Übersetzung für "Aufgeschlüsselte kosten" in Englisch
Tabelle
4
enthält
eine
nach
Mitgliedstaaten
aufgeschlüsselte
Aufstellung
von
Kosten
und
Nutzen.
It
should
be
noted
that
some
benefits
were
not
monetised.26
Table
4
summarises
costs
and
benefits
by
Member
State.
TildeMODEL v2018
Wünschenswert
wäre
eine
nach
Diensten
aufgeschlüsselte
Aufstellung
dieser
Kosten,
um
eine
Vorstellung
davon
zu
bekommen,
welche
Kostenpositionen
am
stärksten
durchschlagen,
wenn
die
Kostenbezogenheit
als
Anlastungsprinzip
angewandt
wird.
It
would
be
desirable
to
have
these
costs
specified
by
type
of
service
in
order
to
get
an
idea
of
which
cost
items
are
the
most
important
ones
when
applying
the
charging
principle
of
cost-relatedness.
TildeMODEL v2018
Berechnung
der
Kosten
(aufgeschlüsselt
nach
in
Teil
B
geplanten
Maßnahmen
im
gesamten
Programmplanungszeitraum)
Calculation
of
costs
by
measure
envisaged
in
Part
B
(over
the
entire
programming
period)
TildeMODEL v2018
Berechnung
der
Kosten,
aufgeschlüsselt
nach
in
Teil
B
geplanten
Maßnahmen
(im
gesamten
Programmplanungszeitraum)
Calculation
of
costs
by
measure
envisaged
in
Part
B
(over
the
entire
programming
period)
TildeMODEL v2018
Zu
der
im
oberen
Fensterbereich
ausgewählten
Stücklistenposition
werden
die
gesamten
Kosten
aufgeschlüsselt
nach
Kostenarten
dargestellt.
The
total
costs
are
broken
down
and
displayed
by
cost
items
for
the
BOM
line
selected
in
the
top
window
area.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Kosten
hätte
ich
gern
ein
Schreiben
von
Herrn
Priestley,
in
dem
die
Kosten
aufgeschlüsselt
sind.
Regarding
the
costs,
I
would
like
a
letter
from
Mr
Priestley
outlining
the
costs.
Europarl v8
Etwaige
Kosten
oder
Gebühren
mit
Ausnahme
der
unter
Nummer
1.17
genannten
Kosten,
aufgeschlüsselt
nach
denjenigen,
die
vom
Anteilinhaber
zu
entrichten
sind,
und
denjenigen,
die
aus
dem
Sondervermögen
des
OGAW
zu
zahlen
sind.
Possible
expenses
or
fees,
other
than
the
charges
mentioned
in
point
1.17,
distinguishing
between
those
to
be
paid
by
the
unit-holder
and
those
to
be
paid
out
of
the
assets
of
the
UCITS.
DGT v2019
Dieses
Vorbringen
musste
zurückgewiesen
werden,
da
in
der
Analyse
die
tatsächlichen,
überprüften,
nach
Generationen
aufgeschlüsselten
Kosten
verwendet
wurden.
This
had
to
be
rejected
because
actual
verified
feed
costs
aggregated
by
generation
were
used
in
the
analysis.
DGT v2019
Die
mengenabhängigen
Kosten
werden
anteilmäßig
anhand
der
mittleren
Fließgeschwindigkeiten
aufgeschlüsselt,
die
kapazitätsabhängigen
Kosten
nach
der
Spitzenbelastung,
die
belastungsabhängigen
Kosten
nach
dem
Beitrag
zur
Belastung
und
die
Verwaltungskosten
nach
der
Anzahl
der
Rechnungen.
Volume-related
costs
are
allocated
on
the
basis
of
contribution
to
average
flows,
capacity-related
costs
are
allocated
on
the
basis
of
peak-rate
flows,
strengthrelated
costs
are
allocated
on
the
basis
of
contribution
to
loading,
and
administration
costs
are
allocated
according
to
the
number
of
bills.
EUbookshop v2
Die
Arbeits-,
Wartungs-
und
Arbeitskosten
können
summiert
werden
und
bei
Bedarf
für
einen
benutzerdefinierten
Datumsbereich
aufgeschlüsselt
nach
Kosten
pro
Stunde,
Tag,
Woche,
Monat
oder
Jahr
angezeigt
werden.
Acquisition,
maintenance,
and
operator
costs
can
be
totaled
and
viewed
as
cost
per
hour,
day,
week,
month
or
year
as
needed
with
a
user-specified
date
range.
ParaCrawl v7.1
Wir
händigen
Ihnen
täglich
eine
Liste
mit
den
aufgeschlüsselten
Kosten
aus,
so
dass
Sie
Ihr
Budget
in
Echtzeit
effizient
verwalten
können.
We
give
you
an
itemised
daily
list
of
expenses
so
you
can
manage
your
budget
effectively
in
real-time.
Meetings
Service
Excellence
ParaCrawl v7.1
Als
Nachweis
über
die
ordnungsgemäße
Verwendung
der
Beihilfe
genügt
in
der
Regel
eine
Aufstellung
der
tatsächlich
entstandenen
Kosten,
aufgeschlüsselt
wie
bei
der
Vorberechnung,
mit
einer
Versicherung
des
Verlages,
dass
die
Kosten
entstanden
sind
und
die
Druckbeihilfe
zu
ihrer
Bezahlung
verwendet
worden
ist.
A
list
of
the
actual
costs
which
have
been
incurred
broken
down
just
like
in
the
initial
estimate
along
with
an
attestation
by
the
publishing
house
that
the
costs
have
been
incurred
and
the
grant
for
printing
has
been
used
to
defray
said
costs
shall
generally
be
deemed
to
suffice
as
evidence
of
the
proper
use
of
the
grant.
ParaCrawl v7.1