Übersetzung für "Auffüllen bis" in Englisch

Add the beans and fill the pan with water until the beans are covered.

Fill with cold water until covered.

Cover with water (until meat is just covered).

Add vegetable juice until the mixture has the desired consistency.

Water should be added to vessels, where necessary, to give the same liquid volume in each vessel.

Now add the potatoes and the salami, pour in some water until all ingredients are covered.

The central well shall be filled with the standard antigen. Peripheral wells 1 and 4 described in B.3 are filled with the known positive serum; wells 2, 3, 5 and 6 with the test sera. The wells shall be filled until the meniscus disappears.

Since the topping off with oil always takes place at a certain overpressure, which overcomes the force of the reservoir spring, the various pressures, or the forces effecting the pressures, are exploited to displace the reservoir piston during the topping off process until such time as the oil topping off is terminated, which is after sufficient topping off has taken place but before the work piston is displaced.

Lunch - meat or fish dish with vegetablesside dish or soup, cooked in meat broth (first water after boiling broth should be emptied and then the meat re-fill with fresh water and cook until tender).

The quantity required to fill the stock up to the trigger point is displayed in the staging line as the open quantity (Open Quantity column).

In all cases you should make sure that the blank lines or the stop strings are present or are typed in the right way. Otherwise the filling up may unwantedly run too far or even to the end of the file.

If the level is mid way, then topping up your engine oil level is recommended to bring the oil level up to near the maximum (higher) mark to offer the best protection for your engine.

In this way, Labeljoy will zero-pad each value until a total of 9 digits is reached.

Pour the ingredients into a mixing glass, fill with cubed ice and stir until well chilled and slightly diluted.

Fill up the stew with water until meat and water are on the same level when meat is tender. Let it cook for another 10 minutes until red fat rises to the surface.

Quench with white wine, reduce, add the cream and cook to the desired consistency.

After 2 years the kids and also their interest in the opposite sex had grown and we needed a new house which is why the huge Honest House for boys was built in 2001 on the opposite side, again with much digging and filling up afterwards with three meter-high walls.

After dissolving the salt completely and filling the flask up to the calibration mark, use the 2 M NaCl solution for preparing the other solutions.

During the administration of Ulysses S. Grant the marsh to the south was drained, and the South Lawn received additional grading and 8 to 10 feet of fill to make the descent to the Potomac more gradual.

This is followed by filling to the desired fill state by means of the second filling device of the central work station, the weight of this fill once again being monitored by means of a balance.

The proposed compensation scheme, therefore, is intended only to deal with losses due to fraud, theft or misappropriation.of assets, and is limited to 90% of the loss or, if smaller, to the amount necessary to make the funds up to 90% of the minimum funding requirement.

In order to planarize the surface 111, the remaining unevennesses and depressions between the electrode connections are filled with fillings 41 to 74 (FIG. 7).

The applied metal layer (10, 101 to 103) is removed for this purpose down to the level of those surfaces 713 to 743 of the fillings 71 to 74 which are remote from the substrate.