Übersetzung für "Aufgaben und anforderungen" in Englisch
Gleichzeitig
sieht
sich
die
Forstverwaltung
neuen
Aufgaben
und
neuen
Anforderungen
gegenüber.
At
the
same
time
forest
administration
agencies
have
had
to
face
new
tasks
and
demands.
TildeMODEL v2018
Die
Aufgaben
und
Anforderungen
von
heute
sehen
anders
aus.
Today's
challenges
and
demands
are
different.
EUbookshop v2
Die
verschiedenen
Aufgaben
und
Anforderungen
dieser
Bereiche
sind
bei
den
entsprechenden
Unterpunkten
beschrieben.
The
different
tasks
and
requirements
for
these
departments
are
described
in
the
corresponding
sections
below.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Aufgaben
und
Anforderungen
für
diesen
Post
können
für
jede
Gruppe
definiert
werden.
Certain
tasks
and
requirements
for
this
post
can
be
defined
for
each
group.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
auf
die
Aufgaben
und
Anforderungen
einer
staatlichen
Markteinführungspolitik
eingegangen.
A
further
issue
deals
with
the
tasks
of
and
requirements
on
a
government
market
introduction
policy.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
die
perfekte
Lösung
für
Ihre
Aufgaben
und
Anforderungen.
We
develop
the
perfect
solution
for
your
tasks
and
requirements.
CCAligned v1
Jede
Organisation
hat
je
nach
Einsatzgebiet
und
Aufgaben
unterschiedliche
Anforderungen.
Depending
on
the
field
of
application
each
institution
has
its
own
requirements.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lässt
es
sich
punktgenau
an
die
verschiedensten
Aufgaben
und
Anforderungen
anpassen.
What's
more,
it
can
be
adapted
specifically
to
all
kinds
of
tasks
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Antriebslösungen
sind
speziell
fÃ1?4r
alle
maritimen
Aufgaben
und
Anforderungen
konzipiert.
Our
propulsion
solutions
are
specifically
designed
for
all
maritime
tasks
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
schildern
Lösungen
zu
bestimmten
Aufgaben
und
Anforderungen.
They
describe
solutions
to
certain
tasks
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
neuen
Aufgaben
und
Anforderungen
konfrontiert.
You
will
be
confronted
with
new
tasks
and
challenges.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Berufsbild
ist
notwendig,
um
diesen
Aufgaben
und
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Where
interactive
diagnostic
equipment
is
used,
highly
qualified
employees
must
be
available
to
handle
the
equipment
(including
test
and
diagnostic
programmes).
EUbookshop v2
Die
Aufgaben
und
die
Anforderungen
sind
andere,
als
die
vor
zehn
oder
zwanzig
Jahren.
The
tasks
and
the
challenges
are
different
than
10
or
20
years
ago.
ParaCrawl v7.1
In
mehrwöchigen
Aufenthalten
in
den
entsprechenden
Abteilungen
erlernen
Sie
die
verschiedenen
Aufgaben
und
Anforderungen.
In
stays
of
several
weeks
in
the
respective
departments,
you
will
learn
the
various
tasks
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen,
dass
jeder
Unternehmensbereich
und
jede
Abteilung
sich
unterschiedlichen
Aufgaben
und
Anforderungen
stellen
muss.
We
understand
that
each
division
and
department
of
your
company
must
respond
to
different
tasks
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
aktuellen
Stellenangebote
mit
einer
ausführlichen
Beschreibung
der
Aufgaben
und
der
Anforderungen.
Here
you
can
find
our
current
vacancies
with
a
detailed
description
of
the
responsibilities
and
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
beurteilt
jede
Kategorie
für
sich
nach
ihren
jeweils
eigenen
speziellen
Aufgaben
und
Anforderungen.
The
jury
will
judge
each
category
individually
according
to
its
specific
tasks
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Welche
Variante
auszuwählen
ist,
hängt
von
den
Aufgaben,
Workflows
und
Anforderungen
des
Benutzers
ab.
Which
variant
to
select
depends
on
the
tasks,
workflows
and
requirements
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
heutigen
hart
umkämpften
Logistikmarkt
werden
Fahrzeuge
immer
mehr
auf
individuelle
Aufgaben
und
Anforderungen
abgestimmt.
In
today's
highly
competitive
logistics
market,
vehicles
are
being
tailored
more
and
more
to
meet
individual
tasks
and
demands.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Beurteilung
bewertet
das
Aufsichtsorgan
insbesondere
,
a
)
b
)
welche
Ergebnisse
in
der
ersten
Amtszeit
erreicht
und
mit
welchen
Mitteln
sie
erzielt
wurden
,
welche
Aufgaben
und
Anforderungen
in
den
folgenden
Jahren
auf
die
Behörde
zukommen
.
In
that
evaluation
,
the
Board
of
Supervisors
shall
assess
in
particular
:
(
a
)
(
b
)
the
results
achieved
in
the
first
term
of
Office
and
the
way
they
were
achieved
;
the
Authority
's
duties
and
requirement
in
the
coming
years
.
ECB v1
Laut
SIL
können
50
%
der
Bevölkerung
„alltägliche
soziale
Aufgaben
und
begrenzte
Anforderungen
in
anderen
Gebieten
erfüllen“,
während
20
%
Twi
„mit
ausreichender
struktureller
Genauigkeit
und
mit
ihrem
Vokabular
effektiv
an
sehr
formellen
und
informellen
Gesprächen
über
praktische,
soziale
und
berufliche
Themen
teilnehmen“
können.
