Übersetzung für "Aufgaben und verantwortlichkeiten" in Englisch
Diese
Behörden
bestimmen
die
den
zugelassenen
Önologen
und
Technikern
obliegenden
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten.
Such
authorities
shall
lay
down
the
duties
and
responsibility
incumbent
on
approved
oenologists
and
technicians.
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
haben
die
Leiter
der
NSÄ
folgende
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten:
Within
their
national
statistical
system,
Member
States
shall
ensure
the
professional
independence
of
officials
responsible
for
the
tasks
set
out
in
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
des
Rates
sind
genau
definiert.
These
arrangements
shall
be
made
available
to
the
competent
authority,
owners
and
participants.
DGT v2019
Ihre
Aufgaben,
Zuständigkeiten
und
Verantwortlichkeiten
müssen
deutlich
dokumentiert
werden
und
verständlich
sein.
Their
tasks,
responsibilities
and
accountability
must
be
clearly
documented
and
understood.
DGT v2019
In
Artikel
8
sind
die
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
der
zuständigen
Behörden
aufgeführt.
Article
8
specifies
the
role
and
responsibilities
of
the
competent
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
der
Abteilung
P
&
D
lassen
sich
folgendermaßenbeschreiben:
P
&
D’s
tasks
and
responsibilities
can
be
itemised
as
follows.
EUbookshop v2
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
umfassen,
sind
aber
nicht
beschränkt
auf:
Duties
and
responsibilities
include
but
are
not
limited
to:
CCAligned v1
Dennoch
gibt
es
eine
klare
Abgrenzung
der
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten.
However,
there
is
a
clear
separation
of
tasks
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Effizient
arbeitende
Organisationen
definieren
sich
durch
eindeutige
und
überschneidungsfreie
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten.
Organizations
which
work
efficiently
are
defined
by
clear
and
distinct
tasks
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
sind
in
der
Geschäftsordnung
des
Aufsichtsrats
festgelegt:
Their
tasks
and
responsibilities
are
set
out
in
the
rules
of
procedure
for
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
hat
welche
Aufgaben,
Kompetenzen
und
Verantwortlichkeiten?
Which
role
has
which
tasks,
competencies,
and
responsibilities?
CCAligned v1
Wie
sind
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
verteilt?
How
are
the
tasks
and
responsibilities
distributed?
CCAligned v1
Diese
Norm
legt
die
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
des
Projekt-Manager
fr
das
Unternehmen.
This
standard
defines
the
tasks
and
responsibilities
of
the
Project
Manager
for
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
besser
auf
Kompetenzen
und
Potentiale
abstimmen.
You
want
to
map
tasks
and
responsibilities
better
to
capabilities
and
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Exekutive
und
die
Justiz
haben
unterschiedliche
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten.
The
executive
and
the
judiciary
have
different
functions
and
different
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ein
Superheld
sein
(Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
eines
Superhelden)
I
want
to
be
a
superhero
(Duties
and
responsibilities
of
a
superhero)
ParaCrawl v7.1
Aufgaben,
Kompetenzen
und
Verantwortlichkeiten
müssen
im
Unternehmen
geregelt
werden.
Tasks,
competencies
and
responsibilities
must
be
regulated
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
sind
in
der
Geschäftsordnung
des
Aufsichtsrates
festgelegt.
Their
tasks
and
responsibilities
are
set
out
in
the
rules
of
procedure
for
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ihre
Haltung,
zum
zu
arbeiten,
Ihre
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten.
It
is
your
attitude
to
work,
your
duties,
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Funktion
als
Führungskraft
gehen
besondere
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
einher.
As
a
holder
of
an
academic
management
position,
you
have
special
duties
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
verknüpfen
Aufgaben,
Verantwortlichkeiten
und
Kompetenzen.
We
connect
tasks,
responsibilities
and
competencies.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
sind
ihnen
hilft,
My
duties
and
responsibilities
are
helping
them
to
ParaCrawl v7.1
Die
Aufsichtsratsvergütung
richtet
sich
auch
nach
den
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
der
einzelnen
Mitglieder.
The
compensation
for
the
Supervisory
Board
is
also
based
on
the
duties
and
responsibilities
of
its
individual
members.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
wird
Martin
Blom
bis
im
April
2018
vollumfänglich
wahrnehmen.
Martin
Blom
will
continue
to
carry
out
his
duties
and
responsibilities
through
April
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidungsfindung
muss
auf
einer
klaren
Verteilung
der
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
zwischen
den
verschiedenen
Beteiligten
basieren.
Decision
making
must
be
based
on
a
clear
distribution
of
duties
and
responsibilities
among
the
various
entities
involved.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
werden
die
Staaten
vielfach
nicht
den
ihnen
zufallenden
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
gerecht.
The
Member
States
are
often
not
equal
to
their
duties
and
responsibilities
in
this
area.
Europarl v8
Daher
sind
ihre
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
sowie
die
von
ihnen
zu
beachtenden
Verfahrensgrundsätze
festzulegen.
The
tasks,
responsibilities
and
principles
of
the
procedures
to
be
observed
must
therefore
be
laid
down.
TildeMODEL v2018