Übersetzung für "Aufgelaufenen kosten" in Englisch

Zudem sehen Sie dort Ihre aufgelaufenen Kosten für Datenroaming.

Bei Absage des Rennens wird die Teilnahmegebühr abzüglich der schon aufgelaufenen Kosten rückerstattet.

Die bis dahin für die Tätigkeit von GOING INTERNATIONAL aufgelaufenen Kosten und Spesen sind zu ersetzen.

Zahlungen werden stets mit den ältesten Schuldposten zuzüglich der aufgelaufenen Verzugszinsen und Kosten verrechnet.

Zudem gehen die Kosten in die aufgelaufenen Kosten (Beleginformation) des Serviceauftrags ein.

Dauerparker erhalten individuelle Konditionen, die aufgelaufenen Kosten werden in den vereinbarten Intervallen automatisch fakturiert.

Die einmaligen Kosten von den Sunrise travel packs sind nicht enthalten in den aufgelaufenen Kosten.

Die bis dahin aufgelaufenen Kosten und Spesen sowie allfällige Abbaukosten sind vom Auftraggeber zu ersetzen.

Die für die Übersetzung und Verdolmetschung ins Englische und Spanische während der Beratungen der Sachverständigengruppe aufgelaufenen Kosten werden auf die Verfahrensparteien aufgeteilt.

Bestimmte andere Risikotypen wie das betriebliche Risiko, das wirtschaftliche Risiko (das Risiko, dass die Vergütungshöhe die aufgelaufenen Kosten nicht deckt), das rechtliche Risiko oder das Risiko einer Rufschädigung bestehen dagegen durchaus.

Unter den übrigen Indikatoren, die der EWSA für zweckdienlich hält, gehören beispielsweise die Zahl der gemeldeten Personen (nach Land), die Zahl der Vermittler insgesamt und je Arbeitssuchenden, die Erfolgsquote, d.h. die Zahl der Personen, die eine Beschäftigung gefunden haben und nach 3 bzw. 6 Monaten immer noch beschäftigt sind, die durchschnittliche Dauer der Arbeitslosigkeit, das Verhältnis von Angebot zu Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt, die Dauer und die Art der Beschäftigung nach Beendigung des Programms der aktiven Beschäftigungspolitik, die Quote der an Fortbildungsmaßnahmen teilnehmenden Beschäftigten, die aufgelaufenen Kosten und die Zahl der Arbeitnehmer aus der EU bzw. aus Drittländern.

Tarife können auch die Gefahr ungerechter Wirkung in Situationen mit grenzüberschreitenden Bezügen nach sich ziehen, da die Berechnung solcher Tarife auf der Grundlage einzelstaatlicher Bedingungen erfolgt und sie sich möglicherweise für die Deckung der in einem anderen Mitgliedstaat aufgelaufenen tatsächlichen Kosten als unzureichend erweisen.

Das Fahrzeug kann nur unter Vorlage des gültigen Parkscheines und nach Begleichung der aufgelaufenen Kosten abgeholt werden, es sei denn, bei der Einstellung wurde eine andere schriftliche Vereinbarung getroffen.

Die Menge zitiert, muss die Höhe der aufgelaufenen Zinsen und Kosten hinzugefügt werden, das bringt die Figur, die das Konsistorium sollte den Antragsteller in der Umgebung des Ausgleich 16 Million.

Sofern kein Rückforderungsanspruch besteht, werden Anzahlungen mit den aufgelaufenen Kosten des Fertigungsauftrages verrechnet, für den sie geleistet worden sind.

Die bereits aufgelaufenen Kosten der Schubhaft- und Aufenthaltsverbotsbeschwerden, die auf jeden Fall zu bezahlen sind, und zwar bitte gleichfalls bis spätestens 1.August 2007, belaufen sich auf Euro 2.467,30 (etwa $3,400) (inklusive Verwaltungsgebühren in Höhe von Euro 214,60, für deren Bezahlung ich wie gesagt mithafte).

Da der Produktionsauftrag nach der Fertigmeldung archiviert ist und dadurch keine weiteren Fertigmeldungen mehr möglich sind, ist die Wertbuchung die letzte Möglichkeit, die aufgelaufenen Kosten automtisch in den Bestandswert des gefertigten Teils einfließen zu lassen.

Wesentliche langfristige Fertigungsaufträge werden anhand der Percentage-of-Completion-Methode (PoC) erfasst, bei welcher der Prozentsatz der aufgelaufenen Kosten mit den geschätzten Gesamtkosten des Vertrags, den vertraglichen Meilensteinen oder den erbrachten Leistungen verglichen wird.

Am 25. März 2010 hat das Obergericht des Kantons ZÃ1?4rich der Berufung der BvS stattgegeben und wies die ehemalige Tochterbank der Bank Austria – die von der Bank Austria schad- und klaglos gehalten werden muss – an, einen Betrag von rund 245 Millionen Euro zu zahlen (inklusive der per heute berechneten aufgelaufenen Zinsen und Kosten).

Ja, die Datenverbindungen innerhalb der Inklusivleistungen eines Mobilabos oder Sunrise travel packs werden nicht in den aufgelaufenen Kosten gezählt.

Kosten, die beim Erfassen einer Eingangsrechnung in deren Kostenrechnungsaufteilung zu einem Serviceauftrag erfasst und somit verbucht wurden, gehen in die aufgelaufenen Kosten (Beleginformation) des Serviceauftrags ein.

Ungeachtet anders lautender Widmungserklärungen des Auftraggebers ist GASCAD ermächtigt, eingehende Geldbeträge vorerst zur Abdeckung von aufgelaufenen Kosten, Spesen, Barauslagen, Verzugszinsen und zuletzt für die Tilgung des offenen Rechnungsbetrages heranzuziehen.

Die Finanzabteilung erstellt Monatsabschlüsse für die Geschäftsleitung, jeder für eine Kostenstelle Verantwortliche wird über die bisher auf seiner Kostenstelle aufgelaufenen Kosten und die bis zum Ablauf des Haushaltsjahres noch zur Verfügung stehenden Mittel informiert.

Hinweis: Kosten, z.B. Reisekosten von Servicemitarbeitern, die in der Finanzbuchhaltung beim Erfassen einer Eingangsrechnung in deren Kostenrechnungsaufteilung zu dem Serviceauftrag erfasst und somit verbucht wurden, gehen in die aufgelaufenen Kosten (Beleginformation) des Serviceauftrags ein.

Kosten, die aus den Rückmeldungen für Kosten resultieren, gehen nicht in die aufgelaufenen Kosten ein.

Die Datenverbindungen innerhalb der Inklusivleistungen Ihres Mobilabos oder einer Sunrise travel data Option werden nicht in den aufgelaufenen Kosten gezählt.