Übersetzung für "Aufgetretene fragen" in Englisch

Two recent questions were worthy of mention, however:

Topics: Any issues and questions will be discussed and resolved.

It goes on to examine some issues arising in the framework of the debate on budgetary policy at EU level, more specifically in relation to EMU.

We would be glad to contact you and answer your questions or send you information about the individual product areas of interest to you.

If yes, please specify below problems or issues that have arisen.

A number of questions have arisen since these decisions were published.

But it is informal and therefore cannot provide legal certainty to resolve the issues.

Questions and doubts from power plant operators have been clearly answered.

In this connection, I should also like to draw the attention of the House to the fact that, in the course of this debate, the question also arose as to whether this Green Paper will lead to action that will somehow assist the cities, or whether it will lead to action that will bind the cities to take certain action.

Only one difficulty remains and it was raised at the General Affairs Council last month. It relates to a conflict situation which a Member State thought should be taken into consideration.

Finally, we must thank the rapporteur for the balance he has achieved in relation to the political issues that have arisen.

Another issue which has arisen during the debate on the amendments has been that of proposing the introduction of other fuels in the directive.

Replace the title with “Social development, including persistent and emerging issues”.

The hearing officer shall prepare regular reports for the member of the Commission responsible for trade policy summarising his activities and the issues which arose during these activities.

For example, if a false negative result is obtained in the periodic PC study, negative test substance results obtained in the interval between the last acceptable periodic PC study and the unacceptable periodic PC study may be questioned.

This chapter scrutinises the various questions raised by the application of the Directive in the light of national experiences and contemplates a number of proposals aimed at improving the system.

During the discussions in the committees concerned a number of questions arose which remain to be clarified.

We had the reports from the President of the Council and the Commissioner followed by a debate took place. At the end of the debate, due to the presidency's total lack of flexibility, the President of the Council and Commissioner Patten were not able to respond to the numerous questions which had arisen from quite an intense debate.

It relates to a conflict situation which a Member State, thought should be taken into consideration.

The transport committees set up by these two agreements have examined the tariff questions which arose in the course of the past year.

A third issue which arose during 1998 concerns the Ombudsman's power to inspect files held by Community institution and bodies.

In the years that followed efforts were still being made to address emergency situations arising within the Church’s penal sphere by following the general criteria of the 1983 Code as broadly summarized in the letter from Cardinal Castillo Lara.