Übersetzung für "Aufgeklebt" in Englisch

Es darf jeweils nur ein transdermales Pflaster aufgeklebt werden.
Only one transdermal patch should be worn at a time.
ELRC_2682 v1
Es darf jeweils nur ein Pflaster aufgeklebt werden.
Only one patch should be worn at a time.
EMEA v3
Das erste Pflaster wird an Tag 1 aufgeklebt und an Tag 8 gewechselt.
The first patch is applied on day 1, and then changed on day 8.
EMEA v3
Die Haut muss vollkommen trocken sein, bevor das Pflaster aufgeklebt wird.
The skin must be completely dry before applying the patch.
ELRC_2682 v1
Das nächste EVRA-Pflaster sollte am gewohnten „PflasterWechseltag“ aufgeklebt werden.
The next EVRA transdermal patch should be applied on the usual “Change Day”.
ELRC_2682 v1
Das Gewirke ist auf den Korpus aus Ton aufgeklebt.
The fabric is glued on the ceramic body.
DGT v2019
Sie werden mit einem Acryl-Klebstoff auf die natürlichen Fingernägel aufgeklebt.
They are designed to be bound to the natural nail using an acrylic bonding solution.
DGT v2019
Der vorgeschlagene Dehnungsmeßstreifen kann auf ein Meßobjekt ohne besondere Schwierigkeiten ganzflächig aufgeklebt werden.
The proposed resistance strain gauge can be glued over its entire surface to a test object without particular difficulty.
EuroPat v2
Der vorgeschlagene Dehnungsmeßstreifen kann auf eine Meßobjekt ohne besondere Schwierigkeiten ganzflächig aufgeklebt werden.
The proposed resistance strain gauge can be glued over its entire surface to a test object without particular difficulty.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise eine Folienbahn auf die innenliegende Papierlage aufkaschiert oder aufgeklebt sein.
For example, a strip of foil can be coated on or glued to the innermost paper layer.
EuroPat v2
Eine in der Kryotechnik bewährte Isolation wird beispielsweise auf die Leitungen aufgeklebt.
For instance, an insulation proven in cryotechnology may be glued onto the lines.
EuroPat v2
Bei der Montage wird zunächst der Leistenkörper 3 auf die Karosserie 1 aufgeklebt.
To mount the molding body 3, it is first bonded onto the car body 1.
EuroPat v2
Hier ist ein besonderer Verstärkungsstreifen 34 auf dem umgefalteten Teil 31 aufgeklebt.
In this case a special reinforcing band 34 is bonded onto the folded part 31.
EuroPat v2
Nach dem Entfernen des Polymers wird auf die Filterstruktur ein Rahmenträger aufgeklebt.
After removal of the polymeric structure a support frame is cemented onto the filter structure.
EuroPat v2
Die Permanentmagneten und die ferromagnetischen Körper sind vorzugsweise auf den Biegebalken aufgeklebt.
The permanent magnets and the ferromagnetic bodies are preferably glued onto the bending beam.
EuroPat v2
Das Testfeld 2 ist dann wiederum auf die Metallfolie 12 aufgeklebt.
The test field 2 is then in turn glued onto the metal foil 12.
EuroPat v2
Die Faserschicht kann auf die Oberfläche des Polyolefinkörpers aufgeschweisst oder aufgeklebt werden.
The fiber layer can be welded or cemented to the surface of the polyolefin body.
EuroPat v2
Auf die ebenen Grundflächen der Grundlöcher sind Dehnungsmeßstreifen aufgeklebt.
Strain gauges are bonded to the flat bottom surfaces of the blind holes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aufgeklebt werden aufgeklebt auf aufgeklebt