Übersetzung für "Aufgeklebt werden" in Englisch

Es darf jeweils nur ein transdermales Pflaster aufgeklebt werden.
Only one transdermal patch should be worn at a time.
ELRC_2682 v1
Es darf jeweils nur ein Pflaster aufgeklebt werden.
Only one patch should be worn at a time.
EMEA v3
Das nächste EVRA-Pflaster sollte am gewohnten „PflasterWechseltag“ aufgeklebt werden.
The next EVRA transdermal patch should be applied on the usual “Change Day”.
ELRC_2682 v1
Die Pflaster sollten nicht zweimal hintereinander auf dieselbe Stelle aufgeklebt werden.
The same area of skin should not be used for two consecutive patches.
ELRC_2682 v1
Der vorgeschlagene Dehnungsmeßstreifen kann auf ein Meßobjekt ohne besondere Schwierigkeiten ganzflächig aufgeklebt werden.
The proposed resistance strain gauge can be glued over its entire surface to a test object without particular difficulty.
EuroPat v2
Der vorgeschlagene Dehnungsmeßstreifen kann auf eine Meßobjekt ohne besondere Schwierigkeiten ganzflächig aufgeklebt werden.
The proposed resistance strain gauge can be glued over its entire surface to a test object without particular difficulty.
EuroPat v2
Die Faserschicht kann auf die Oberfläche des Polyolefinkörpers aufgeschweisst oder aufgeklebt werden.
The fiber layer can be welded or cemented to the surface of the polyolefin body.
EuroPat v2
Durch Abrollen dieser Rolle auf dem Warenartikel kann das Etikett dann aufgeklebt werden.
The label can then be adhered to the article by rolling said roll over the article.
EuroPat v2
Der Autohimmel kann auf die Innenseite des Außendaches aufgeklebt werden.
A car ceiling of this kind can be cemented to the inside of the outer roof.
EuroPat v2
Wegen der auftretenden Gleitreibung müssen Reibbeläge auf die Stege der Stampferstangen aufgeklebt werden.
Because of slippage, the friction linings must be glued onto the tamping tool rods.
EuroPat v2
Schwere Wandbeläge können mit den üblichen Dispersionsklebern aufgeklebt werden.
Heavy wall coverings can be applied with the usual emulsion-based adhesives.
EuroPat v2
Entsprechende Folien können auf einen anderen glatten Untergrund aufgeklebt werden.
Corresponding sheets can be adhered to another, smooth substrate.
EuroPat v2
Hämatit kann mit organischen oder anorganischen Bindemitteln auf die Leuchtstoffpartikel aufgeklebt werden.
To adhere hematite to the phosphor particles use can be made of organic or inorganic binders.
EuroPat v2
Zur Haftvermittlung kann der organische Körper vorher aufgeklebt werden.
For adhesion promotion, the organic body can be glued in advance.
EuroPat v2
In Nassbereichen kann beispielsweise ein lösungsmittelbeständiges Gleitband 40 aufgeklebt werden.
For example, a solvent-resistant anti-friction tape 40 can be mounted in wet areas.
EuroPat v2
Die Struktur kann beispielsweise aufgeklebt werden oder sie ist integraler Bestandteil der Bodenwand.
The structure can, for instance, be glued on or can form an integral component of the bottom wall.
EuroPat v2
Die Piezokristalle können einzeln aufgeklebt werden mit anschließendem Aushärten des Klebers.
The piezo-crystals can be individually glued on with subsequent curing of the glue.
EuroPat v2
Das Bauteil kann als Ganzes über vorher aufgebrachten Markierungszeichen aufgeklebt werden.
The piezoactuator component can be glued on as a unit over previously applied registration marks.
EuroPat v2
Das Bauteil kann als Ganzes über vorher aufgebrachten Maskierungszeichen aufgeklebt werden.
The component can be glued on as a whole over previously applied masking marks.
EuroPat v2
Ein Autohimel dieser Art kann auf die Innenseite des Außendaches aufgeklebt werden.
A car ceiling of this kind can be cemented to the inside of the outer roof.
EuroPat v2
So können Etiketten viel schneller auf Produkte aufgeklebt werden.
You'll be able to apply labels much more quickly than ever before.
ParaCrawl v7.1
Sie können je nach Belieben auseinandergeschnitten und dann aufgeklebt werden.
They can be cut apart as desired and then sticked on.
ParaCrawl v7.1
Er kann auf Karton- oder Plastikoberflächen aufgeklebt werden (selbstklebende Rückseite).
Sticks to all cardboard or plastic surfaces (self-adhesive back).
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag konnte ein Bild ausgeschnitten und auf ein entsprechendes Feld aufgeklebt werden.
Every day a picture could be cut out and glued to a corresponding area.
ParaCrawl v7.1
In Bade- und Küchenräumen können Wandfliesen direkt auf die Hohlsteine aufgeklebt werden.
In kitchens and bathrooms you can glue the wall tiles directly onto the elements.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können auch Naturfedern und Fletches schnell und sicher aufgeklebt werden.
Of course also natural feathers and fletches can be glued on swift and securely.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können die Elemente auch mit Epoxidharzkleber auf der Platte 3 aufgeklebt werden.
Furthermore, the elements may also be glued onto the plate 3 by an epoxy resin adhesive.
EuroPat v2
Mittels fest aushärtenden Epoxidharzklebern können diese Friktionselemente auf die Platte 3 aufgeklebt werden.
These friction elements can be glued onto the plate 3 by means of solidly hardening epoxy resin adhesives.
EuroPat v2
Die Deckschicht kann einfach auf den restlichen Abschnitt des Grundkörpers aufgeklebt werden.
The cover layer may be simply glued to the remaining section of the base body.
EuroPat v2
Das Röhrchen kann z. B. auf den Mehrschichtaufbau aufgeklebt oder -geschweißt werden.
The tube can, for example, be adhesively bonded or welded onto the multilayer structure.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Werden untermauert werden so werden nüchtern werden
werden geliefert werden aufgeklebt beschleunigt werden werden berücksichtigt werden
werden werden