Übersetzung für "Auf verlangen nachweisen" in Englisch
Dies
muß
der
Arbeitgeber
auf
Verlangen
des
Finanzamts
nachweisen.
The
employer
must
prove
this
at
the
request
of
the
tax
office.
EUbookshop v2
Diese
werden
wir
dem
Kunden
auf
Verlangen
nachweisen.
These
we
will
prove
to
the
customer
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostensteigerungen
werden
wir
dem
Besteller
auf
dessen
Verlangen
jeweils
nachweisen.
Documentation
of
such
cost
increases
is
provided
to
the
customer
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
wir
dem
Besteller
auf
Verlangen
nachweisen.
Proof
thereof
shall
be
supplied
to
the
customer
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
die
Grundlagen
der
jeweiligen
Preisfindung
werden
wir
Ihnen
auf
Verlangen
nachweisen.
These
and
the
basics
of
the
respective
pricing
we
will
evidence
on
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
er
dem
Besteller
auf
Verlangen
nachweisen.
Seller
shall
prove
the
changes
upon
request
of
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kosten
werden
wir
dem
Kunden
auf
Verlangen
nachweisen.
We
will
provide
evidence
of
these
costs
to
the
customer
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
uns
auf
Verlangen
den
Versicherungsschutz
nachweisen.
He
is
to
attest
to
insurance
coverage
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
der
Verkäufer
dem
Auftraggeber
auf
Verlangen
nachweisen.
This
has
to
be
proved
by
the
seller
at
the
client's
request.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
dem
Auftraggeber
auf
Verlangen
die
Verpflichtung
nachweisen.
He
will
prove
the
obligation
to
the
client
on
demand.
3.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kostensteigerungen
wird
der
Verkäufer
dem
Käufer
auf
Verlangen
nachweisen.
These
price
increases,
upon
demand,
will
be
documented
by
the
seller
to
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
muss
uns
diesen
Versicherungsschutz
auf
Verlangen
nachweisen.
The
Supplier
shall
show
us
proof
of
this
insurance
cover
on
demand.
ParaCrawl v7.1
A2C
wird
dem
Kunden
die
Änderungen
der
Kostenbasis
auf
Verlangen
nachweisen.
A2C
will
prove
the
changes
of
such
costs
to
the
Purchaser
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kostensteigerungen
wird
der
Lieferer
dem
Käufer
auf
Verlangen
nachweisen.
The
supplier
will
provide
evidence
of
these
cost
increases
to
the
purchaser
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
der
Lieferant
dem
Käufer
auf
Verlangen
nachweisen.
This
will
be
substantiated
to
the
purchaser
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
daran
interessiert
war,
muss
auf
Verlangen
nachweisen,
die
Legitimität
seines
Interesses.
And
anyone
who
was
interested
must,
upon
request,
to
prove
the
legitimacy
of
his
interest.
ParaCrawl v7.1
Bei
Funktionsstörungen
der
Klasse
B2
muss
der
Hersteller
der
Typgenehmigungsbehörde
auf
Verlangen
nachweisen,
dass
mit
dem
verschlechterten
Bauteil
oder
System
der
jeweils
geltende
OBD-Schwellenwert
nicht
überschritten
wird.
In
the
case
of
Class
B2
malfunctions,
and
upon
request
of
the
Type
Approval
Authority,
the
manufacturer
shall
demonstrate
by
an
emission
test
according
to
paragraph
7.
that
the
deteriorated
component
or
device
does
not
lead
the
relevant
emission
to
exceed
its
applicable
OTL.
DGT v2019
Bei
Funktionsstörungen
der
Klasse
C
muss
der
Hersteller
der
Typgenehmigungsbehörde
auf
Verlangen
nachweisen,
dass
mit
dem
verschlechterten
Bauteil
oder
System
der
jeweils
geltende
gesetzliche
Emissionsgrenzwert
nicht
überschritten
wird.
In
the
case
of
Class
C
malfunctions,
and
upon
request
of
the
Type
Approval
Authority,
the
manufacturer
shall
demonstrate
by
an
emission
test
according
to
paragraph
7.
that
the
deteriorated
component
or
device
does
not
lead
the
relevant
emission
to
exceed
its
applicable
regulated
emission
limit.
DGT v2019
Die
Luftfahrtunternehmen
müssen
auf
Verlangen
nachweisen
können,
dass
sie
jederzeit
die
zur
Haftungsdeckung
nach
dieser
Verordnung
erforderlichen
Mindestversicherungsanforderungen
erfüllen.
It
is
necessary
to
require
air
carriers
to
provide
evidence
on
request
that
they
respect
at
all
times
the
minimum
insurance
requirements
to
cover
liability
as
provided
for
in
the
present
Regulation;
TildeMODEL v2018
Sowohl
Kostensenkungen
als
auch
Kostenerhöhungen
wird
RAIL.ONE,
sobald
und
soweit
sie
eingetreten
sind,
dem
Kunden
auf
Verlangen
nachweisen.
RAIL.ONE
shall
provide
the
customer
upon
request
with
evidence
of
both
cost
reductions
and
cost
increases,
if
and
insofar
they
occur.
ParaCrawl v7.1