Übersetzung für "Auf- und abbau" in Englisch
In
normalem
Gewebe
besteht
ein
Gleichgewicht
zwischen
Auf-
und
Abbau
der
extrazellulären
Matrix.
In
normal
tissue
an
equilibrium
exists
between
the
synthesis
and
degradation
of
the
extracellular
matrix.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
22
steuert
den
Auf-
und
Abbau
von
verbindungsspezifischen
Übertragungskanälen.
The
control
unit
22
controls
the
setting
up
and
clearing
of
connection-specific
transmission
channels.
EuroPat v2
Dies
macht
den
Auf-
und
Abbau
der
bekannten
Schauvitrinen
mühsam
und
zeitraubend.
This
makes
the
assembly
and
dismantling
of
the
known
display
cabinets
cumbersome
and
time
consuming.
EuroPat v2
Das
modulare
Design
ermöglicht
einfachen
Auf-
und
Abbau
in
weniger
als
30
Minuten.
The
modular
design
of
BARON
enables
easy
setup
and
disassembly
in
less
than
30
minutes.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
24h
Auf-
und
Abbau
möglich!
It
is
a
24
hours
setup
and
dismantling
possible!
CCAligned v1
Bitte
beachte,
dass
die
Buchungszeit
auch
deinen
Auf-
und
Abbau
beinhaltet.
Please
note
that
the
booking
time
also
includes
your
setup
and
dismantling.
CCAligned v1
Transport,
Auf-
und
Abbau
übernehmen
wir.
Transport,
assembling
and
disassembling
is
on
us.
CCAligned v1
Für
den
Auf-
und
Abbau
der
Camps
ist
die
Mithilfe
aller
Teilnehmer
gefragt.
All
participants
are
required
to
help
set
up
and
clear
away
the
camps.
ParaCrawl v7.1
Transport,
Betrieb
sowie
Auf-
und
Abbau
sind
inbegriffen.
Transport,
operation
as
well
as
setting
up
and
dismantling
are
included.
ParaCrawl v7.1
So
profitieren
Sie
von
maximaler
Flexibilität
beim
Auf-
und
Abbau.
So
exhibitors
enjoy
maximum
flexibility
during
setup
and
dismantling.
ParaCrawl v7.1
Der
Auf-
und
Abbau
benötigt
kein
Werkzeug.
Assembly
and
disassembly
require
no
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
Auf-
und
Abbau
ist
in
wenigen
Handgriffen
erledigt.
The
assembly
and
disassembly
is
done
in
a
few
steps.
ParaCrawl v7.1
Hier
bekommen
Sie
personelle
Unterstützung
für
die
logistischen
Herausforderungen
im
Auf-
und
Abbau.
Here
you
can
find
staff
to
help
you
with
the
logistical
challenges
of
assembling
and
dismantling
your
stand.
ParaCrawl v7.1
Er
gilt
für
den
Auf-
und
Abbau
sowie
während
der
Messelaufzeit.
It
applies
during
set-up
and
dismantling
as
well
as
during
the
event
itself.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
daher
Zeit
beim
Auf-
und
Abbau.
Save
set-up
and
dismantling
time.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
die
Flexibilität
und
der
Komfort
beim
Auf-
und
Abbau
weiter
erhöht.
This
further
increases
flexibility
and
comfort
during
assembly
and
dismounting.
EuroPat v2
Mikrotubuli
unterliegen
einem
ständigen
Auf-
und
Abbau.
Microtubuli
are
subject
to
a
constant
build-up
and
degradation.
EuroPat v2
Schneller
Auf-
und
Abbau
(2
Personen
werden
empfohlen)
Fast
set-up
and
tear
down
(2
people
are
recommended)
CCAligned v1
Das
intelligente
Stecksystem
ermöglicht
in
kürzester
Zeit
einen
reibungslosen
Auf-
und
Abbau.
The
intelligent
plug-in
system
enables
smooth
assembly
and
disassembly
in
the
shortest
possible
time.
ParaCrawl v7.1
Den
Auf-
und
Abbau
übernimmt
unser
Montageservice
für
Sie
vor
Ort.
Our
assembly
service
will
assemble
and
disassemble
the
product
on
site.
ParaCrawl v7.1
Mikrotubuli
sind
sehr
dynamische
Strukturen,
die
einem
ständigen
Auf-
und
Abbau
unterliegen.
Microtubules
are
very
dynamic
structures
that
are
constantly
undergoing
construction
and
deconstruction.
ParaCrawl v7.1
Gehri
übernimmt
außerdem
den
alljährlichen
Auf-
und
Abbau
sowie
die
Logistik
vor
Ort.
In
addition,
Gehri
organises
the
annual
setting
up
and
dismantling
of
the
stand
and
local
logistics.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
den
Auf-
und
Abbau.
We
take
care
of
the
construction
and
dismantling.
ParaCrawl v7.1
Camp
Auf-
und
Abbau
sowie
Transport
waren
exzellent.
The
camp
build
and
carry
was
excellent.
ParaCrawl v7.1
Die
Bühnenüberdachung
Tubaloon
ist
für
den
mehrmaligen
Auf-
und
Abbau
konzipiert.
The
stage
covering
Tubaloon
is
designed
for
several
assemblies
and
dismantling.
ParaCrawl v7.1
Auf-
und
Abbau
des
Radars
erfolgt
innerhalb
von
30
Minuten.
The
radar
can
be
deployed
and
decamped
in
less
than
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Endlich
sind
Auf-
und
Abbau
einfach
und
in
Minuten
zu
bewältigen!
Setup
is
easily
and
is
done
in
minutes!
ParaCrawl v7.1
Der
Auf-
und
Abbau
erfolgt
weitgehend
automatisiert
innerhalb
von
20Minuten.
Deployment
and
withdrawal
are
largely
automated
within
20
minutes.
ParaCrawl v7.1