Übersetzung für "Aufgabe der erfindung" in Englisch
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
diesen
Mangel
zu
beseitigen.
The
object
of
the
invention,
therefore,
is
to
eliminate
this
deficiency.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
hier
eine
Möglichkeit
zur
Abhilfe
anzugeben.
The
object
of
the
invention
is
to
specify
a
way
to
alleviate
this.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
die
Herstellung
stabiler
wäßriger
Dispersionen
von
1,2-Epoxidverbindungen.
The
object
of
the
present
invention
was
the
preparation
of
stable
aqueous
dispersions
of
1,2-epoxide
compounds.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
ferner,
besonders
vorteilhafte
Verwendungsmöglichkeiten
derartiger
Polypropylenpulver
aufzuzeigen.
The
objective
of
the
invention
is,
still
further,
to
make
evident
particularly
advantageous
applications
for
such
polypropylene
powders.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
nach
der
Erfindung
durch
folgende
Merkmale
gelöst:
According
to
the
invention,
this
objective
is
attained
by
means
of
the
following
features:
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
demgegenüber
eine
Verbesserung
und
Vereinfachung
zu
schaffen.
The
object
of
the
invention
is
to
create
an
improvement
and
simplification
with
respect
to
the
above.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Entwicklung
neuer
Wirkstoffe
mit
besserer
fungizider
Wirkung.
The
object
of
the
present
invention
was
therefore
to
provide
new
active
ingredients
having
an
improved
fungicidal
action.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
ein.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
schliesslich,
neue
Polymere
aufzufinden.
A
final
object
of
the
present
invention
is
to
provide
new
polymers.
EuroPat v2
Eine
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
die
überschüssige
Raumwärme
zu
absorbieren.
An
object
of
the
invention
resides
in
the
absorbance
of
excess
indoor
heat.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
weiteres
Verfahren
bereitzustellen.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
another
process.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
ein.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
obigen
Mangel
zu
beseitigen.
The
object
of
the
invention,
therefore,
is
to
eliminate
this
deficiency.
EuroPat v2
Die
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
gemäß
der
Erfindung
durch
folgende
Merkmale
erreicht:
This
object
is
achieved,
according
to
the
invention,
by
means
of
the
following
features:
EuroPat v2
Eine
wesentliche
Aufgabe
der
Erfindung
ist
daher
die
Verhinderung
des
Bruches
des
Schneideinsatzes.
Therefore,
it
is
the
primary
object
of
the
present
invention
to
prevent
breakage
of
the
cutting
bit.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
war
es,
neue
Riechstoffe
aufzufinden.
The
problem
of
the
invention
was
to
find
new
odorizers.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
den
Klopftakt
zu
optimieren.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
optimize
the
knocking
cycle.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
war
es,
hier
Abhilfe
zu
schaffen.
It
is
the
object
of
the
invention
to
remedy
this
situation.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
unter
anderem,
diesen
Mangel
zu
beheben.
The
object
of
the
invention
is,
inter
alia,
to
eliminate
this
deficiency.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
neue
Azofarbstoffe
für
photographische
Silberfarbbleichmaterialien
bereitzustellen.
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
novel
azo
dyes
for
photographic
silver
dye
bleach
materials.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
die
vorerwähnten
Nachteile
zu
beseitigen.
It
is
the
object
of
the
invention
to
eliminate
the
aforementioned
disadvantages.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
war
es,
epoxidhaltiges
Perchlorethylen
zu
stabilisieren.
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
stabilize
epoxide-containing
perchloroethylene.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
die
Mahlwirkung
zu
verbessern.
It
is
an
object
of
the
invention
to
improve
the
grinding
effect.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
die
dynamischen
Eigenschaften
des
Magneten
zu
verbessern.
The
object
of
the
present
invention,
therefore,
is
to
improve
the
dynamic
properties
of
the
magnet.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
ferner
ein
vorteilhaftes
Verfahren
zur
Herstellung
derartiger
pulverförmiger
Teilchen.
Still
another
object
of
the
invention
is
to
provide
a
process
for
manufacturing
the
aforesaid
powder
form
particles.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
ein
pulverförmiges,
fliessfähiges
und
temperaturstabiles
Bitumenkonzentrat.
The
object
of
the
invention
is
a
powdered,
flowable
and
temperature
stable
bitumen
concentrate.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
Aufgabe
der
Erfindung
die
Schaffung
eines
Ofens
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
In
addition,
it
is
an
object
of
the
invention
to
create
a
furnace
for
executing
the
process.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
ein
demgegenüber
einfacheres
Fehlererkennungskonzept
anzugeben.
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
simpler
error
recognition
concept.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
diese
Artefakte
zumindest
zu
verringern.
The
object
of
the
invention
is
to
at
least
reduce
these
artifacts.
EuroPat v2