Übersetzung für "Aufgabe übernimmt" in Englisch

Die Kommission möchte, dass eine öffentliche Stelle diese Aufgabe übernimmt.
The Commission wants a public body to be given this task.
Europarl v8
Eine zentrale Aufgabe übernimmt die Bank darüber hinaus bei der Finanzierung von KMU.
Another of its key tasks is to finance SMEs.
TildeMODEL v2018
Nein, nach jemandem, der Ihre Aufgabe als Leiter übernimmt.
No, for a man to take your job atop the department.
OpenSubtitles v2018
Diese Aufgabe übernimmt der Informationsdienst des INE.
They rather had a full time job.
EUbookshop v2
Gewöhnlich enthalten elektronische Konverter einen Start- oder Triggergenerator, der diese Aufgabe übernimmt.
Commonly, electronic converters contain a starting or triggering generator, which assumes this task.
EuroPat v2
Batman sucht jemanden, der seine Aufgabe übernimmt.
Batman is looking for someone to take up his mantle.
OpenSubtitles v2018
Dennoch ist mir jeder willkommen, der die Aufgabe übernimmt.
Still I welcome anyone who can do the job.
ParaCrawl v7.1
Mike wird eine Studien-Sabbatzeit nehmen, bevor er eine neue Aufgabe übernimmt.
Mike will now take a study sabbatical before taking up a new assignment.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe übernimmt ein Enzym des infizierten Wirtes.
This is done by an enzyme of the infected host .
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe übernimmt ein speziell konzipierter Greifer der KraussMaffei Automation.
The task is performed by a specially designed gripper from KraussMaffei Automation.
ParaCrawl v7.1
Als weitere wesentliche Aufgabe übernimmt die SECB das Liquiditätsmanagement für das euroSIC-System.
A further essential task of the SECB is the liquidity management of the euroSIC system.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe übernimmt die neue Zuführeinheit AZ 50 mit Stopfdruckregelung.
The new AZ 50 material feeding unit with stuffing pressure control takes on this task.
ParaCrawl v7.1
Sie rufen den Zuschauer damit er diese Aufgabe übernimmt.
They call the Viewer so that he takes over this task.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe übernimmt jetzt der natürlichste aller Rohstoffe: Wasser.
The most natural of all raw materials has now taken over this task: water.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Aufgabe übernimmt es auch in Bezug auf das Institut.
The same task it performs with regard to the institute.
ParaCrawl v7.1
Und genau diese Aufgabe übernimmt der STILL Gabelstapler.
This is just the task for the STILL forklift truck.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe übernimmt erfindungsgemäß die zweite elektronische Schaltung.
This requirement is met by the second electronic circuit according to the invention.
EuroPat v2
Vielmehr ist es möglich, einen Funktionsgenerator vorzusehen, der diese Aufgabe übernimmt.
It is rather possible to provide a function generator which assumes this function.
EuroPat v2
Diese Aufgabe übernimmt die Führung 38, welche vorzugsweise als Drehmomentbüchse ausgeführt ist.
This task is taken over by the guide 38 that is preferably realized as a torque bushing.
EuroPat v2
Diese Aufgabe übernimmt in vielen Fällen die Wasserkastenabdichtung.
The water box seal often assumes this role.
EuroPat v2
Diese Aufgabe übernimmt die Zähleinheit in Verbindung mit der Speichereinheit und einer Überwachungseinheit.
This task is performed by the counting unit in cooperation with the storage unit and a monitoring unit.
EuroPat v2
Wir weisen Ihnen einen Projektmanager zu, der diese zeitintensive Aufgabe übernimmt.
We assign a project manager who performs this otherwise time-consuming task for you.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe übernimmt das Vector VT System.
This task is handled by the Vector VT system.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe übernimmt der Bereich Public Affairs.
This task is performed by the Public Affairs division.
ParaCrawl v7.1
Wenn man diese Aufgabe übernimmt, ist man angekommen.
When you accept this assignment, you have arrived.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe übernimmt das sogenannte Programmiergerät.
This task is performed by the so-called programming device.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

übernimmt die aufgabe er übernimmt die aufgabe Aufgabe aufgabe nachgehen
diese aufgabe übernimmt aufgabe des zur aufgabe übernimmt diese aufgabe
übernimmt