Übersetzung für "Aufmerksames lesen" in Englisch
2.6Vor
verbindlicher
Abgabe
der
Bestellung
über
das
Online-Bestellformular
des
Verkäufers
kann
der
Kunde
mögliche
Eingabefehler
durch
aufmerksames
Lesen
der
auf
dem
Bildschirm
dargestellten
Informationen
erkennen.
2.6
Before
the
binding
placement
of
the
order
using
the
online
order
form
of
the
seller,
the
customer
can
detect
possible
input
errors
by
carefully
reading
the
information
displayed
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
2.5Vor
verbindlicher
Abgabe
der
Bestellung
über
das
Online-Bestellformular
des
Verkäufers
kann
der
Kunde
mögliche
Eingabefehler
durch
aufmerksames
Lesen
der
auf
dem
Bildschirm
dargestellten
Informationen
erkennen.
2.5Prior
to
submitting
a
binding
order
via
the
Seller’s
online
order
form,
the
Client
may
recognize
input
errors
by
reading
attentively
the
information
displayed
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht,
die
zahlreichen
Aspekte
dieser
Unterweisung
durch
ein
aufmerksames
erneutes
Lesen
der
Enzyklika
zu
entdecken,
soll
darum
die
vorliegenden
Überlegungen
durchgebend
bestimmen.
The
intention
of
rediscovering
numerous
aspects
of
this
teaching,
through
a
careful
rereading
of
the
Encyclical,
will
therefore;
constitute
the
main
thread
of
the
present
reflections.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtheit
aller
in
die
Tafeln
geritzten
Figuren
und
deren
Funktion
könnten
nur
durch
aufmerksames
Lesen
des
Rituals
und
zusätzliche
mündliche
Erklärungen
verstanden
werden,
die
-
wie
oben
bereits
erwähnt
-
heute
kaum
zur
Verfügung
stehen.
All
the
figures
carved
in
the
panels
and
their
functions
can
only
be
understood
by
attentive
reading
of
the
ritual
and
by
added
oral
explanations
which
-
as
mentioned
above
-
are
nearly
nonexistent
today.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
die
Aussagen
sorgfaeltig,
da
ein
aufmerksames
Lesen
verschiedene
Arten
der
Aggressivitaet
oder
der
Gebiete
auffuehrt,
in
denen
sich
diese
Angriffslustigkeit
wahrscheinlich
zeigt.
Also,
read
the
statements
carefully,
as
it
is
likely
that
a
careful
reading
will
reveal
different
kinds
of
aggressiveness
or
areas
in
which
the
aggressiveness
is
likely
to
express
itself.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
die
schriftliche
Version
aufmerksam
lesen,
wenn
sie
mir
zugegangen
ist.
I
plan
to
read
the
written
version
with
great
care
when
it
reaches
me.
Europarl v8
Sie
sollten
die
Entschließungen
dieses
Parlaments
aufmerksamer
lesen.
You
should
read
this
Parliament’s
resolutions
more
carefully.
Europarl v8
Bist
du
dazu
fähig,
das
Buch
aufmerksam
zu
lesen?
Are
you
able
to
read
the
book
attentively?
Tatoeba v2021-03-10
Patienten
sollten
angewiesen
werden,
diese
Anweisungen
aufmerksam
zu
lesen.
Patients
should
be
advised
to
carefully
read
them.
TildeMODEL v2018
Nächstes
Mal
werde
ich
die
Satzung
aufmerksamer
lesen.
Next
time
I'll
read
the
bylaws
more
carefully.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Programm
berücksichtigt
nur
Syntaxänderungen,
also
sollten
Sie
dieses
Kapitel
aufmerksam
lesen.
This
program
only
catches
the
syntax
changes
though,
so
you
should
read
this
chapter
carefully
anyway.
PHP v1
Diese
beiden
Bücher
muss
ich
sehr
aufmerksam
lesen.
I
must
read
these
two
books
very
carefully.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Herrn
Poettering,
den
Bericht
aufmerksam
zu
lesen.
I
recommend
to
Mr
Poettering
that
he
reads
the
report
carefully.
Europarl v8
Man
muss
die
Standards
sehr
aufmerksam
lesen:
One
must
read
the
standards
very
carefully:
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
den
Inhalt
dieser
Seite
aufmerksam
zu
lesen,
We
kindly
ask
you
to
read
carefully
the
content
of
the
present
page
ParaCrawl v7.1
Seine
Worte
müssen
wir
sehr
aufmerksam
lesen:
We
have
to
read
his
words
with
great
attentiveness:
ParaCrawl v7.1
Ich
lese
aufmerksam
über
den
Hashtag
#NoHateSpeech
und
es
macht
mich
sprachlos.
I
read
attentively
about
the
Hashtag
#NoHateSpeech
and
it
makes
me
speechless.
CCAligned v1
Wichtiger
Hinweis
für
eine
Rücksendung
(bitte
aufmerksam
lesen):
Important
Notice
for
Returning
Shipment
(please
read):
CCAligned v1
Wir
laden
Sie
ein,
diese
Bedingungen
aufmerksam
zu
lesen.
We
invite
you
to
attentively
read
the
present
terms
of
use.
CCAligned v1
Dell
Geschäftsbedingungen
für
Datenschutz,
Softwareverwendung
und
Support:
bitte
aufmerksam
lesen!
Important
Terms
and
Conditions
Relating
to
Privacy,
Software
Use,
and
Support
–
Please
Read
Carefully
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
daher,
die
Stornierungsbedingungen
des
Hotels
aufmerksam
zu
lesen.
We
recommend
you
read
the
cancellation
policy
of
the
hotel
carefully.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksamkeit
–
Bitte
lesen
Sie
diesen
Artikel
bevor
Sie
versuchen,
legale
Anabolika.
Attention
–
Please
read
this
article
before
trying
legal
anabolic
steroids.
ParaCrawl v7.1
Ich
aufmerksam
lesen
was
Sie
geschrieben
haben
auf
ihrer
Website.
I
read
attentively
what
you
wrote
on
your
website.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich,
diesen
Text
aufmerksam
zu
lesen.
It
is
very
much
worth
reading
attentively.
ParaCrawl v7.1