Übersetzung für "Aufgewertet werden" in Englisch

Ein weiterer Punkt betrifft die Behauptung, daß hier aufgewertet werden soll.
A further point concerns the assertion that the value of sheepmeat will be enhanced.
Europarl v8
Meiner Meinung nach könnte der Bericht durch verschiedene Änderungen noch aufgewertet werden.
I think the report could be strengthened through a couple of amendments.
Europarl v8
Der soziale Dialog und die Tarifverhandlungen müssen aufgewertet werden.
Social dialogue and collective bargaining should be given greater importance.
TildeMODEL v2018
Die Rolle der Budgetgruppe müsse aufgewertet werden.
He thought that the role of the Budget Group should be enhanced.
TildeMODEL v2018
Die Rolle der eng mit den Jugendlichen zusammenarbeitenden Ansprechpartner sollte aufgewertet werden.
Greater emphasis should be placed on the importance of resource persons working closely with young people.
TildeMODEL v2018
Vor allem müssten auf europäischer Ebene die traditionellen Frauenberufe aufgewertet werden.
In particular, the professions traditionally carried out by women should be given greater status at European level.
TildeMODEL v2018
Captains können in insgesamt fünf Stufen aufgewertet werden.
Captains can be upgraded to level five.
Wikipedia v1.0
Die Lotterieflugzeuge können mit einem "Upgrade Kit" aufgewertet werden.
Previous vehicles could be upgraded via an update kit.
WikiMatrix v1
Alte Anlagen können damit einfach durch neue Geräte mit zusätzlichen Funktionen aufgewertet werden.
Old systems can be easily upgraded by new devices with additional functions.
WikiMatrix v1
Genannt seien zuerst Räume, die mehr aufgewertet bzw. genutzt werden müssen.
First of all, there are spaces that can be developed or made more use of.
EUbookshop v2
Der WSA leitet daraus die Forderung ab, zum Organ aufgewertet zu werden.
The ESC demanded as a result that it be granted institutional status.
TildeMODEL v2018
Übrigens kann der Bereich Service und Wartung mit einem Tracking-System aufgewertet werden.
Incidentally, the area can be increased of the value services and maintenance with a Tracking-System.
ParaCrawl v7.1
Garnisonsanhänger können jetzt auf Gegenstandsstufe 675 aufgewertet werden.
Garrison Followers may now be upgraded to item level 675.
ParaCrawl v7.1
Das Herzstück eures Königreichs, das Schloss, kann ebenfalls aufgewertet werden.
As the core of your Kingdom, your castle can also be upgraded.
ParaCrawl v7.1
Dieses kann zu jederzeit auf das größere Professional-Verkäuferkonto aufgewertet werden.
This can be upgraded at any time to the larger professional seller's account.
ParaCrawl v7.1
Eine Stadt wiederum kann durch einen Stadtausbau aufgewertet werden.
You can upgrade a city by means of a city expansion.
ParaCrawl v7.1
Auch ältere Stöcke können mit diesen Schneetellern aufgewertet werden.
You can also upgrade older poles with these snow plates.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls kann eine Veranstaltung mit geringem Budget durch eine Live-Cooking-Station aufgewertet werden.
An event with a low budget can also be upgraded by a Live-Cooking-Station.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so werden zurückgegriffen werden aufgewertet werden werden werden
werden geliefert werden depressiv werden werden berücksichtigt werden gesperrt werden
Werden aufgewertet