Übersetzung für "Aufgabe abschließen" in Englisch
Anschließend
können
Sie
die
Aufgabe
abschließen.
Subsequently,
you
can
finish
the
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
‚Aufgabe
beim
Annehmen
abschließen‘
wurde
korrigiert.
The
‘Finalise
task
after
accepting’
function
has
been
corrected.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Funktion
Suchen
und
Ersetzen
können
Sie
diese
Aufgabe
wie
folgt
abschließen:
With
the
Find
and
Replace
function,
you
can
finish
this
task
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
diese
Aufgabe
in
Excel
abschließen?
Is
it
possible
for
you
to
finish
this
task
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
außerdem
auch
eine
militärische
Aufgabe,
die
du
abschließen
kannst.
There's
also
a
military
task
you
can
solve.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Aufgabe
jetzt
abschließen,
klicken
Sie
auf
den
Button
Aufgabe
abschließen
.
If
you
would
like
to
finish
the
task
now,
click
Finish
Task
.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Aufgabe
jetzt
abschließen,
wählen
Sie
die
Option
„Aufgabe
abschließen“.
If
you
would
like
to
finish
the
task
now,
select
the
option
"Finish
task".
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
von
Kutools
für
Outlook
können
Sie
diese
Aufgabe
wie
folgt
abschließen:
After
installing
Kutools
for
Outlook,
you
can
finish
this
task
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Erweiterte
Sortierung
Dienstprogramm,
können
Sie
diese
interessante
Aufgabe
wie
folgt
abschließen:
With
our
Advanced
Sort
utility,
you
can
finish
this
interesting
task
as
this:
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
können
Sie
eine
Aufgabe
auch
dann
abschließen,
wenn
QM-Kriterien
nicht
erfüllt
sind.
As
a
rule,
you
can
finish
a
task
even
if
the
QM
criteria
have
not
been
met.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllen
(beispielsweise
eine
Aufgabe
abschließen),
um
sie
freizuschalten.
You
need
to
meet
certain
requirements
(complete
a
specific
task)
to
unlock
them.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
so
lästige
Situation,
besonders
wenn
man
eine
wichtige
Aufgabe
abschließen
muss.
This
is
such
an
annoying
situation,
especially
when
you
have
to
complete
an
important
task.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Aufgabe
nun
abschließen,
wählen
Sie
die
Option
„Aufgabe
abschließen“.
To
finish
the
task,
select
the
option
"Finish
task".
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
das
Lektorat
des
Dokuments
beendet
haben,
können
Sie
Ihre
Aufgabe
abschließen.
As
soon
as
you
have
completed
the
review
of
the
document,
you
can
finish
your
task.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Aufgabe
jetzt
abschließen,
wählen
Sie
die
Option
"Aufgabe
abschließen".
If
you
would
like
to
finish
the
task
now,
select
the
option
"Finish
task".
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
unterbreitet
uns
der
Aktionsplan
des
Kommissars
Vorschläge,
wie
wir
die
Aufgabe
abschließen
und
in
die
"Superliga"
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
aufsteigen
können.
And
now
the
Commission's
action
plan
suggests
how
we
can
finish
the
job
and
move
into
the
'super
league'
of
job
creation.
Europarl v8
Wir
unterstützen
die
Arbeit
der
UN-Inspektoren
und
hoffen,
dass
ihnen
alle
erforderlichen
Mittel
und
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
werden,
damit
sie
ihre
Aufgabe
abschließen
können,
und
ich
meine
alle
Informationen,
auch
jene,
über
die
andere
Länder
bereits
verfügen.
We
support
the
work
of
the
UN
inspectors
and
hope
that
they
are
given
all
the
means
and
all
the
information
necessary
to
conclude
their
task,
and
I
mean
all
information,
even
information
already
available
to
other
countries.
Europarl v8
Das
von
Deloitte
&
Touche
diesbezüglich
durchgeführte
Experiment
sollte
eine
Aufgabe
abschließen,
die
vor
der
Umstellung
der
Bewertungsgrundsätze
begonnen
worden
war.
The
exercise
undertaken
by
Deloitte
&
Touche
in
this
regard
was
to
terminate
a
task
engaged
on
prior
to
the
change
in
evaluation
principles.
DGT v2019
Und
jetzt
unterbreitet
uns
der
Aktionsplan
des
Kommissars
Vorschläge,
wie
wir
die
Aufgabe
abschließen
und
in
die
„Superliga"
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
aufsteigen
können.
And
now
the
Commission's
action
plan
suggests
how
we
can
finish
the
job
and
move
into
the
'super
league'
of
job
creation.
EUbookshop v2
Zum
Synchronisieren
von
Dateien
zwischen
Ihren
mehreren
Geräten
auf
einfache
Weise,
Sie
können
das
Programm
nun
iMusic
versuchen,
die
die
Aufgabe
leicht
abschließen
kann
für
Sie
in
einem
einzigen
Klick.
To
sync
files
among
your
multiple
devices
in
an
easy
way,
you
can
now
try
the
program
iMusic,
which
can
easily
complete
the
task
for
you
in
one
click.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Aufgabe
dennoch
abschließen
zu
können,
müssen
Sie
die
entsprechenden
QM-Fehler
einerseits
ignorieren
(siehe
hier),
andererseits
müssen
Sie
zur
Dokumentierung
Ihrer
Entscheidung
einen
Kommentar
einfügen.
To
finish
the
task
in
such
a
case,
you
need
to
ignore
the
respective
QM
errors
(see
here)
and
insert
a
comment
documenting
your
decision.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Ich
will
eine
Aufgabe
abschließen,
aber
wenn
ich
die
Schaltfläche
"Zeigen"
antippe,
erscheint
die
Fehlermeldung
"Dieser
Inhalt
steht
noch
nicht
zum
Download
zur
Verfügung"
auf
dem
Bildschirm.
Question:
I
want
to
complete
the
quest
and
when
I
tap
on
"Show
me"
button,
the
error
message
"This
content
is
not
yet
available
for
download"
appears
on
the
game
screen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Kunden
interagieren,
vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
jede
notwendige
Aufgabe
auch
abschließen.
When
engaging
with
customers,
make
sure
you
complete
every
task
required.
ParaCrawl v7.1
Im
crossDesk
wird
der
Store
Translations
Wizard
automatisch
gestartet,
wenn
Sie
eine
Aufgabe
abschließen
und
wählen,
dass
Sie
die
übersetzten
Absätze
in
crossTank
speichern
möchten.
In
crossDesk,
the
Store
Translations
Wizard
is
started
automatically
when
you
finish
a
task
and
determine
that
the
translated
paragraphs
are
to
be
stored
in
crossTank.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Option
„Aufgabe
abschließen“
und
legen
Sie
fest,
ob
die
Übersetzungen
in
crossTank
gespeichert
werden
sollen.
Select
the
option
"Finish
task“
and
define
whether
the
translation
should
be
saved
in
crossTank.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Verfolgen
der
zugewiesenen
Aufgaben
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
dem
vollständigen
Status,
wenn
die
Empfänger
die
Aufgabe
abschließen
und
als
abgeschlossen
markieren.
After
tracking
the
assigned
tasks,
when
the
recipients
finish
the
task
and
mark
it
as
complete,
you
will
receive
an
email
with
the
complete
status.
ParaCrawl v7.1