "Aufmerksamkeit aufrechterhalten" in Englisch

Ein anderer ist der Frontallappen, der kontrolliert, wie wir Aufmerksamkeit aufrechterhalten, und ein weiterer Teil ist der Gyrus cinguli, der kontrolliert, wie wir Aufmerksamkeit zuweisen und regulieren und Widersprüche lösen.
The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict.
TED2013 v1.1

Wir vertrauen darauf, dass wir das gleiche Maß an Aufmerksamkeit und Service aufrechterhalten können, danken Ihnen aber im Voraus für Ihr Verständnis und stehen Ihnen für alle Fragen zur Verfügung.
We are confident that we can maintain the same level of assistance and service, but we thank you in advance for your understanding, and we are at your disposal for any further information.
CCAligned v1

Der Unterschied der Ausführung ist, dass ein Publikum diese Aufmerksamkeit nicht immer aufrechterhalten kann, es gibt so viel anderes in einer live Umgebung, Lichter oder einen feinen Cocktail in der Hand (besonders bei den Konzerten, die ich mache) oder Bands.
The difference in performing is that an audience can’t always withstand the attention of reading a page – there’s so much else in that environment: lights, elevation, a fine cocktail in the hand (particularly at the sort of gigs I do, which are often with bands).
ParaCrawl v7.1

Während der Wiederherstellungsarbeiten 2005 wurde große Aufmerksamkeit auf das Aufrechterhalten des ländlichen Erbes mit dem berühmten Mauerwerk (Lajes) gelenkt.
During the 2005 restoration works great attention was given to maintaining the rustic heritage with the famous stonework (Lajes).
ParaCrawl v7.1

Ab den Hotels bis hin zu Restaurants, Pizzerias und Eisdielen haben Zöliakiebetroffene mehrere Möglichkeiten zur Auswahl, wobei sie gleichzeitig die hohe Aufmerksamkeit aufrechterhalten und die AIC, die Italienische Zöliakie-Gesellschaft, beraten.
Starting from the hotels up to the restaurants, pizzerias and ice-cream parlours, those suffering from celiac disease have several options to choose from, while still maintaining the high attention as well as the AIC advises, the Italian Celiac Association.
ParaCrawl v7.1

Allmählich lernte ich, wie ich die Aufmerksamkeit der Menschen aufrechterhalten konnte, indem ich über das sprach, was sie am meisten kümmerte.
I gradually learnt how to keep people's attention by talking about what they cared about most.
ParaCrawl v7.1

Jedoch können einige Autobesitzer nicht viel Aufmerksamkeit für die Aufrechterhaltung der Wischer.
However, some car owners may not pay much attention to the maintenance of the wiper.
ParaCrawl v7.1

Aber ich wiederhole, diese positiven Veränderungen sind trotz der fehlenden Aufmerksamkeit in der Aufrechterhaltung der Plantage zu beobachten.
But like I repeat, in spite of the little attention in the maintenance, these changes have been observed.
ParaCrawl v7.1

Im zentralen Nervensystem spielt ACh eine wichtige Rolle bei der Erhöhung der Aufmerksamkeit beim Aufwachen, Aufrechterhaltung von Aufmerksamkeit, Lernen und dem Bilden von Erinnerungen.
ACh has an important role in the enhancement of alertness when we wake up, in sustaining attention and in learning and memory.
WikiMatrix v1

Stellen Sie sicher, dass die normalen Arbeitstemperatur des Luftkompressors, und die Aufmerksamkeit für die Aufrechterhaltung des Drucks verwendet, um das Ventil zu zahlen.
Make sure the normal working temperature of the air compressor, and pay attention to the valve used for maintaining the pressure.
ParaCrawl v7.1

Tom Tucker, CEO von RMSL, sagte: "Nach dem Beginn der Produktion auf unserer ersten Bergbaukonzession gilt meine gesamte Aufmerksamkeit nun der Aufrechterhaltung der aktuellen örtlichen Betriebe, um einen steten Produktionsfluss von Diamanten und Gold für Ridgeback sicherzustellen.
Tom Tucker, CEO of RMSL states "Having now established production in our first mining concession my attention is solely focused on maintaining effective local operations to help ensure a steady production stream of diamonds and gold for Ridgeback."
ParaCrawl v7.1