Übersetzung für "Aufgelistet" in Englisch

Die betreffenden Arten und Lebensraumtypen sind in Anhang III dieser Entscheidung aufgelistet.
The relevant species and habitat types are listed in Annex 3 to this decision.
DGT v2019

Ich habe hier eine Statistik, in der Lebensmittelpreise aufgelistet sind.
I have here some statistics which list the prices of food.
Europarl v8

Die betreffenden Zahlstellen sind in Anhang II aufgelistet.
Annex II lists the paying agencies concerned.
DGT v2019

Die einschlägigen Arten und Lebensraumtypen sind in Anhang 3 dieser Entscheidung aufgelistet.
The relevant species and habitat types are listed in Annex 3 to this decision.
DGT v2019

Wir haben im Grünbuch viele dieser Fälle aufgelistet.
Many of these cases are listed in our Green Paper.
Europarl v8

Da werden einzelne Organisationen aufgelistet und andere nicht.
It lists some organisations but not others.
Europarl v8

Die Defizite hat Joost ja aufgelistet.
Joost has already listed the deficits.
Europarl v8

Nun haben wir die Probleme aufgelistet, was aber sind die Ursachen?
In conclusion, we have listed the problems, but what are the causes?
Europarl v8

Eine Reihe dieser Zielsetzungen wurde aufgelistet.
Some of these objectives have been listed.
Europarl v8

In der Mitteilung wird die Belastung dargestellt, werden die Maßnahmen aufgelistet.
The communication describes the types of pollution and lists the measures.
Europarl v8

Es wird als das fünftinnovativste Land aufgelistet.
It's the fifth in the list of the most innovative countries.
ELRA-W0201 v1

Unten sind noch ein paar weitere, interessante Aktionen aufgelistet:
A few of the more interesting actions are listed below:
KDE4 v2

Die wichtigsten Harmonisierungsvorschläge sind im Folgenden aufgelistet .
The most important harmonisation proposals are listed below .
ECB v1

Die Bedingungen für den Erfolg dieses Vorhabens sind hier aufgelistet.
So the conditions for success here are listed.
TED2013 v1.1

Des Weiteren war sie 2010 unter den einflussreichsten Menschen der Welt aufgelistet.
Its purpose was to show the ubiquity of hierarchy from antiquity to the present.
Wikipedia v1.0

Die Gewinner sind als Erstes und in Fettschrift aufgelistet.
Nominees are listed below; winners are in bold.
Wikipedia v1.0

Die Nebenwirkungen sind nachfolgend nach Systemorganklasse und Häufigkeit aufgelistet.
Adverse reactions are listed below by system organ class and frequency.
EMEA v3

Nachfolgend werden Nebenwirkungen für jedes Behandlungsschema nach Systemorganklassen und absoluter Häufigkeit gegliedert aufgelistet.
Adverse reactions for each treatment regimen are presented below by system organ class and absolute frequency.
EMEA v3

Der Inhalt des Präparatetabletts ist nachfolgend aufgelistet.
The contents of the tray are listed below.
EMEA v3