Übersetzung für "Aufbau einer marke" in Englisch

Der Aufbau einer starken Marke unterscheidet Ihr Unternehmen von den Konkurrenten.
Building a strong brand makes the difference between your business and your competitors.
ParaCrawl v7.1

Franchise ist ein auf Partnerschaft basierendes System zum nachhaltigen Aufbau einer starken Marke.
Franchising is a system based on partnership with the aim of effectively building up a strong brand.
CCAligned v1

Der Grundstein für den Aufbau einer Marke ist gelegt.
The foundation had been laid for building a brand.
ParaCrawl v7.1

Der Aufbau einer starken Marke erfordert aber leider sehr viel Zeit und Geduld.
The bad news is building a strong brand takes patience and time.
ParaCrawl v7.1

Der Aufbau einer großen Marke sorgt für einen hohen ROI.
Building a large brand eventually produces a high ROI.
ParaCrawl v7.1

Das Streben nach Exzellenz und der Aufbau einer nationalen Marke haben wir verfolgt.
Pursuit of excellence and to build national brand is what we have been pursuing.
ParaCrawl v7.1

Wir sehen eine große Zukunft darin, zum Aufbau einer globalen Cannabis-Marke beizutragen.
We foresee a great future in helping to build a global Cannabis brand.
ParaCrawl v7.1

Wie kommt ein Heiler und ein Trainer den Aufbau einer Marke und führt zu erhöhen?
How does a healer and a coach build a brand and increase leads?
CCAligned v1

Sie planen den Aufbau einer Marke oder wollen Ihr Sortiment durch neue Produkte ergänzen?
Are you planning to develop a brand or perhaps you would like to extend your range with new products?
CCAligned v1

Das sind die Gründe, warum Instagram für den Aufbau einer starken Marke unschlagbar ist:
These are the reasons why Instagram is unbeatable to build a strong brand:
ParaCrawl v7.1

Ich würde sehr gern von Deinen Erfahrungen beim Aufbau einer Marke auf den Social-Media-Plattformen erfahren.
I would love to hear about your experiences with creating a brand by using social networks.
ParaCrawl v7.1

Die Sachverständigen des HABM nahmen an der ESADE (einer renommierten Universität mit Sitz in Barcelona) an Seminaren teil, deren Thema der Geschmacksmusterschutz und seine Bedeutung für den Aufbau einer Marke war.
OHIM experts took part in seminars at ESADE, (a prestigious business school based in Barcelona) focusing on design protection and its importance for brand building.
EUbookshop v2

Beim Aufbau einer globalen Marke weitete Hankook Reifenaußerdem das Engagement an großen internationalen Rennsportserien aus, um ein einheitliches Unternehmensimage zu schaffen und ein globales Markensystem zu etablieren.
As part of the process of creating a global brand Hankook has also participated in major global and overseas motorsports competitions to build a unified corporate image and establish a global brand system.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht so wichtig, wenn Du Dich nicht primär dafür interessierst, sofort Verkäufe zu generieren – und Dein wahres Ziel der Aufbau einer starken Marke ist, um wiederkehrende Kunden zu gewinnen .
It's not as important if you're not primarily concerned with making immediate sales – if your real goal is to build a stronger brand and get repeat customers.
ParaCrawl v7.1

Der mühsame Aufbau einer Marke ist nicht interessant, wenn übermorgen vielleicht die Gesellschaft zum kommunistischen Modell zurückkehrt.
The cumbersome development of a brand is not of interest, if society might be going back to communist rule the day after tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Am Ende, denken Sie daran, dass, während eine pop-up-shop können gehen einen langen Weg zum Aufbau einer Marke, Sie brauchen auch einen starken Schub aus Ihrem marketing.
In the end, remember that while a pop-up shop can go a long way towards building a brand, you also need a strong push from your marketing.
ParaCrawl v7.1

Dabei spielen die Zufriedenheit Ihrer Kunden und der Aufbau einer starken Marke für jedes Unternehmen eine immer größere Rolle.
Customer satisfaction and the creation of a strong brand therefore play an ever larger part for each company.
ParaCrawl v7.1

Die Bewerbung Deiner Produkte ist ja schön und gut, der Aufbau einer Marke wird Dir jedoch viel leichter fallen, wenn Du eine persönliche Beziehung zu Deinem Publikum aufbauen kannst.
Promoting your products is great, and you should absolutely do that, but building a powerful brand becomes a lot easier when you can connect with your audience.
ParaCrawl v7.1

Der Aufbau einer starken Marke ist eine der besten Möglichkeiten, um Summen über Ihr Unternehmen und zu halten Kunden kommen zurück für mehr.
Building a strong brand is one of the best ways to create buzz about your business and keep customers coming back for more.
ParaCrawl v7.1

München – das damals schon das benötigte zahlungskräftige Publikum bot – war der ideale Ort für die Gründung und den Aufbau einer exklusiven Marke Aigner.
At this time Munich already had a great audience of solvent residents. It was the ideal place for the creation and development of an exclusive brand such as Aigner.
ParaCrawl v7.1

Aufbau einer glaubwürdigen Premium-Marke durch Kooperation mit einem bestehenden internationalen OEM-Kunden, um diesen als Lead-Kunden für die Türkei zu gewinnen.
Set-up of a reliable premium brand on the basis of a cooperation with an existing international OEM-client in order to win him as lead client for Turkey.
ParaCrawl v7.1

Der Aufbau einer stabilen Marke Bekannt unter dem Namen "The Golden Triangle", wird diese luxuriöse Enklave im Süd-Westen der Mittelmeerküsten mit Luxus, Exklusivität, Glamour, sonnigem Wetter, Landschaft und einer einzigartigen Lebensweise verbunden.
Known as 'The Golden Triangle ', this luxurious enclave on the southwest shores of the Mediterranean has become associated with luxury, exclusivity, glamour and a privilege built on climate, setting and lifestyle.
ParaCrawl v7.1

Und er hat einen einfachen Ratschlag für den Aufbau einer überzeugenden Marke – "den Worten Taten folgen lassen".
And, he has a simple advice for building a compelling brand – "walk the talk."
ParaCrawl v7.1

Kylie Jenner, Glossier und Pat McGrath Labs zeigten die Wirkungskraft von Social Media für den Aufbau einer Marke im digitalen Zeitalter.
Kylie Jenner, Glossier and Pat McGrath Labs showed us the power of social media for brand-building in the digital age.
ParaCrawl v7.1

Jürgen Gietl beschreibt in "Value Branding", wie Aufbau und Führung einer Marke gelingen, um erfolgreich zu sein.
In "Value Branding", Jürgen Gietl describes how to build and manage a brand to be successful.
ParaCrawl v7.1

Die traurige Wahrheit ist, dass Sie die beste Website im Internet erstellen können, aber Sie werden nicht den Aufbau einer Marke, wenn niemand weiß, bist du für sie da.
The sad truth is that you can create the best website on the Internet, but you won’t build a brand if nobody knows you’re there for them.
ParaCrawl v7.1

Betsson ist seit vielen Jahren am Aufbau einer starken Marke in Skandinavien beteiligt, konzentriert sich dann aber auf andere Teile Europas und bietet das gesamte Betsson Bingo in nicht weniger als siebzehn verschiedenen Sprachen an.
Betsson has for many years focused on building a strong brand in Scandinavia but has started to explore other parts of Europe as well and launched the entire Betsson Bingo in no less than seventeen different languages.
ParaCrawl v7.1