According
to
SIL,
50%
of
the
people
are
able
to
"satisfy
routine
social
demands
and
limited
requirements
in
other
domains",
while
20%
are
able
to
speak
Twi
"with
sufficient
structural
accuracy
and
vocabulary
to
participate
effectively
in
most
formal
and
informal
conversations
on
practical,
social,
and
occupational
topics".
Wikipedia v1.0
Der
Verwaltungsrat
kann
auf
Vorschlag
der
Kommission
unter
Berücksichtigung
des
Bewertungsberichts
und
nur
in
Fällen,
in
denen
die
Aufgaben
und
Anforderungen
des
Büros
dies
rechtfertigen,
die
Amtszeit
des
Exekutivdirektors
einmal
um
höchstens
drei
Jahre
verlängern.
The
Management
Board,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission
and
taking
into
account
the
evaluation
report,
may
extend
the
term
of
office
of
the
Director
once
for
not
more
than
three
years
but
only
in
cases
where
justified
by
the
purpose
and
requirements
of
the
Office.
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsrat
kann
auf
Vorschlag
der
Kommission
unter
Berücksichtigung
des
Bewertungsberichts
und
nur
in
Fällen,
wo
dies
durch
die
Aufgaben
und
Anforderungen
der
Agentur
zu
rechtfertigen
ist,
die
Amtszeit
des
Direktors
einmalig
um
höchstens
drei
Jahre
verlängern.
The
Administrative
Board,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission,
taking
into
account
the
evaluation
report
and
only
in
those
cases
where
it
can
be
justified
by
the
duties
and
requirements
of
the
Agency,
may
extend
the
term
of
office
of
the
Director
once
for
not
more
than
three
years.
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsrat
kann
nach
Konsultation
des
Direktors
auf
Vorschlag
der
Kommission
die
Amtszeit
des
leitenden
Beamten
für
Netzsicherheit
in
Fällen,
in
denen
die
Aufgaben
und
Anforderungen
an
die
Behörde
dies
rechtfertigen,
einmalig
um
höchstens
drei
Jahre
verlängern.
After
consulting
the
Director,
the
Administrative
Board,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission,
may
extend
the
term
of
office
of
the
Chief
Network
Security
Officer
once
for
not
more
than
three
years
only
in
those
cases
where
it
can
be
justified
by
the
duties
and
requirements
of
the
Authority.
TildeMODEL v2018
In
der
Verordnung
(EG)
Nr.
882/2004
sind
die
allgemeinen
Aufgaben
und
Anforderungen
festgelegt,
die
die
Referenzlaboratorien
der
Europäischen
Union
(im
Folgenden
die
„EU-Referenzlaboratorien“)
für
Lebensmittel
und
Futtermittel
sowie
für
Tiergesundheit
erfüllen
müssen.
Regulation
(EC)
No
882/2004
lays
down
the
general
tasks
and
requirements
for
European
Union
reference
laboratories
(‘EU
reference
laboratories’)
for
food
and
feed
and
for
animal
health.
DGT v2019
Der
Verwaltungsrat
kann
nach
Konsultation
des
Regulierungsrats
auf
Vorschlag
der
Kommission
die
Amtszeit
des
Direktors
unter
Berücksichtung
des
Bewertungsberichts
und
nur
in
Fällen,
in
denen
die
Aufgaben
und
Anforderungen
an
die
Behörde
dies
rechtfertigen,
einmal
um
höchstens
drei
Jahre
verlängern.
After
consulting
the
Board
of
Regulators,
the
Administrative
Board,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission,
may
extend
the
term
of
office
of
the
Director
once
for
not
more
than
three
years,
taking
into
account
the
evaluation
report
and
only
in
those
cases
where
it
can
be
justified
by
the
duties
and
requirements
of
the
Authority.
TildeMODEL v2018
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
882/2004
legt
die
allgemeinen
Aufgaben,
Pflichten
und
Anforderungen
fest,
die
die
Referenzlaboratorien
der
Europäischen
Union
(EU)
für
Lebens-
und
Futtermittel
sowie
Tiergesundheit
erfüllen
müssen.
Regulation
(EC)
No
882/2004
lays
down
the
general
tasks,
duties
and
requirements
for
European
Union
(EU)
reference
laboratories
for
food
and
feed
and
for
animal
health.
DGT v2019
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
882/2004
legt
die
allgemeinen
Aufgaben,
Pflichten
und
Anforderungen
fest,
die
die
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
im
Bereich
Lebens-
und
Futtermittel
sowie
Tiergesundheit
erfüllen
müssen.
Regulation
(EC)
No
882/2004
lays
down
the
general
tasks,
duties
and
requirements
for
Community
reference
laboratories
for
food
and
feed
and
for
animal
health.
DGT v2019
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
882/2004
legt
die
allgemeinen
Aufgaben,
Pflichten
und
Anforderungen
fest,
die
die
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
für
Lebens-
und
Futtermittel
sowie
Tiergesundheit
erfüllen
müssen.
Regulation
(EC)
No
882/2004
lays
down
the
general
tasks,
duties
and
requirements
for
Community
reference
laboratories
for
food
and
feed
and
for
animal
health.
DGT v2019