Übersetzung für "Aufgaben und zuständigkeiten" in Englisch

Aufgaben und Zuständigkeiten der Laboratorien sind in Anhang IX aufgeführt.
Tasks and competences of reference laboratories are provided for in Annex IX.
JRC-Acquis v3.0

Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden fest.
Member States specify the functions, competences and administrative powers of the regulatory authorities.
JRC-Acquis v3.0

Die Aufgaben und Zuständigkeiten der verschiedenen am EURES-Netz beteiligten Einrichtungen sollten festgelegt werden.
The roles and responsibilities of the different organisations participating in the EURES network should be determined.
DGT v2019

Dabei müssen die einzelnen Aufgaben und Zuständigkeiten klar getrennt werden.
This must be done with a clear division of roles and responsibilities.
TildeMODEL v2018

Die Aufgaben und Zuständigkeiten des Koordinators sind nicht ausreichend definiert.
The coordinator's role and responsibilities are insufficiently defined.
TildeMODEL v2018

Die Aufgaben und Zuständigkeiten werden eindeutig festgelegt.
Roles and responsibilities will be clearly defined.
TildeMODEL v2018

Die Beschreibung der Aufgaben und Zuständigkeiten dieser Fachbereichsleiter muss enthalten sein.
A description of their function and responsibilities must be included.
TildeMODEL v2018

Die Beschreibung der Aufgaben und Zuständigkeiten dieser Fachbereichsleiter muß enthalten sein.
A description of their function and responsibilities must be included.
TildeMODEL v2018

Die Verteilung von Aufgaben und Zuständigkeiten innerhalb der Kommission obliegt allein ihr selbst.
The distribution of work and services within the Commission is the responsibility of the Commission itself.
TildeMODEL v2018

Dies führt zu einer unnötigen Überschneidung der Aufgaben und der Zuständigkeiten;
This will result in an apparently unnecessary overlapping of activities and competences;
TildeMODEL v2018

In dem Dokument sind die Aufgaben und Zuständigkeiten aller Beteiligten festgelegt und erläutert.
The roles and responsibilities of all parties are identified and set out in a document.
DGT v2019

Aufgaben und Zuständigkeiten der Referenzlaboratorien sind in Anhang XII aufgeführt.
The tasks and competencies of reference laboratories are set out in Annex XII.
DGT v2019

Ihre Aufgaben, Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten müssen deutlich dokumentiert werden und verständlich sein.
Their tasks, responsibilities and accountability must be clearly documented and understood.
DGT v2019

Zu diesem Zweck können sie einander gegenseitig Aufgaben und Zuständigkeiten übertragen.
For that purpose they may delegate tasks and responsibilities to each other.
DGT v2019

In Artikel 11 werden die Aufgaben und Zuständigkeiten des Direktors genannt.
Article 11 sets out the role and responsibilities of the Director.
TildeMODEL v2018

Mit der Erweiterung der Union erhalten die Institutionen natürlich neue Aufgaben und Zuständigkeiten.
Enlargement of the Union will of course entail an increase in the Institutions' tasks and responsibilities.
TildeMODEL v2018

Die einzelnen Aufgaben und Zuständigkeiten des Präsidiums sind folgende:
The individual duties and powers of the Bureau are as follows:
EUbookshop v2

Rayonsämter stellten keine Selbstverwaltungsorgane dar, sondern erfüllten Aufgaben und Zuständigkeiten der Regierungsverwaltung.
The offices did not constitute organs of self-government, but performed the tasks and powers of the voivodeship administration.
WikiMatrix v1

Der Rat bestimmt die Aufgaben und die Zuständigkeiten dieses Ausschusses.
The Council shall determine the task and powers of that committee. '
EUbookshop v2

Ihre Zusammensetzung sowie die Verteilung der Aufgaben und Zuständigkeiten sind besonders zu beachten.
The group must also have the administrative and financial capacities needed to manage public funds.
EUbookshop v2

Die Verteilung von Aufgaben und Zuständigkeiten kann nicht unwiderruflich festgelegt werden.
Autonomy is not essential for training and it does not guarantee this training.
EUbookshop v2

Die ESA übernahm die Aufgaben und Zuständigkeiten des übergeordneten Hauptauftragnehmers.
The ESA took over the tasks and responsibilities of the overall prime contractor.
EUbookshop v2

In der Betreiberordnung werden zudem Kompetenzen, Aufgaben und Zuständigkeiten geregelt.
In addition, the work regulations manage competencies, roles and responsibilities.
WikiMatrix v1

Aufgaben und Zuständigkeiten der Lehrkräfte und Ausbilder zu definieren,
Specifying roles and responsibilities for teachers and trainers
ParaCrawl v7.1

Zur Erleichterung ihrer Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene sollte ihnen derselbe Mindestumfang an Aufgaben und Zuständigkeiten übertragen werden.
To facilitate cooperation between them at Community level, they should be given the same minimum tasks and responsibilities.
DGT v2019

Die Funktionen des Designmanagements im Unternehmen ist abhängig von den Aufgaben, Zuständigkeiten und Praxis.
The function of design management in an organisation depends on its tasks, authority, and practice.
Wikipedia v1.0